Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 09 -
Böõa tieäc cuûa khoân ngoan
1 Khoân ngoan ñaõ xaây nhaø cho mình,
Ngaøi ñaõ ñeõo baûy caây coät,
2 Ngaøi ñaõ haï suùc vaät, haõm röôïu,
Ngaøi cuõng ñaõ döïng baøn.
3 Ngaøi ñaõ phaùi caùc nöõ tì
vaø rao truyeàn treân ngoïn caùc ñænh cao cuûa thaønh phoá:
"4 Ai laø keû ngaây ngoâ, haõy qua ñaây!"
Vôùi keû daïi khôø, Ngaøi noùi:
"5 Haõy ñeán! Haõy aên baùnh cuûa ta,
vaø uoáng röôïu ta ñaõ haõm.
6 Haõy truùt boû ngaây ngoâ vaø caùc ngöôi seõ soáng,
vaø haõy böôùc thaúng trong ñöôøng cuûa hieåu bieát".
Choáng laïi keû nhaïo baùng
7 Ngöôøi söûa trò keû nhaïo baùng, chuoác laáy khinh khi,
vaø keû quôû maéng quaân gian aùc, chuoác laáy sæ nhuïc.
8 Chôù quôû maéng quaân gian aùc, keûo noù thuø gheùt ngöôi;
haõy quôû maéng ngöôøi khoân, noù seõ meán chuoäng ngöôi.
9 Cho ngöôøi khoân, noù seõ trôû neân khoân ngoan hôn nöõa,
huaán duïc ngöôøi chính tröïc, noù seõ ñöôïc theâm hieåu bieát.
10 Khôûi ñaàu cuûa khoân ngoan laø loøng kính sôï Yaveâ!
Vaø hieåu bieát cuûa Ñaáng Thaùnh, ñoù laø trí hieåu.
11 Bôûi vì nhôø ta, ngaøy cuûa ngöôi theâm nhieàu,
vaø naêm [thaùng] cuoäc soáng seõ gia taêng cho ngöôi.
12 Neáu ngöôi khoân ngoan, aáy laø ngöôi khoân ngoan cho chính ngöôi,
vaø neáu ngöôi nhaïo baùng, chæ mình ngöôi gaùnh chòu khoå hình.
Ngu xuaån môøi goïi
13 Baø Ngu xuaån thì hieáu ñoäng,
ngaây ngoâ vaø chaúng bieát gì.
14 Naøng ngoài nôi cöûa nhaø naøng,
treân moät caùi ngai, taïi caùc ñænh cao cuûa thaønh phoá,
15 ñeå hoâ hoaùn keû qua ñöôøng,
nhöõng keû thaúng ñöôøng maø ñi:
"16 Ai laø keû ngaây ngoâ, haõy qua ñaây!"
Vaø vôùi keû khôø daïi, naøng noùi:
"17 Nöôùc kín thì dòu ngoït,
vaø baùnh aên vuïng thì ngon laønh".
18 Vaø noù chaúng bieát laø caùc boùng ma coù ñoù
vaø caùc khaùch cuûa naøng thì ôû ñaùy aâm ti.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc