Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Caùch Ngoân

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |


- Chöông 06 -

 

Choáng laïi vieäc baûo laõnh

1 Hôõi con, neáu con baûo laõnh cho ngöôøi khaùc,

neáu con ñaõ ngoeùo tay vì moät ngöôøi xa laï,

2 neáu con bò raøng buoäc bôûi moät lôøi phaùt ra töø moâi mieáng,

neáu con bò keït bôûi nhöõng lôøi töø mieäng con,

3 hôõi con, con haõy laøm theá naøy ñeå giaûi thoaùt con,

bôûi con ñaõ rôi vaøo tay ngöôøi ñoàng loaïi:

Con haõy tôùi, phuû phuïc xuoáng vaø quaáy raày ngöôøi ñoàng loaïi con,

4 ñöøng ñeå noù chôïp maét

vaø mi noù kheùp laïi ñeå maø nghæ ngôi,

5 haõy vuøng thoaùt nhö nai tô khoûi löôùi,

nhö chim khoûi baãy cuûa ngöôøi ñaùnh chim.

 

Choáng laïi söï löôøi bieáng

6 Haõy ñeán maø xem con kieán, hôõi keû bieáng nhaùc,

haõy coi phong caùch noù maø neân khoân ngoan:

7 Noù chaúng coù töôùng,

chaúng coù cai, chaúng coù chuû,

8 noù tích luõy löông thöïc muøa heø,

noù thu nhaët cuûa aên trong muøa gaët haùi.

9 Ngöôi coøn naèm cho ñeán bao giôø nöõa, hôõi keû bieáng nhaùc?

Bao giôø ngöôi môùi nguû daäy?

"10 Nguû moät chuùt, mô maøng moät chuùt,

khoanh tay moät chuùt ñeå nghæ ngôi".

11 Theá laø, ngheøo khoù tôùi treân ngöôi nhö keû rình raäp,

vaø côn thieáu thoán, nhö keû vuõ trang.

 

Choáng laïi xaûo quyeät

12 Moät ñöùa voâ loaøi, moät ngöôøi baát chính,

noù raûo quanh, ñieâu ngoa nôi mieäng!

13 Nhaùy maét, kheàu chaân,

tay ra daáu,

14 xaûo quyeät nôi loøng daï,

moïi thôøi moïi buoåi nhöõng toan tính gian aùc,

gaây ra caõi coï.

15 Bôûi ñoù, hoïa tai baát chôït xaûy ñeán,

trong khoaûnh khaéc noù seõ bò beû gaõy, khoâng thuoác chöõa.

 

Baûy ñieàu gheâ tôûm

16 Coù saùu ñieàu Yaveâ nhôøm gheùt.

Vaø baûy ñieàu Ngöôøi gheâ tôûm:

17 Maét ngaïo ngheã, löôõi ñieâu ngoa,

vaø tay ñoå maùu voâ toäi,

18 loøng möu toan yù ñoà baát chính,

chaân lanh chai chaïy ñi laøm aùc,

19 keû laøm chöùng gian noùi ñieàu doái traù,

vaø keû gieo raéc baát hoøa giöõa nhöõng ngöôøi anh em.

 

Choáng laïi ngoaïi tình

20 Hôõi con, haõy giöõ laáy lôøi huaán duïc cuûa cha,

vaø ñöøng ruoàng boû giaùo huaán cuûa meï.

21 Haõy luoân gaén chuùng nôi loøng

vaø coät chuùng nôi coå.

22 Chuùng seõ höôùng daãn con khi con ñi,

canh giöõ con khi con naèm,

vaø khi con thöùc daäy, chuùng chuyeän troø vôùi con.

23 Bôûi lôøi huaán duïc laø ñeøn,

giaùo huaán laø aùnh saùng;

vaø ñöôøng söï soáng, nhöõng lôøi quôû traùch cuûa söï daïy doã,

24 ñeå gìn giöõ con khoûi tay ngöôøi ñaøn baø xaáu neát,

khoûi mieäng löôõi ngon ngoït cuûa ngöôøi nöõ xa laï.

25 Saéc ñeïp noù chôù ham muoán trong loøng,

vaø ñöøng ñeå khoùe maét noù laøm con meâ meät,

26 bôûi ñoái vôùi gaùi ñieám, ngöôøi ta bieán thaønh mieáng baùnh,

nhöng ngöôøi ñaøn baø coù choàng ñöa caû cuoäc ñôøi quyù giaù vaøo caïm baãy.

27 Ngöôøi ta coù theå mang löûa nôi loøng

maø aùo quaàn khoâng boác chaùy?

28 Ngöôøi ta coù theå böôùc ñi treân than hoàng

maø chaân chaúng bò phoûng?

29 AÁy vaäy, keû ñeán vôùi vôï ngöôøi khaùc:

Keû ñuïng tôùi noù aét khoâng khoûi bò phaït.

30 Ngöôøi ta khoâng khinh reû keû troäm,

aên troäm ñeå chaát ñaày buïng khi noù ñoùi;

31 moät khi bò baét, noù seõ traû gaáp baûy

vaø seõ cho moïi cuûa caûi nhaø noù.

32 Nhöng keû phaïm toâi ngoaïi tình vôùi moät ngöôøi ñaøn baø laø keû thieáu trí hieåu,

keû naøo muoán huûy mình thì laøm nhö vaäy.

33 Noù gaët laáy thöông tích vaø khinh cheâ,

noãi oâ nhuïc cuûa noù seõ chaúng bao giôø taåy xoùa ñöôïc.

34 Bôûi ghen tuoâng khieán ngöôøi choàng noåi côn thònh noä,

vaø ngaøy phuïc haän, noù seõ chaúng thöông tình.

35 Noù seõ chaúng quan taâm tôùi cuûa ñeàn buø,

seõ chaúng thoûa thuaän cho duø con gia taêng quaø bieáu.

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page