Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 18 -
1 Keû soáng taùch bieät soáng theo sôû thích,
noù noåi suøng tröôùc moïi lôøi khuyeân.
2 Ngöôøi ngu chaúng öa hieåu bieát,
maø (öa) giaõi baøy tính khí.
3 Gian aùc tôùi, xuùc phaïm cuõng tôùi,
vôùi khinh deã, oâ nhuïc.
4 Nöôùc saâu, lôøi con ngöôøi;
thaùc nöôùc traøn bôø, moät suoái khoân ngoan.
5 Chaúng toát laønh khi naâng ñôõ quaân gian aùc,
ñeå laøm haïi ngöôøi coâng chính trong khi xeùt xöû.
6 Moâi mieáng ngöôøi ngu xuaån ñöa ñeán kieän tuïng
vaø mieäng noù keâu goïi roi voït.
7 Mieäng ngöôøi ngu xuaån laø söï ñoå vôõ cuûa noù
vaø moâi mieáng noù, caïm baãy cho maïng soáng noù.
8 Lôøi noùi cuûa keû maùch leûo nhö cuûa ngoït ngaøo,
chuùng troâi xuoáng taän ñaùy loøng daï.
9 Keû bieáng nhaùc trong coâng vieäc
laø anh em cuûa ngöôøi phaù hoaïi.
10 Ñoàn kieân coá: Danh Yaveâ!
Ngöôøi coâng chính chaïy troán vaø ñöôïc an toaøn.
11 Saûn nghieäp ngöôøi giaøu, ñoù laø thaønh luõy cuûa noù:
Ñoù laø moät böùc töôøng cao, noù nghó vaäy.
12 Tröôùc khi ñoå vôõ, loøng ngöôøi naâng cao,
tröôùc vinh quang, coù khieâm toán.
13 Keû traû lôøi tröôùc khi nghe,
chuoác laáy ñieân daïi vaø theïn thuøng.
14 Loøng trí con ngöôøi coù theå chòu ñöïng taät beänh,
nhöng loøng trí baïc nhöôïc, ai naøo seõ naâng daäy?
15 Loøng thoâng minh thu taäp hieåu bieát,
tai keû khoân ngoan ñi tìm hieåu bieát.
16 Quaø bieáu môû ñöôøng
vaø ñaët keû bieáu tröôùc maët ngöôøi lôùn.
17 Keû bieän hoä ñaàu tieân coù lyù,
phe ñoái nghòch xuaát hieän loät maët naï noù.
18 Queû thaêm chaám döùt tranh tuïng
vaø quyeát ñònh giöõa ngöôøi quyeàn theá.
19 Moät ngöôøi anh em bò xuùc phaïm coøn hôn moät thaønh kieân coá
vaø caùc cuoäc tranh tuïng nhö then choát coång thaønh.
20 Baèng hoa quaû mieäng löôõi, con ngöôøi no daï,
noù no neâ baèng hoa quaû moâi mieáng.
21 Cheát vaø soáng ñeàu do caùi löôõi,
nhöõng keû yeâu meán noù seõ ñöôïc aên hoa quaû cuûa noù.
22 Tìm ñöôïc ngöôøi vôï laø tìm thaáy haïnh phuùc,
vaø laõnh nhaän moät aân ñöùc töø Yaveâ.
23 Ngöôøi ngheøo khoù noùi baèng naên næ,
ngöôøi giaøu traû lôøi cöùng coûi.
24 Coù (loaïi) baïn ñöa ñeán ñoå vôõ
nhöng cuõng coù baïn gaén boù hôn anh em.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc