Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Caùch Ngoân
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | | 29 | | 30 | | 31 | |
- Chöông 08 -
Khoân ngoan keâu goïi
1 Khoân ngoan ñaõ chaúng keâu gaøo?
Thoâng hieåu ñaõ chaúng leân tieáng?
2 Khoân ngoan ñöùng treân ñænh cao, beân ñöôøng,
taïi ngaõ tö,
3 beân caùc coång, loái vaøo thaønh,
treân caùc ñöôøng vaøo, khoân ngoan hoâ hoaùn:
"4 Ta goïi chính caùc ngöôi, hôõi ngöôøi ñôøi,
vaø tieáng ta ngoû cuøng con caùi loaøi ngöôøi.
5 Keû ngaây ngoâ, haõy hoïc laáy tinh teá,
ngöôøi ngu xuaån, haõy hoïc laáy leõ khoân.
6 Haõy nghe: Ta coù nhieàu ñieàu quan troïng phaûi noùi vôùi caùc ngöôi,
vaø moâi mieáng ta môû ra noùi lôøi ngay thaúng.
7 Bôûi, chính söï thaät, mieäng ta loan baùo;
aùc ñoäc laø ñoà tôûm ñoái vôùi moâi mieáng ta!
8 Moïi lôøi töø mieäng ta ñeàu theo ñöôøng chính tröïc,
khoâng chuùt sai quaáy hay xieâu veïo.
9 Taát caû ñeàu ngay thaät ñoái vôùi keû hieåu,
vaø thaúng thaén ñoái vôùi ngöôøi ñaõ tìm ñöôïc hieåu bieát.
10 Haõy naém laáy huaán duïc cuûa ta, hôn laø tieàn baïc,
hieåu bieát hôn laø vaøng roøng.
11 Bôûi khoân ngoan thì giaù trò hôn chaâu ngoïc,
vaø chaúng coù gì trong nhöõng caùi ngöôøi ta ao öôùc saùnh baèng".
Kho taøng cuûa khoân ngoan
"12 Ta, khoân ngoan, ta ôû vôùi tinh teá,
vaø ta coù khoa tính toaùn ñaén ño.
13 Loøng kính sôï Yaveâ, aáy laø thuø gheùt söï döõ.
Ta thuø gheùt kieâu ngaïo, xaác xöôïc, haønh vi ñoán maït,
vaø mieäng vaïy voø.
14 Thuoäc veà ta möu trí vaø khoân kheùo,
ta laø trí tueä; quyeàn naêng thuoäc veà ta!
15 Nhôø ta, caùc vua chuùa cai trò
vaø caùc vöông coâng ban haønh ñieàu ngay chính;
16 Nhôø ta, caùc quan chöùc,
baäc vöông giaû vaø thaåm phaùn quaûn cai.
17 Ta, ta meán keû meán ta,
vaø nhöõng ai tìm ta seõ gaëp ta.
18 Nôi ta, giaøu sang vaø vinh hieån,
nhöõng cuûa vöõng beàn vaø coâng chính.
19 Traùi traêng cuûa ta toát hôn vaøng roøng, vaøng luyeän,
vaø saûn phaåm cuûa ta, hôn baïc nguyeân chaát.
20 Ta böôùc ñi trong ñöôøng cuûa coâng chính,
trong neûo cuûa chính tröïc,
21 ñeå möu haïnh phuùc cho keû meán ta,
vaø chaát ñaày kho baùu cuûa chuùng.
Khoân ngoan vaø taïo döïng
"22 Yaveâ ñaõ döïng neân ta, tieân thöôøng cuûa coâng trình Ngöôøi,
tröôùc moïi coâng trình coå xöa cuûa Ngöôøi.
23 Töø ñôøi ñôøi, ta ñaõ ñöôïc taán phong,
ngay töø ñaàu, tröôùc khi ñaát khai sinh.
24 Khi caùc hoãn mang chöa coù, ta ñaõ ñöôïc sinh ra,
khi chöa coù caùc suoái nöôùc öù traøn.
25 Tröôùc khi nuùi non ñöôïc caém troàng,
tröôùc goø noãng, ta ñaõ ñöôïc sinh ra.
26 Khi Ngöôøi chöa laøm ra ñaát vaø ñoàng noäi
vaø nhöõng haït buïi ñaàu tieân cuûa theá giôùi.
27 Khi Ngöôøi thieát laäp trôøi, ta coù ñoù,
khi Ngöôøi vaïch voøng troøn treân maët Hoãn mang,
28 khi Ngöôøi laøm maây tuï laïi treân cao,
khi Ngöôøi laøm caêng leân caùc doøng suoái cuûa Hoãn mang,
29 khi Ngöôøi vaïch ranh giôùi cho bieån,
ñeå nöôùc khoûi traøn bôø,
khi Ngöôøi vaïch neàn moùng cuûa ñaát,
30 Ta ôû beân Ngöôøi nhö ñöùa treû ñöôïc quyù meán,
vaø ngaøy ngaøy ta laø nguoàn vui söôùng cuûa Ngöôøi,
chôi giôõn tröôùc maët Ngöôøi moïi thôøi;
31 chôi giôõn treân maët ñaát
vaø tìm thaáy vui thuù nôi con caùi loaøi ngöôøi.
32 Vaäy baây giôø, hôõi caùc con, haõy nghe ta;
phuùc thay nhöõng keû theo ñöôøng cuûa ta!
33 Haõy nghe huaán duïc vaø neân khoân ngoan,
chôù khinh reû noù.
34 Phuùc thay keû nghe ta,
ngaøy ngaøy canh thöùc nôi cöûa [nhaø] ta,
vaø naém giöõ caùc truï cöûa cuûa ta.
35 Bôûi keû tìm thaáy ta ñaõ tìm thaáy söï soáng,
vaø laõnh nhaän aân ñöùc cuûa Yaveâ;
36 nhöng keû phaïm ñeán ta laø töï haïi chính mình,
taát caû nhöõng keû gheùt boû ta ñeàu yeâu meán caùi cheát.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc