Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 17 -
1 Moät mieáng baùnh khoâ maø yeân haøn,
hôn moät nhaø ñaày thòt maø baát hoøa.
2 Moät ngöôøi toâi tôù khoân ngoan hôn ñöùa con traâng traùo,
noù seõ chia phaàn gia nghieäp vôùi anh em.
3 Coù loø ñuùc cho baïc, coù hoûa loø cho vaøng,
nhöng ñeå thöû loøng daï, coù Yaveâ.
4 Keû laøm aùc chuù taâm vaøo moâi mieáng baát chính,
ngöôøi ñieâu ngoa laéng tai nghe mieäng löôõi ñoài baïi.
5 Keû nhaïo baùng ngöôøi ngheøo heøn nhuïc maï Ñaáng taïo ra noù,
keû dieãu côït ngöôøi hoaïn naïn seõ chaúng thoaùt khoûi hình phaït.
6 Trieàu thieân cuûa ngöôøi giaø laø con cuûa con caùi,
vaø cha laø moái haõnh dieän cuûa con.
7 Ngoân ngöõ tao nhaõ chaúng hôïp vôùi ngöôøi ngu,
vaø löôõi ñieâu ngoa laïi caøng baát xöùng vôùi haøng vöông giaû.
8 Quaø bieáu laø buøa cho ngöôøi söû duïng,
quay veà beân naøo, noù cuõng thaønh coâng.
9 Keû phuû laáp moät loãi laàm gaây tình baèng höõu,
keû nhaéc laïi moät ñieàu phaân reõ ngöôøi thaân thieát.
10 Moät lôøi quôû traùch coù taùc duïng treân ngöôøi hieåu bieát,
hôn moät traêm roi treân ngöôøi ngu xuaån.
11 Quaân gian aùc chæ tìm phaûn loaïn,
nhöng moät söù giaû baïo taøn seõ ñöôïc göûi ñeán vôùi noù.
12 Thaø gaëp phaûi con gaáu caùi bò baét maát con,
coøn hôn keû ngu xuaån trong côn ñieân daïi!
13 Keû laáy aùc baùo aân,
hoïa tai seõ chaúng rôøi khoûi nhaø noù.
14 Môû cuoäc gaây goå ví theå thaùo nöôùc,
haõy baõi naïi tröôùc khi vuï kieän buøng noå.
15 Tha boång thuû phaïm vaø keát aùn ngöôøi ngay chính,
caû hai ñieàu, Yaveâ cuøng nhôøm tôûm.
16 Ích gì, baïc trong tay ngöôøi ngu xuaån?
Ñeå mua khoân ngoan ö? Noù chaúng coù loøng daï!
17 Moät ngöôøi baïn moïi thôøi ñeàu yeâu meán,
moät ngöôøi anh em ra ñôøi laø cho luùc khoán quaãn.
18 Chaúng phaûi ngöôøi khoân, keû ngoeùo tay
vaø baûo laõnh cho ngöôøi ñoàng loaïi.
19 Chuoäng gaây goã laø chuoäng toäi loãi,
keû naâng cao cöûa vun troàng ñoå vôõ.
20 Keû loøng daï vaïy voø chaúng tìm thaáy haïnh phuùc,
ngöôøi mieäng löôõi ñoài baïi seõ rôi vaøo hoïa tai.
21 Keû sinh con ngu xuaån, sinh saàu muoän,
cha keû ngu daïi, chaúng chuùt nieàm vui.
22 Loøng vui töôi, lieàu thuoác linh nghieäm.
Taâm trí lieät nhöôïc laøm khoâ xöông coát.
23 Quaân gian aùc nhaän quaø bieáu troäm vuïng
ñeå beû cong ñöôøng loái coâng baèng.
24 Ngöôøi hieåu bieát ñaët khoân ngoan tröôùc maét,
nhöng maét cuûa ngöôøi ngu xuaån ôû taän muùt cuøng maët ñaát.
25 Con ngu xuaån, noãi cöïc cuûa cha,
vaø nieàm cay ñaéng cho ngöôøi ñaõ sinh ñeû noù.
26 Phaït vaï ngöôøi coâng chính ñaõ chaúng toát laønh,
nhöng ñaùnh ñaäp haøng vöông coâng quaû laø vöôït giôùi haïn.
27 Keû bieát giöõ mieäng laø ngöôøi hieåu bieát,
ngöôøi bình tónh laø ngöôøi thoâng hieåu.
28 Ngay caû ngöôøi ngu, neáu bieát nín thinh,
cuõng ñöôïc coi laø khoân ngoan,
laø thoâng suoát, neáu bieát giöõ mieäng löôõi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc