Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 10 -
II. Söu Taäp Saloâmon
1 Caùch ngoân cuûa Saloâmon.
Con ngoan laøm vui loøng cha,
Con ngu xuaån laøm cöïc loøng meï.
2 Cuûa phi nghóa chaúng sinh lôïi gì,
nhöng coâng baèng giaûi thoaùt khoûi caùi cheát.
3 Yaveâ chaúng boû ñoùi ngöôøi coâng chính,
nhöng Ngöôøi traán aùp loøng tham cuûa phöôøng gian aùc,
4 Baøn tay ueå oaûi laøm ra ngheøo khoù,
baøn tay ngöôøi maãn caùn laøm neân giaøu sang.
5 Keû thu taäp trong muøa heø laø ngöôøi khoân ngoan,
keû meâ nguû trong muøa gaët laø phöôøng trô traùo.
6 Chuùc laønh xuoáng treân ñaàu ngöôøi chính tröïc!
nhöng mieäng quaân gian aùc che ñaäy hung baïo.
7 Kyù öùc ngöôøi chính tröïc ñöôïc chuùc laønh,
coøn danh phöôøng gian aùc thì vöõa tan.
8 Loøng khoân ngoan ñoùn nhaän giaùo huaán,
nhöng ngöôøi moâi mieáng ñieân daïi ñi tôùi dieät vong.
9 Keû ñi ñöôøng lieâm chính ñi trong an toaøn,
coøn keû theo ñöôøng vaïy voø seõ bò loät maët naï.
10 Keû nhaùy maét gaây neân khoå naõo,
nhöng ngöôøi quôû traùch thaúng maët ñem laïi an bình.
11 Nguoàn söï soáng: Mieäng ngöôøi chính tröïc,
nhöng mieäng quaân gian aùc che ñaäy hung baïo.
12 Haän thuø nhen nhuùm gaây goã,
loøng meán phuû laáp moïi toäi loãi.
13 Treân moâi mieáng ngöôøi hieåu bieát coù khoân ngoan,
nhöng coù gaäy treân löng keû khôø daïi.
14 Ngöôøi khoân ngoan tích luõy hieåu bieát,
nhöng mieäng keû ñieân daïi laø ñoå vôõ keà beân.
15 Saûn nghieäp ngöôøi giaøu, ñoù laø thaønh luõy cuûa noù,
caùi khoå cuûa ngöôøi yeáu, aáy laø söï thieáu thoán cuûa hoï.
16 Thaønh quaû cuûa ngöôøi chính tröïc ñem laïi söï soáng,
thaønh quaû cuûa quaân gian aùc ñem laïi toäi loãi.
17 Keû quan taâm tôùi lôøi quôû traùch, ñi theo sinh loä,
ngöôøi khinh deã lôøi raên, laïc loái laàm ñöôøng.
18 Moâi mieáng cuûa keû ñieâu ngoa che daáu haän thuø,
ngöôøi buoâng lôøi vu khoáng laø teân ngu xuaån.
19 Nhieàu lôøi, chaúng khoûi laàm loãi,
ngöôøi giöõ moàm giöõ mieäng laø keû khoân ngoan.
20 Löôõi ngöôøi chính tröïc laø baïc roøng,
loøng phöôøng gian aùc chaúng ñaùng bao nhieâu.
21 Moâi ngöôøi chính tröïc nuoâi caû ñoaøn luõ,
nhöng phöôøng ngu daïi cheát vì thieáu trí khoân.
22 Chính chuùc laønh cuûa Yaveâ laøm neân giaøu coù,
khoù nhoïc keøm theo cuõng chaúng theâm thaét gì!
23 Ñoái vôùi keû ngu xuaån, phaïm toäi aùc chæ laø troø chôi,
nhö theå trau doài khoân ngoan ñoái vôùi ngöôøi hieåu bieát.
24 Quaân gian aùc gheùt cuûa naøo ñöôïc cuûa aáy,
ñöôïc ban cho ngöôøi chính tröïc, ñieàu hoï öôùc mong.
25 Baõo taùp thoåi qua, gian aùc chaúng coøn,
nhöng ngöôøi chính tröïc, neàn moùng ñôøi ñôøi.
26 Nhö daám chua (eâ) raêng, khoùi (cay) maét,
keû löôøi bieáng ñoái vôùi ngöôøi sai phaùi noù.
27 Kính sôï Yaveâ taêng theâm soá ngaøy,
nhöng naêm thaùng cuûa quaân gian aùc seõ phaûi ruùt ngaén.
28 Troâng caäy cuûa ngöôøi coâng chính laø vui möøng,
nhöng hy voïng cuûa phöôøng gian aùc seõ tieâu tan.
29 Ñöôøng Yaveâ laø nôi aån naùu cuûa ngöôøi coâng chính,
laø ñieâu taøn cho keû laøm aùc.
30 Ngöôøi chính tröïc chaúng heà bò lay chuyeån,
nhöng phöôøng gian aùc seõ chaúng löu laïi trong xöù.
31 Mieäng ngöôøi chính tröïc dieãn ñaït khoân ngoan,
nhöng löôõi hö ñoán seõ bò caét ñi.
32 Moâi ngöôøi chính tröïc tieát ra ñieàu nhaân nghóa,
mieäng phöôøng gian aùc, ñieàu hö ñoán.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc