Thoâng Dieãn Hoïc
Vaø Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Nhaân Vaên
(Hermeneutics and The Social Sciences & Human Sciences)
Gs. Traàn Vaên Ñoaøn
Ñaïi Hoïc Quoác Gia Ñaøi Loan
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Noäi Dung Taäp 1:
Chöông 1: Toång Quan veà Thoâng Dieãn Hoïc (Hermeneutical)
1. Thuyeân Thích Hoïc hay Thoâng Dieãn Hoïc
2. Nguoàn Goác vaø Quaù Trình Dieãn Bieán cuûa Thoâng Dieãn Hoïc
3. Ñònh Nghóa Thoâng Dieãn Hoïc
4. YÙ Nghóa vaø Muïc Ñích cuûa Thoâng Dieãn Hoïc
Chöông 2: Phöông Phaùp Thoâng Dieãn Hoïc (Hermeneutical Methods)
1. Phöông Phaùp hay Ngheä Thuaät Giaûi Thích (Ars explanandi)
2. Phöông Phaùp hay Ngheä Thuaät Giaûi Nghóa (Ars Explicandi)
3. Phöông Phaùp hay Ngheä Thuaät Chuyeån Nghóa (Ars interpretandi)
Chöông 3: Hieän Töôïng Hoïc (Phenomenology)
1. Nguyeân Lyù Hieän Töôïng Hoïc
2. Phöông Phaùp Hieän Töôïng Hoïc
Keát Luaän : Hieän Töôïng Hoïc vaø Thoâng Dieãn Hoïc
Chöông 4: Hieän Töôïng Hoïc taïi Vieät Nam (Phenomenology in Vietnam)
1. Traàn Ñöùc Thaûo vaø Hieän Töôïng Hoïc
2. Hieän Töôïng Hoïc vaø Chuû Thuyeát Maùc-Xít
3. Hieän Töôïng Hoïc taïi Mieàn Nam tröôùc 1975
4. Hieän Töôïng Hoïc nôi Coäng Ñoàng Vieät Kieàu
Chöông 5: Thoâng Dieãn Hoïc Höõu Sinh Tính cuûa Heidegger
1. Thoâng Dieãn Hoïc Höõu Sinh Tính (Ontological Hermeneutics)
2. Nhaän Bieát vaø Thoâng Hieåu (Knowing and Understanding)
3. Thoâng Hieåu, Caùch Theá Hieän Höõu vaø Lòch Söû Tính (Geschichtlichkeit)
4. Höõu Sinh Hoïc (Ontology), Hieän Töôïng Hoïc vaø Thoâng Dieãn Hoïc
5. Nhöõng Quan Nieäm Neàn taûng cuûa Thoâng Dieãn Hoïc
Chöông 6: Thoâng Dieãn Hoïc Bieän Chöùng cuûa Gadamer
1. Gadamer Pheâ Phaùn Myõ Hoïc Hieän Ñaïi vaø YÙ Thöùc Lòch Söû
2. YÙ Thöùc vaø Tính Chaát Trung Thöïc Lòch Söû
Noäi Dung Taäp 2:
Chöông 7
Nhöõng Tröôøng Phaùi Thoâng Dieãn Hoïc 2 - Thoâng Dieãn Hoïc vaø Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Nhaân Vaên
- Thoâng Dieãn Hoïc cuûa Dilthey - Neàn Taûng cuûa Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Nhaân Vaên
- Thoâng Dieãn Trieát Hoïc cuûa Betti - Quy Luaät Thoâng Dieãn
Chöông 8
Nhöõng Tröôøng Phaùi Thoâng Dieãn Hoïc 3
Thoâng Dieãn Hoïc vaø Toân Giaùo Hoïc
- Schleiermacher vaø Thoâng Dieãn Hoïc Hieän Ñaïi
- Thoâng Dieãn Hoïc cuûa Bultmann
- Thoâng Dieãn Hoïc cuûa Rahner vaø Lonergan
Chöông 9
Nhöõng Tröôøng Phaùi Thoâng Dieãn Hoïc 4
Thoâng Dieãn Hoïc Pheâ Phaùn
- Kant vaø Marx
- Tröôøng Phaùi Frankfurt
Chöông 10
Nhöõng Tröôøng Phaùi Thoâng Dieãn Hoïc 5
Thoâng Dieãn Hoïc Taïi Phaùp
- Nhöõng OÂng Toå Marx, Freud, Nietzsche: Ngôø Vöïc vaø Coâng Vieäc Loät Maët Naï
- Ricoeur: Khi Thoâng Hieåu Baát Thoâng Baát Hieåu
- Derrida: Giaûi Toûa, Giaûi Maõ vaø Giaûi Caáu
Keát Luaän
Khoa Hoïc Thoâng Dieãn
trong Quùa Trình Xaây Döïng Khoa Hoïc Xaõ hoäi Nhaân Vaên Vieät
Thö Muïc Tham Khaûo
Danh Muïc vaø Tieát Muïc
Traàn Vaên Ñoaøn
Khoa Trieát Hoïc, ÑH Quoác Gia Haø Noäi, 2004
Vietnam University Press
Washington, DC. 2005
Traàn Vaên Ñoaøn Sinh naêm 1949. Du hoïc taïi YÙ, Phaùp, Ñöùc, AÙo vaø Trung Hoa. Tieán syõ Khoa Hoïc (ÑH Paris, 1973), Tieán syõ Trieát Hoïc (ÑH Innsbruck, 1975), Giaûng sö Ñaïi hoïc (Habilitation, ÑH Salzburg, 1978), Tieán syõ Danh döï (ÑH St Francis Xaver, Canada, 2001). Vieän syõ caùc Haøn Laâm Vieän: Paulus Gesellschaft (Ñöùc-AÙo, töø naêm 1987), Academia di Lincei (YÙ, töø naêm 1988), The Academy of Universalism (Ba Lan, töø naêm 1993) vaø Philippines Academy of Philosophy (töø naêm 2003). Töøng laø Giaùo sö Thænh giaûng taïi ÑH Vienna (AÙo), Baéc Kinh (Trung Quoác), Oxford (Anh), Louvain (Bæ), Frankfurt (Ñöùc), Tokyo (Nhaät), Phuï Nhaân (Ñaøi Loan), Lisbon (Boà Ñaøo Nha), The Catholic University of America (Washington, D.C.), ÑH Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Nhaân Vaên (Ñaïi Hoïc Quoác Gia Haø Noäi), ÑH Salzburg (AÙo), vaân vaân. OÂng hieän laø Giaùo sö Trieát hoïc, ÑH Quoác Gia Ñaøi Loan, Trung Hoa Daân Quoác cuõng nhö Chuû bieân Taäp san Nghieân cöùu The Asian Journal of Philosophy vaø Boä Trung Quoác Trieát Hoïc Ñaïi Töø Thö (Hoa ngöõ). Ñoàng thôøi, Nghieân Cöùu vieân (Research-Fellow) cuûa Max-Planck Institut (Ñöùc), Vieän Con Ngöôøi (Vieän Khoa Hoïc Xaõ Hoäi Vieät Nam) vaø Vieân Tinh Thaàn Quoác Gia (Vuõ Haùn, Trung Quoác). Chuû Tòch, Hieäp Hoäi Trieát Gia AÙ Chaâu (Union of Asian Philosophers 2003-2008), UÛy Vieân Ñieàu Haønh, Lieân Hieäp Hoäi Trieát Hoïc Theá Giôùi (Feùdeùration Internationale des Socieùteùs de Philosophie, 2003-2008), vaø laø Ñieàu Haønh Vieân vuøng AÙ chaâu cuûa Hoäi Nghieân Cöùu veà Giaù Trò vaø Trieát Hoïc (The Council for Research in Values and Philosophy, Washington, D.C.).
Traàn Vaên Ñoaøn laø taùc giaû treân 15 taäp saùch chuyeân khaûo vaø hôn 150 luaän vaên nghieân cöùu khoa hoïc vieát baèng Vieät, Trung, Anh, Ñöùc, Phaùp vaø YÙ ngöõ. Taùc phaåm tieâu bieåu: Essai sur la meùtaphysique nietzscheùenne (1975), Kritik der Marxschen Dialektik (1978), Reason, Rationality and Reasonableness (1989, 2000), The Poverty of Ideological Education (1993, 2001), Critical Theory and Society, 4 Vols. (1996-2000), Chính Trò döõ Ñaïo Ñöùc (1998, Hoa ngöõ), YÙ Heä Hình Thaùi Giaùo Duïc ñích Bình Khoán (1999, Hoa ngöõ), Hieän Ñaïi Phuï Nöõ Trieát Hoïc (2001, Hoa ngöõ, ñoàng taùc giaû), The Idea of a Viet Philosophy - Vol. 1. The Formation of Vietnamese Confucianism (2003/5), Critical Essays on Asian Philosophy and Religion (2005), Towards a Pluralistic Culture - Essays on Culture in the Postmodern Age, vaân vaân. Taùc phaåm Vieät ngöõ: Vieät Trieát Luaän Taäp 1 (Washington, D.C.: Vietnam University Press, 2000); Nhöõng Suy Tö Thaàn Hoïc Vieät Nam (Washington, DC: Vietnam University Press, ñöông xb); Haäu Hieän Ñaïi Thuyeát (Haø Noäi, 2005).