Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 01 -
Ñeà muïc toång quaùt
1 Caùch ngoân cuûa Saloâmon, con cuûa Ñavit, vua Israel:
2 ñeå bieát khoân ngoan vaø huaán duïc,
ñeå thaáu trieät nhöõng lôøi leõ thaâm saâu,
3 ñeå thu taäp moät neàn huaán duïc saùng suoát
-- chính tröïc, coâng baèng vaø ngay thaúng -
4 ñeå ñem laïi cho keû ngaây ngoâ, söï tinh teá,
cho ngöôøi tuoåi treû, hieåu bieát vaø suy tö,
6 ñeå thaáu trieät caùch ngoân vaø aån ngöõ,
lôøi cuûa hieàn nhaân vaø caâu ñoá cuûa hoï.
5 Ngöôøi khoân ngoan haõy nghe, hoï seõ ñöôïc taêng theâm hieåu bieát.
vaø keû thoâng hieåu seõ ñaït ñöôïc ngheä thuaät soáng.
7 Loøng kính sôï Yaveâ laø khôûi ñaàu cuûa hieåu bieát:
keû ngu xuaån coi reû khoân ngoan vaø huaán duïc.
I. Môû Ñaàu
Nhöõng Lôøi Caûnh Giaùc Sô Khôûi
Ngöôøi khoân ngoan: Xa laùnh baïn beø xaáu
8 Hôõi con, haõy nghe lôøi huaán duïc cuûa cha,
ñöøng khinh reû giaùo huaán cuûa meï:
9 Ñoù chính laø trieàu thieân duyeân daùng treân ñaàu con,
kieàng ñeo nôi coå con.
10 Hôõi con, phöôøng toäi loãi coù quyeán ruõ con,
con ñöøng öng thuaän!
11 Neáu chuùng duï: "Haõy ñeán vôùi chuùng tao,
chuùng ta haõy mai phuïc ñoå maùu ngöôøi,
haõy rình haïi keû voâ toäi chaúng lyù do;
12 haõy nuoát soáng chuùng nhö aâm ti ñòa nguïc,
troïn veïn, nhö keû xuoáng moà!
13 Chuùng ta seõ gaëp bao ñoà quyù giaù,
chuùng ta seõ chaát ñaày nhaø cuûa ñaõ hoâi ñöôïc.
14 Maøy seõ cuøng chuùng tao ruùt thaêm chia phaàn,
chuùng ta seõ chung moät haàu bao!"
15 Hôõi con, ñöøng ñoàng haønh vôùi chuùng,
haõy giöõ chaân con xa ñöôøng chuùng ñi,
16 vì chaân chuùng chaïy ñi laøm aùc,
chuùng lanh chai ñoå maùu ngöôøi;
17 bôûi, döôùi maét loaøi coù caùnh,
ngöôøi ta luoáng coâng giaêng löôùi.
18 AÁy chính ñeå ñoå maùu mình maø chuùng mai phuïc,
ñeå haïi chính mình maø chuùng rình raäp.
19 Theá ñoù, soá phaän cuûa keû möu lôïi baát chính,
noù ñoaït söï soáng cuûa keû caàm giöõ noù.
Khoân ngoan: Caûnh tænh keû voâ taâm
20 Khoân ngoan hoâ hoaùn ngoaøi ñöôøng phoá,
leân tieáng giöõa nôi coâng coäng,
21 keâu goïi nôi caùc ngaõ ñöôøng naùo nhieät,
nôi coång thaønh, trong thò traán, [khoân ngoan] ngoû lôøi:
"22 Hôõi keû ngaây ngoâ, cho ñeán bao giôø nöõa, caùc ngöôi coøn chuoäng ngaây ngoâ?
Cho ñeán bao giôø nöõa, keû nhaïo baùng coøn vui thoûa trong söï nhaïo baùng?
Vaø keû ngu xuaån coøn gheùt boû hieåu bieát?
23 Haõy trôû laïi vôùi lôøi huaán duï cuûa ta,
vì caùc ngöôi, ta seõ boäc loä loøng ta
vaø cho caùc ngöôi bieát ñöôïc lôøi ta.
24 Bôûi ta ñaõ keâu goïi maø caùc ngöôi ñaõ töø choái,
bôûi ta ñaõ ñöa tay maø chaúng ai ñeå taâm,
25 bôûi caùc ngöôi ñaõ boû beâ moïi lôøi ta khuyeân nhuû,
vaø bôûi caùc ngöôi chaúng chòu lôøi ta quôû maéng,
26 thì phaàn ta, ta seõ cöôøi trong côn hoaïn naïn cuûa caùc ngöôi,
ta seõ dieãu côït khi caùc ngöôi haõi sôï,
27 khi côn haõi sôï keùo ñeán treân caùc ngöôi nhö baõo toá,
khi hoaïn naïn tôùi treân caùc ngöôi nhö gioù loác,
khi thöû thaùch vaø aâu lo aäp xuoáng treân caùc ngöôi.
28 Khi aáy, chuùng seõ goïi ta, nhöng ta seõ chaúng traû lôøi:
Chuùng seõ tìm kieám ta vaø seõ chaúng gaëp ñöôïc ta.
29 Bôûi chuùng ñaõ gheùt boû hieåu bieát,
chuùng ñaõ chaúng choïn laáy loøng kính sôï Yaveâ,
30 bôûi chuùng ñaõ chaúng chòu lôøi ta khuyeân nhuû,
moïi lôøi ta quôû maéng, chuùng ñaõ khinh cheâ;
31 thì chuùng seõ aên hoa quaû cuûa vieäc chuùng laàm laãn,
chuùng seõ no neâ vôùi chính lôøi khuyeân nhuû cuûa chuùng!
32 Bôûi nhöõng keû ngaây ngoâ cheát vì laàm laïc,
vaø söï voâ taâm cuûa nhöõng keû ngu xuaån daãn chuùng ñeán dieät vong;
33 Nhöng ai nghe ta, soáng trong an toaøn,
noù seõ ñöôïc bình yeân, chaúng sôï hoïa tai".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc