Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 30 -
VI. Lôøi Cuûa Agur
1 Lôøi cuûa Agur, con cuûa Yaqeâ, ngöôøi Massa. Saám cuûa ngöôøi
naøy cho Itôel, cho Itôel vaø cho Ukal.
2 Toâi laø keû ngu ñoän naát trong moïi ngöôøi,
chaúng chuùt trí khoân ngöôøi ñôøi,
3 toâi ñaõ chaúng hoïc ñöôïc khoân ngoan
vaø chaúng bieát ñeán söï thoâng hieåu cuûa Ñaáng Thaùnh.
4 Ai ñaõ leân trôøi roài xuoáng laïi?
ai ñaõ goùp ñöôïc gioù trong naém tay?
ai ñaõ tìm ñöôïc nöôùc trong aùo choaøng?
ai ñaõ laøm vöõng chaéc moïi muùt cuøng cuûa ñaát?
Teân ngaøi laø gì?
Teân con ngaøi laø gì, anh coù bieát?
5 Moïi lôøi cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñöôïc thöû luyeän,
Ngöôøi laø thuaãn ñôõ cho keû nöông naùu nôi Ngöôøi.
6 Ñöøng theâm gì vaøo lôøi cuûa Ngöôøi,
keûo Ngöôøi seõ quôû phaït anh
vaø coi anh laø phöôøng noùi laùo.
7 Toâi caàu khaån anh hai ñieàu,
xin ñöøng töø choái tröôùc khi toâi cheát:
8 Xin ñaåy xa toâi, sai quaáy vaø lôøi ñieâu ngoa,
xin ñöøng ban cho toâi ngheøo khoù hoaëc giaøu sang,
nhöng cho toâi phaàn baùnh cuûa toâi,
9 keûo moät khi dö ñaày, toâi sinh phaûn boäi
maø noùi: "Yaveâ laø ai?"
hoaëc thieáu thoán, toâi sinh troäm caép
vaø laøm ueá taïp Danh Thieân Chuùa toâi.
10 Ñöøng deøm pha moät keû noâ leä vôùi chuû noù,
keûo noù nguyeàn ruûa anh vaø anh phaûi gaùnh chòu cöïc khoå.
11 Theá heä nguyeàn ruûa cha
vaø chaúng chuùc laønh cho meï,
12 theá heä töï thò trong saïch
nhöng ueá nhô khoâng ñöôïc taåy xoùa,
13 theá heä coù caùi nhìn kieâu haõnh,
vaø maét ngaïo ngheã,
14 theá heä maø raêng laø kieám saéc,
maø haøm laø dao gaêm
ñeå caén xeù ngöôøi ngheøo vaø tieãu tröø hoï khoûi xöù,
vaø keû haåm hiu, khoûi giöõa loaøi ngöôøi.
VII. Caùch Ngoân Soá
15 Con ñæa coù hai ñöùa con gaùi: "Cho xin! Cho xin!"
Coù ba caùi khoâng bao giôø laáy laøm ñuû.
Vaø boán caùi khoâng bao giôø noùi: "Ñuû roài".
16 AÂm phuû, loøng son seû,
ñaát no ñaày nöôùc
vaø löûa, caùi chaúng bao giôø noùi: "Ñuû roài!"
17 Con maét khinh deã cha
vaø mieät thò tuoåi giaø cuûa meï,
baày quaï nôi thaùc nöôùc seõ moå thuûng,
vaø phöôïng hoaøng seõ caáu xeù noù.
18 Coù ba ñieàu vöôït taàm möùc toâi,
vaø boán truyeän toâi khoâng bieát:
19 Ñöôøng cuûa phöôïng hoaøng trong baàu trôøi,
ñöôøng cuûa raén treân ñaù,
ñöôøng cuûa taøu beø ngoaøi bieån khôi,
vaø ñöôøng cuûa ngöôøi ñaøn oâng nôi ngöôøi thieáu phuï treû.
20 Naøy laø loái soáng cuûa ngöôøi ñaøn baø ngoaïi tình:
Noù aên roài chuøi meùp vaø noùi:
"Toâi chaúng laøm gì xaáu!"
21 Coù ba ñieàu laøm ñaát rung chuyeån
vaø boán truyeän noù khoâng kham noåi:
22 Moät ngöôøi noâ leä leân laøm vua,
moät teân luïc suùc ñaày hoïng thöïc phaåm,
23 moät ngöôøi thieáu nöõ khaû oá laáy choàng,
vaø moät ñöùa tôù nöõ thöøa höôûng cuûa baø chuû noù.
24 Coù boán vaät nhoû li ti treân ñaát,
nhöng khoân ngoan trong caùc haøng khoân ngoan:
25 Ñaøn kieán, ñaùm daân yeáu ôùt,
nhöng muøa heø bieát döï tröõ löông thöïc.
26 Gioáng cuø lì, daân chaúng söùc maïnh,
nhöng laøm oå trong ñaù raén,
27 ñaøn chaâu chaáu, chaúng coù vua,
nhöng di chuyeån theo haøng loái.
28 Con thaèn laèn ngöôøi ta laáy tay baét ñöôïc,
nhöng laïi truù nguï trong caùc ñeàn ñaøi vua chuùa.
29 Coù ba vaät coù daùng daáp ñeïp
vaø boán, coù daùng ñi ñeïp:
30 Con sö töû, duõng maïnh nhaát trong haøng suùc vaät,
khoâng luøi böôùc tröôùc baát cöù vaät gì.
31 Con gaø troáng maäp löng hay con deâ ñöïc,
vaø vì vua khi ngaøi hoâ haøo daân chuùng.
32 Neáu anh ngu xuaån ñuû ñeå noåi giaän,
vaø neáu anh nghó laïi, haõy ñaët tay leân mieäng anh!
33 Bôûi vì coù bô khi eùp söõa,
coù maùu khi boùp muõi,
coù caõi loän khi vaét côn thònh noä.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc