Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

Saùch Caùch Ngoân

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |


- Chöông 24 -

 

1 Ñöøng phaân bì vôùi phöôøng gian aùc,

ñöøng öôùc ao nhaäp boïn vôùi chuùng,

2 bôûi loøng chuùng nhai ñi nhai laïi baïo taøn,

vaø moâi mieáng chuùng chæ thoát ra gian aùc.

3 Chính bôûi khoân ngoan, ngöôøi ta xaây nhaø,

nhôø trí tueä, ngöôøi ta laøm noù neân kieân vöõng.

4 Chính nhôø hieåu bieát maø kho laãm chaát ñaày

moïi thöù cuûa caûi ñaét tieàn vaø ñaùng quyù.

5 Moät keû khoân ngoan thì ñaày söùc maïnh,

ngöôøi hieåu bieát laøm söùc maïnh mình neân kieân vöõng;

6 bôûi con seõ laâm chieán vôùi nhöõng tính toaùn,

vaø thaønh coâng nhôø ôû soá nhieàu tö vaán.

7 Khoân ngoan quaû quaù xa vôøi ñoái vôùi keû ngu daïi,

nôi coång thaønh, noù chaúng heù moâi.

8 Keû möu tính laøm aùc,

ngöôøi ta goïi laø toå sö löu manh.

9 Keû ñieân chæ mô öôùc toäi loãi,

keû nhaïo baùng, ngöôøi ñôøi nhôøm tôûm.

10 Neáu con toû ra heøn nhaùt trong ngaøy hoïa khoán,

söùc maïnh con quaû haïn heïp.

11 Haõy giaûi cöùu nhöõng keû bò daãn ñeán choã cheát,

haõy cöùu vôùt nhöõng ngöôøi laûo ñaûo böôùc tôùi cöïc hình.

12 Neáu con noùi: "Quaû toâi naøo coù bieát!"

Keû caân nhaéc loøng daï laïi khoâng hieåu sao?

Ñaáng doø xeùt loøng con, Ngöôøi bieát,

vaø Ngöôøi traû laïi con ngöôøi theo haønh ñoäng noù.

13 Hôõi con, haõy aên laáy maät, bôûi noù toát laønh,

maät ong tinh khieát quaû dòu daøng nôi khaåu caùi.

14 Haõy bieát raèng khoân ngoan laø theá ñoù ñoái vôùi hoàn con,

neáu con tìm thaáy, ñoù laø caû moät töông lai,

vaø nieàm hy voïng cuûa con seõ chaúng bò huûy.

15 Hôõi quaân gian aùc, chôù mai phuïc beân nhaø ngöôøi coâng chính,

chôù taøn phaù choã ôû cuûa noù.

16 Bôûi ngöôøi coâng chính ngaõ baûy laàn coøn choãi daäy ñöôïc,

nhöng phöôøng gian aùc nghieâng ngaû trong hoïa tai.

17 Neáu keû thuø con ngaõ xuoáng, con chôù möøng vui,

loøng con chôù hoan hæ khi noù vaáp teù.

18 Keû thaáy vaäy, Yaveâ noåi noùng

vaø caát khoûi noù côn thònh noä cuûa Ngöôøi.

19 Ñöøng noùng loøng veà quaân gian aùc,

chôù phaân bì vôùi quaân hung taøn.

20 Bôûi, ñoái vôùi quaân gian aùc, chaúng coù ngaøy mai:

Ñeøn phöôøng hung taøn luïi taét.

21 Hôõi con, haõy kính sôï Yaveâ vaø nhaø vua;

ñöøng lieân keát vôùi nhöõng keû thích ñoåi môùi:

22 Bôûi hoïa tai cuûa chuùng noåi leân baát chôït,

vaø ai bieát ñöôïc hoang taøn caû hai göûi ñeán?

 

IV. Tieáp Theo Söu Taäp Lôøi Caùc Hieàn Nhaân

 

23 Ñaây cuõng coøn laø cuûa caùc nhaø khoân ngoan:

Neå vì trong khi xeùt xöû chaúng toát laønh.

24 Keû naøo noùi vôùi quaân gian aùc: "Anh chính tröïc",

caùc daân seõ nguyeàn ruûa noù vaø caùc nöôùc seõ gheâ tôûm noù;

25 nhöng nhöõng keû söûa trò noù seõ neám vò dòu ngoït,

vaø chuùc laønh haïnh phuùc ñeán treân hoï.

26 Ñaët moät nuï hoân treân moâi,

keû traû lôøi chính xaùc.

27 Haõy saép xeáp coâng vieäc beân ngoaøi cuûa con,

haõy chuaån bò coâng vieäc nôi ñoàng aùng;

sau ñoù, con seõ xaây nhaø.

28 Ñöøng laøm chöùng choáng laïi ngöôøi ñoàng loaïi

moät caùch khinh xuaát,

ñöøng löøa ñaûo vôùi moâi mieáng con.

29 Ñöøng noùi: "Noù laøm toâi sao, toâi seõ laøm traû vaäy!

toâi seõ traû cho moãi ngöôøi tuøy theo vieäc noù".

30 Toâi ñaõ ngang qua thöûa ruoäng cuûa keû bieáng nhaùc

vaø beân vöôøn nho cuûa ngöôøi ngu muoäi.

31 Vaø naøy: Caây taàm ma moïc khaép,

coû gai phuû laáp maët ruoäng

vaø töôøng ñaù suïp ñoå.

32 Toâi ñaõ nhìn vaø toâi ñaõ suy nghó,

toâi ñaõ thaáy vaø toâi ñaõ ruùt ra baøi hoïc:

"33 Nguû moät chuùt, mô maøng moät chuùt,

khoanh tay moät chuùt ñeå nghæ ngôi,

34 theá laø ngheøo khoå ñeán nhö keû rình raäp

vaø côn thieáu thoán, nhö keû vuõ trang!"

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page