Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 23 -
1 Khi con ñoàng baøn vôùi haøng tai to maét lôùn,
haõy coi chöøng nhöõng gì ôû tröôùc maët con;
2 haõy ñaët con dao nôi hoïng con,
neáu con tham aên;
3 ñöøng ham hoá nhöõng moùn aên mó vò cuûa noù,
vì ñoù laø thöùc aên phænh gaït.
4 Ñöøng nhoïc coâng laøm giaøu,
ñöøng nghó tôùi ñoù.
5 Con vöøa höôùng maét veà giaøu sang, giaøu sang chaúng coøn ñoù,
bôûi noù bieát moïc caùnh
vaø nhö chim phöôïng hoaøng, bay boång leân trôøi cao.
6 Ñöøng aên baùnh cuûa keû coù caùi nhìn ham muoán
vaø ñöøng theøm khaùt nhöõng moùn aên mó vò cuûa noù;
7 bôûi noù nghó trong loøng laøm sao, noù laøm vaäy;
noù noùi vôùi con: "AÊn vaø uoáng ñi!",
nhöng loøng noù chaúng ôû vôùi con;
8 mieáng aên roài, con seõ möûa ra.
9 Ñöøng noùi vaøo tai keû ngu xuaån,
bôûi noù seõ khinh deå neùt tinh teá cuûa lôøi con noùi.
10 Ñöøng di chuyeån ranh giôùi coå xöa
vaø ñöøng ñaët chaân vaøo ñoàng ruoäng cuûa keû coâi cuùt,
11 bôûi Ñaáng baùo oaùn cuûa chuùng, quaû cöôøng maïnh:
Ngöôøi seõ bieän hoä cho chuùng choáng laïi con.
12 Haõy môû loøng tröôùc lôøi huaán duïc
vaø môû tai tröôùc lôøi hieåu bieát.
13 Ñöøng ngaïi söûa trò treû thô,
neáu con ñaùnh noù baèng roi voït, noù chaúng cheát ñaâu.
14 Neáu con ñaùnh noù baèng roi voït,
con seõ cöùu maïng noù khoûi aâm phuû.
15 Hôõi con, neáu loøng con khoân ngoan,
loøng cuûa ta seõ hoan hæ,
16 daï cuûa ta seõ nhaûy möøng,
khi moâi mieáng con noùi ñieàu ngay chính.
17 Loøng con chôù phaân bì vôùi quaân toäi loãi,
nhöng suoát ngaøy ôû trong söï kính sôï Yaveâ,
18 bôûi coù moät töông lai
vaø nieàm hy voïng cuûa con seõ chaúng bò huûy.
19 Hôõi con, haõy nghe vaø trôû neân khoân ngoan,
haõy höôùng thaúng loøng con trong ñöôøng ñi.
20 Ñöøng thuoäc haøng nghieän röôïu,
cuõng ñöøng thuoäc haøng ngoán thòt ñaày hoïng,
21 bôûi keû ham aên ham uoáng trôû neân ngheøo tuùng,
vaø giaác mô maøng laøm neân raùch röôùi.
22 Haõy laéng nghe cha, ñaáng sinh thaønh con,
ñöøng khinh deå meï khi ngöôøi giaø yeáu.
23 Haõy thu taäp chaân lyù vaø chôù baùn ñi:
Khoân ngoan, huaán duïc vaø hieåu bieát.
24 Cha ngöôøi coâng chính seõ möøng vui khoân cuøng,
keû sinh thaønh moät ngöôøi khoân ngoan seõ hoan hæ.
25 Cha vaø meï con seõ vui möøng,
vaø hoan laïc, keû ñaõ sinh ra con.
26 Hôõi con, haõy chuù taâm vaøo ta
vaø trong ñöôøng loái cuûa ta, maét con vui thoûa,
27 gaùi ñieám, aáy laø hoá saâu thaúm
laø gieáng heïp, ngöôøi ñaøn baø xa laï.
28 Thò rình raäp cuõng nhö keû cöôùp,
vaø gia taêng soá boäi phaûn giöõa con caùi loaøi ngöôøi.
29 Daønh cho ai nhöõng "Thoâi roài"? Daønh cho ai nhöõng "Hôõi oâi"?
Daønh cho ai nhöõng traän gaây goå? Daønh cho ai lôøi than vaõn?
Daønh cho ai nhöõng veát thöông chaúng lyù do?
Daønh cho ai nhöõng con maét môø ñuïc?
30 Daønh cho nhöõng keû naùn laïi beân röôïu,
nhöõng keû ñuoåi theo röôïu pha.
31 Ñöøng ñeå maét ngoù röôïu: Noù ñoû laøm sao!
Noù oùng aùnh laøm sao trong cheùn!
Noù chaûy thaúng laøm sao!
32 Nhöng cuoái cuøng noù caén nhö con raén,
noù chích nhö con raén luïc.
33 Maét con seõ thaáy nhöõng caùi laï luøng,
vaø loøng con seõ noùi baäy noùi baï.
34 Con seõ nhö ngöôøi naèm giöõa bieån khôi,
hoaëc naèm treân ngoïn coät buoàm.
"35 Ngöôøi ta ñaäp toâi, toâi chaúng ñau ñôùn!
Ngöôøi ta neän toâi, toâi chaúng caûm thaáy gì!
Khi naøo toâi tænh daäy?...
Toâi seõ laïi xin nöõa".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc