Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 27 -
1 Chôù veânh vaùo veà ngaøy mai,
bôûi con khoâng bieát ngaøy hoâm nay seõ sinh ra gì.
2 Haõy ñeå keû khaùc khen ngôïi con, chôù khoâng phaûi mieäng con,
moät ngöôøi xa laï, chôù khoâng phaûi moâi con.
3 Ñaù naëng vaø caùt naëng,
nhöng söï phaãn yù cuûa keû ñieân daïi coøn naëng hôn caû hai.
4 Ñoäc aùc côn giaän döõ, cuoàng lieät côn thònh noä,
nhöng ai ñöùng vöõng tröôùc côn ghen tuoâng?
5 Thaø quôû maéng coâng khai
coøn hôn tình yeâu daáu kín.
6 Ngay thaät, veát thöông ngöôøi baïn höõu gaây neân,
gian doái, nhöõng caùi hoân cuûa keû thuø.
7 Hoïng no neâ, khinh thöôøng maät ngoït,
hoïng ñoùi khaùt thaáy dòu ngoït moïi ñaéng cay.
8 Nhö chim seû phieâu baït xa toå aám,
cuõng vaäy ngöôøi phieâu baït xa khoûi xöù sôû mình.
9 Daàu vaø höông thôm laøm loøng vui thoûa,
söï eâm dòu cuûa tình baïn hôn loøng töï maõn.
10 Ñöøng ruoàng boû baïn con, baïn cha con;
ñöøng laïi nhaø anh em con, ngaøy con hoaïn naïn.
Laùng gieàng gaàn hôn anh em xa.
11 Hôõi con, haõy ôû khoân ngoan vaø laøm loøng ta vui thoûa,
vaø ta coù theå traû lôøi cho keû sæ nhuïc ta.
12 Ngöôøi khoân ngoan thaáy hoïa tai vaø aån mình,
keû ngaây ngoâ baát keå; chuùng phaûi traû giaù.
13 Giöõ laáy aùo noù, bôûi noù ñaõ baûo laõnh cho keû khaùc
haõy giöõ laáy noù, vì keû xa laï.
14 Keû lôùn tieáng chuùc laønh ñoàng loaïi ngay buoåi saùng sôùm,
ñieàu aáy keå cho noù nhö moät lôøi nguyeàn ruûa.
15 Maùng xoái chaûy khoâng ngöøng vaøo ngaøy möa,
vaø ngöôøi ñaøn baø laém ñieàu ñeàu gioáng nhau,
16 keû muoán caàm giöõ noù, laø caàm giöõ gioù,
vaø tay höõu naém phaûi daàu.
17 Saét neân saéc baùn nhôø saét
vaø con ngöôøi neân saéc saûo nhôø ngöôøi ñoàng loaïi.
18 Keû chaêm soùc caây vaû seõ aên laáy quaû,
keû chaêm lo cho chuû seõ ñöôïc tuyeân döông.
19 Nhö maët ñaùp maët trong nöôùc,
cuõng vaäy loøng con ngöôøi ñoái vôùi con ngöôøi.
20 AÂm phuû vaø Ñòa nguïc chaúng bao giôø vöøa,
cuõng vaäy, maét con ngöôøi khoâng bao giôø ñaõ.
21 Coù loø cho baïc, coù hoûa loø cho vaøng,
nhöng con ngöôøi ñöôïc ñaùnh giaù theo tieáng taêm.
22 Khi con giaõ keû ñieân trong coái,
giöõa nhöõng haït vaø vôùi caùi chaày,
söï ñieân daïi cuûa noù cuõng chaúng rôøi noù.
23 Haõy bieát roõ tình traïng cuûa baày gia suùc,
vaø chaêm soùc ñaøn suùc vaät.
24 Bôûi giaøu sang khoâng keùo daøi luoân maõi,
vaø vöông mieän khoâng truyeàn töø ñôøi nay sang ñôøi noï.
25 Moät khi coû ñöôïc nhoå ñi, coû môùi xuaát hieän,
vaø coû khoâ cuûa nuùi non ñöôïc thu nhaët.
26 Coù chieân ñeå maëc,
deâ ñöïc ñeå taäu ruoäng.
27 Vaø söõa deâ dö ñaày ñeå nuoâi soáng con,
ñeå nuoâi soáng ngöôøi nhaø con vaø caùc tôù nöõ cuûa con.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc