Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 26 -
1 Nhö tuyeát muøa heø, nhö möa ngaøy muøa,
danh döï chaúng ñeán vôùi quaân ngu xuaån.
2 Nhö chim seû xoång loàng, nhö eùn bay ñi,
lôøi truø eûo voâ caên cöù chaúng tôùi ñích.
3 Coù roi cho ngöïa, coù haøm thieát cho löøa,
vaø coù gaäy cho löng keû ngu xuaån.
4 Ñöøng traû lôøi keû ngu xuaån theo söï ñieân daïi cuûa noù,
keû caû con nöõa, con cuõng neân gioáng noù;
5 haõy traû lôøi keû ngu xuaån theo söï ñieân daïi cuûa noù,
keû noù töï thò mình khoân.
6 Noù töï chaët chaân vaø chuoác laáy phieàn muoän,
keû göûi moät tín thö qua tay ñöùa ngu xuaån.
7 Nhö gioø khoâng vöõng cuûa ngöôøi thoït,
caâu caùch ngoân nôi mieäng quaân ngu xuaån.
8 Nhö coät vieân ñaù vaøo naù baén ñaù,
cuõng vaäy, ban vinh döï cho ngu xuaån.
9 Nhö caây gai moïc trong tay ngöôøi say röôïu,
theá ñoù, moät caâu Caùch ngoân nôi mieäng keû ngu xuaån.
10 Xaï thuû laøm bò thöông moïi ngöôøi qua laïi,
theá ñoù, keû thueâ möôùn ngöôøi ngu xuaån vaø keû say röôïu.
11 Nhö con choù trôû laïi ñoáng noù vöøa möûa,
cuõng vaäy, keû ngu xuaån trôû veà vôùi söï ñieân daïi cuûa noù.
12 Con thaáy moät keû töï thò mình khoân?
coù nhieàu hy voïng ôû keû ngu xuaån hôn ôû noù.
13 Keû löôøi bieáng noùi: "Coù thuù döõ ngoaøi ñöôøng!
coù con sö töû ngoaøi coâng vieân!"
14 Caùnh cöûa quay nôi baûn leà
vaø keû löôøi bieáng, treân giöôøng nguû.
15 Keû löôøi bieáng thaû tay vaøo ñóa,
phaûi ñöa tay leân mieäng, noù thaáy meät.
16 Keû löôøi bieáng, tröôùc maét noù,
khoân ngoan hôn, baûy ngöôøi traû lôøi caùch chí lyù.
17 Xen vaøo cuoäc caõi loän cuûa keû khaùc,
chaúng khaùc naém tai con choù chaïy qua.
18 Nhö keû noåi côn ñieân neùm ñuoác,
teân vaø cheát choùc:
19 Cuõng vaäy, keû löøa doái baïn mình
roài noùi: "Ñoù chaúng phaûi laø ñeå giôõn chôi sao?"
20 Khoâng cuûi thì löûa taét,
khoâng ngöôøi theøo leûo, cuoäc caõi loän chaúng coøn.
21 (Chaát) than treân than hoàng, (chaát) cuûi treân löûa,
cuõng vaäy, keû öa gaây goå ñeå kheâu leân cuoäc caõi loän.
22 Lôøi noùi cuûa keû maùch leûo nhö cuûa ngoït ngaøo,
chuùng troâi xuoáng taän ñaùy loøng daï.
23 Moâi noùng boûng vaø loøng ñoäc ñòa,
nhö baïc khoâng luyeän boïc maûnh baùt vôõ.
24 Keû caêm thuø giaû ñoø nôi ngoân ngöõ,
nhöng ñaët ñieâu ngoa trong loøng daï;
25 noù noùi gioïng aân caàn, chôù coù tin noù,
bôûi vì trong loøng noù coù baûy ñieàu gheâ tôûm.
26 Caêm thuø coù theå nuùp döôùi möu moâ,
noù seõ ñeå loä söï ñoäc döõ nôi coâng nghò.
27 Keû ñaøo loã seõ rôi vaøo loã noù ñaøo,
vaø keû laên hoøn ñaù seõ bò hoøn ñaù ñeø leân.
28 Löôõi ñieâu ngoa caêm thuø caùc naïn nhaân cuûa noù,
vaø mieäng nònh hoùt gaây neân ñoå vôõ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc