Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 28 -
7. Phaoloâ Ñeán Roâma
Treân ñaûo Malta
1 Thoaùt naïn roài, chuùng toâi môùi bieát ñaûo aáy goïi laø Malta. 2 Thoå daân ñoái xöû vôùi chuùng toâi moät caùch nhaân ñaïo phi thöôøng. Hoï nhen moät ñoáng löûa, vaø keùo chuùng toâi heát thaûy laïi vì möa xaûy ñeán, vaø trôøi laïi reùt. 3 Phaoloâ vô moät môù caønh khoâ maø quaêng vaøo ñoáng löûa, thì moät con raén ñoäc thaáy noùng chui ra, vaø quaán vaøo tay oâng. 4 Thoå daân thaáy raén luûng laúng nôi tay oâng, thì baûo nhau: "Ñaõ haún ngöôøi naøy laø moät teân saùt nhaân thoaùt naïn bieån, maø thaàn coâng lyù cuõng khoâng dung cho soáng!" 5 Coøn oâng, oâng ruõ con vaät vaøo löûa maø chaúng bò haïi gì caû, 6 hoï laïi chôø ñeå thaáy oâng söng phuø leân, hay ngaõ laên ra maø cheát töôi ñoù. Nhöng chôø hoài laâu maø chaúng thaáy gì baát thöôøng xaûy ñeán vôùi oâng, thì hoï ñoåi yù maø baûo oâng laø moät vò thaàn.
7 Xung quanh nôi aáy, coù ñoàn ñieàn thuoäc "OÂng Nhaát" cuûa ñaûo, teân laø Publioâ. OÂng ñaõ ñoùn tieáp chuùng toâi ba ngaøy vaø ñaõ cho truù nguï moät caùch raát haäu. 8 Xaûy ra laø oâng thaân sinh cuûa Publioâ bò caûm vaø ñi lyï, maø phaûi lieät giöôøng. Phaoloâ ñeán thaêm oâng vaø caàu nguyeän, ñoaïn ñaët tay maø chöõa laønh oâng. 9 Söï xaûy ra laøm cho caùc keû maéc phaûi oám ñau khaùc trong ñaûo cuõng keùo nhau ñeán vaø hoï cuõng ñöôïc chöõa laønh. 10 Vaø hoï troïng ñaõi chuùng toâi, aân caàn heát caùch; vaø khi rôøi beán, hoï ñaõ cung caáp nhöõng ñieàu caàn thieát.
Töø Malta ñeán Roâma
11 Sau ba thaùng; chuùng toâi ñaõ traåy ñi treân moät chieác thuyeàn Aleâxanñria ñaõ truù nguï taïi ñaûo trong tieát ñoâng, hieäu Ñioscuri. 12 Taït gheù vaøo Syracusa, chuùng toâi ñaõ löu laïi ñoù ba ngaøy. 13 Roài töø nôi aáy, men theo bôø, chuùng toâi tieán ñeán Reâgioâ. Vaø sau moät ngaøy ôû ñoù, nhôø coù gioù nam thoåi, thì chæ hai ngaøy sau, chuùng toâi ñaõ ñeán Puteâoâli. 14 ÔÛ ñaây, chuùng toâi tìm gaëp ñöôïc anh em, vaø chuùng toâi ñaõ ñöôïc hoï môøi ôû laïi nôi hoï baûy ngaøy. Vaø nhö vaäy chuùng toâi ñaõ ñeán Roâma.
15 Töø Roâma, anh em hay tin veà chuùng toâi, thì ra ñoùn chuùng toâi maõi töø Chôï Appioâ vaø Ba quaùn. Thaáy hoï, Phaoloâ taï ôn Thieân Chuùa vaø ñöôïc theâm phaán chaán. 16 Khi chuùng toâi vaøo Roâma, Phaoloâ ñöôïc ôû nhaø rieâng, cuøng vôùi ngöôøi lính canh giöõ oâng.
Phaoloâ tieáp xuùc vôùi kieàu baøo Do Thaùi
17 Ba ngaøy sau, oâng cho môøi chung nhöõng ngöôøi laø ñaàu Do Thaùi ñeán. Hoï ñeán thì oâng noùi cuøng hoï: "Thöa quí vò ñoàng baøo, toâi ñaây, moät tuø nhaân, daãu toâi khoâng laøm gì choáng laïi daân toäc, hay traùi vôùi leä truyeàn cuûa toå tieân; töø Yeârusalem, toâi ñaõ bò noäp trong tay ngöôøi Roâma. 18 Hoï ñaõ xeùt xöû toâi, vaø muoán tha boång, vì hoï khoâng thaáy nôi toâi moät toäi traïng naøo ñaùng phaûi töû hình. 19 Nhöng ngöôøi Do Thaùi cöï tuyeät, laøm toâi baát ñaéc dó ñaõ phaûi khaùng caùo leân Hoaøng Ñeá, song khoâng phaûi nhö theå toâi muoán caùo toäi daân toâi. 20 Vaäy chính vì leõ ñoù maø toâi ñaõ môøi caùc oâng ñeán ñeå giaùp maët vaø ngoû ñoâi lôøi vôùi caùc oâng: nhaân vì moái hy voïng cuûa Israel maø toâi ñaõ phaûi mang xieàng xích naøy".
21 Coøn hoï, hoï noùi vôùi oâng: "Chuùng toâi khoâng ñöôïc thö töø gì veà vuï cuûa oâng töø Yuñeâ gôûi ñeán; cuõng chaúng coù ñoàng baøo naøo ñaõ qua ñaây tö cho bieát, hay maùch laïi ñieàu gì neân toäi cho oâng. 22 Daùm xin oâng cho chuùng toâi nghe bieát yù kieán cuûa oâng, vì veà beø aáy, thì chuùng toâi ñöôïc bieát laø ñaâu ñaâu cuõng bò ngöôøi choáng ñoái".
Phaoloâ tuyeân boá vôùi Do Thaùi ôû Roâma
23 Hoï heïn ngaøy vôùi oâng, vaø hoï ñaõ ñeán gaëp oâng nôi quaùn troï ñoâng hôn tröôùc. vaø oâng ñaõ trình baøy cho hoï, ñoaïn chöùng veà Nöôùc Thieân Chuùa, vaø vieän Luaät Moâseâ cuøng caùc tieân tri maø tìm caùch thuyeát phuïc hoï veà Ñöùc Yeâsu, töï saùng cho ñeán chieàu. 24 Coù ngöôøi thì ngaõ leõ vì caùc lôøi oâng noùi, nhöng coù keû thì khoâng tin. 25 Baát ñoàng yù kieán, hoï chia tay ra veà, trong khi Phaoloâ thoát ra moät lôøi naøy nöõa: "Ñuùng thay lôøi Thaùnh Thaàn ñaõ duøng tieân tri Ysaya maø noùi cuøng cha oâng caùc ngöôøi, raèng:
26 Haõy ñi gaëp daân aáy vaø baûo:
Caùc ngöôi coù nghe cho laém, maø cuõng khoâng hieåu,
caùc ngöôi coù nhìn laáy nhìn ñeå, maø cuõng khoâng thaáy,
27 Vì loøng daân naøy ñaõ ra chai ñaù:
Chuùng ñaõ naëng tai nghe,
chuùng ñaõ nhaém maét laïi,
keûo maét thaáy ñöôïc, tai nghe ñöôïc,
loøng hieåu ñöôïc, maø trôû laïi,
vaø Ta laïi chöõa chuùng laønh.
28 Vaäy xin caùc ngöôøi bieát raèng: Chính cho daân ngoaïi maø ôn cöùu thoaùt naøy cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñöôïc sai ñeán. Vì hoï seõ nghe!".
29 [OÂng noùi theá roài, thì ngöôøi Do Thaùi ñi ra, cuøng nhau tranh luaän kòch lieät].
Keát thuùc
30 Suoát caû "hai naêm", oâng ñaõ löu laïi nôi nhaø tö ñaõ thueâ; vaø oâng tieáp ñoùn heát moïi ngöôøi vaøo gaëp oâng. 31 OÂng rao giaûng Nöôùc Thieân Chuùa vaø daïy veà Chuùa Yeâsu Kitoâ, loøng ñaày daïn dò khoâng bò ngaên caám.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc