Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 11 -
1 Caùn caân man traù, Yaveâ nhôøm tôûm,
quaû caân chính xaùc ñöôïc Ngöôøi taùn trôï.
2 Ngaïo maïn keùo theo khinh bæ,
nhöng khoân ngoan ôû vôùi keû khieâm nhu.
3 Ngöôøi ngay thaúng ñeå lieâm chính daãn daét,
aùc taø ñöa keû boäi phaûn ñeán choã dieät vong.
4 Cuûa caûi ra voâ duïng trong ngaøy thònh noä,
nhöng coâng chính giaûi thoaùt khoûi caùi cheát.
5 Coâng chính cuûa ngöôøi hoaøn thieän phaït baèng ñöôøng ñi,
quaân gian aùc vaáp teù treân aùc taø cuûa noù.
6 Coâng chính cuûa ngöôøi ngay thaúng giaûi thoaùt hoï,
phöôøng boäi phaûn vöôùng maéc trong loøng tham cuûa chuùng.
7 Khi quaân gian aùc cheát ñi, tin töôûng noù thaønh maây khoùi,
vaø hy voïng ñaët trong cuûa caûi cuõng tieâu tan.
8 Ngöôøi coâng chính thoaùt khoûi lo aâu khoán khoå,
quaân gian aùc laïi sa vaøo traùm choã.
9 Bôûi mieäng löôõi, quaân voâ ñaïo huûy hoaïi ngöôøi ñoàng loaïi,
bôûi hieåu bieát, ngöôøi coâng chính thoaùt naïn.
10 Khi haøng coâng chính haïnh phuùc, caû thaønh hoan vui,
khi phöôøng gian aùc bò dieät, thì naøy tieáng reo hoø möøng rôõ.
11 Thaønh döïng leân bôûi chuùc laønh cuûa ngöôøi ngay thaúng,
mieäng quaân gian aùc laøm thaønh suïp ñoå.
12 Keû khinh cheâ ñoàng loaïi laø thieáu khoân ngoan,
ngöôøi hieåu bieát nín thinh.
13 Keû aùc mieäng giaõi baøy ñieàu kín aån,
ngöôøi kín ñaùo giöõ kín caâu truyeän.
14 Thieáu laõnh ñaïo, moät daân suïp ñoå:
Thaønh coâng nhôû ôû soá nhieàu tö vaán.
15 Keû baûo laõnh cho ngöôøi xa laï seõ gaëp hoïa tai,
nhöng ngöôøi chaúng öa ngoeùo tay seõ ñöôïc an toaøn.
16 Ngöôøi ñaøn baø duyeân daùng ñoaït ñöôïc vinh hieån,
ngöôøi ñaøn oâng nghò löïc ñoaït ñöôïc giaøu sang.
17 Ngöôøi nhaân töø laøm ñieàu toát laønh cho chính mình,
ngöôøi ñoäc aùc laøm khoå chính baûn thaân.
18 Keû gian aùc sinh lôïi hö aûo,
keû gieo coâng chính laõnh coâng vöõng beàn.
19 Keû thi haønh coâng chính ñi ñeán söï soáng,
ngöôøi ñeo ñuoåi ñieàu aùc ñi vaøo coõi cheát.
20 Keû loøng daï vaïy voø, Yaveâ nhôøm tôûm!
Ngöôøi meán chuoäng keû theo ñöôøng lieâm chính.
21 Ñaõ haún, quaân gian aùc seõ chaúng khoûi bò tröøng phaït,
nhöng doøng doõi ngöôøi coâng chính seõ voâ söï.
22 Voøng vaøng nôi moõm heo:
Theá ñoù, ngöôøi ñaøn baø ñeïp nhöng thieáu hieåu bieát.
23 Ngöôøi coâng chính chæ öôùc ao ñieàu laønh,
ñieàu ñôïi chôø phöôøng gian aùc, aáy laø thònh noä.
24 Keû cho nhieàu laõnh nhieàu,
keû thu veùt voâ chöøng möïc chæ ñi ñeán thieáu thoán.
25 Loøng toát seõ ñöôïc no thoûa,
vaø keû cho ngöôøi uoáng seõ ñöôïc uoáng no ñaày.
26 Keû ñaàu cô luùa thoùc, daân chuùng nguyeàn ruûa,
nhöng chuùc laønh xuoáng treân ñaàu keû baùn ra.
27 Keû nhaém ñieàu toát laønh tìm ñöôïc xoùt thöông,
coøn keû theo ñuoåi ñieàu aùc, seõ sa vaøo ñieàu aùc.
28 Keû tin caäy nôi cuûa caûi seõ ngaõ guïc,
haøng coâng chính moïc leân taøu laù.
29 Keû xaùo troän nhaø seõ thöøa höôûng gioù,
vaø keû ñieân daïi seõ laøm toâi tôù cho ngöôøi khoân ngoan.
30 Hoa quaû cuûa coâng chính laø caây söï soáng,
ngöôøi khoân ngoan caàm giöõ sinh maïng.
31 Neáu ngöôøi coâng chính laõnh nhaän coâng nghieäp treân ñaát,
huoáng hoà ngöôøi gian aùc vaø quaân toäi loãi!
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc