Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 16 -
Ngang qua Lycaonia vaø Tieåu AÙ
1 OÂng ñaõ gheù laïi Ñerbeâ, vaø Lystra. Vaø naøy, ôû ñoù coù moät moân ñoà teân laø Timoâtheâ, con moät baø Do Thaùi ñaõ tin, coøn cha laø moät ngöôøi Hi Laïp; 2 anh ñöôïc chöùng chæ nôi caùc anh em taïi Lystra vaø Ikonium. 3 Phaoloâ muoán Timoâtheâ ñi vôùi mình, thì ñaõ ñem caét bì vì nhöõng ngöôøi Do Thaùi trong caùc vuøng aáy, bôûi chöng moïi ngöôøi ñeàu bieát cha cuûa Timoâtheâ laø ngöôøi Hi Laïp.
4 Khi ngang qua caùc thaønh, caùc oâng truyeàn laïi cho hoï tuaân giöõ caùc chæ thò do caùc toâng ñoà vaø haøng nieân tröôûng Yeârusalem ñaõ quyeát ñònh.
5 Vaäy caùc hoäi thaùnh ñöôïc theâm kieân coá trong loøng tin vaø cöù taêng soá moãi ngaøy moät ñoâng hôn.
6 Caùc oâng ñi qua Phrygia vaø vuøng Galat, vì Thaùnh Thaàn ngaên caûn khoâng cho giaûng Lôøi ôû Tieåu AÙ. 7 Ñeán saùt vuøng Mysia, caùc oâng thöû ñi vaøo Bithynia, nhöng Thaàn khí cuûa Ñöùc Yeâsu khoâng cho pheùp, 8 neân caùc oâng ñaõ xuyeân qua Mysia maø xuoáng Troâa.
9 Ban ñeâm, Phaoloâ thaáy thò kieán: moät ngöôøi Makeâñonia ñöùng khaán xin vôùi oâng raèng: Haõy qua Makeâñoânia cöùu giuùp chuùng toâi! 10 Sau khi Phaoloâ ñaõ thaáy thò kieán, töùc thì chuùng toâi tìm caùch traåy ñi Makeâñonia, vì hoäi ra ñöôïc laø chính Thieân Chuùa ñaõ goïi chuùng toâi ñeán rao giaûng Tin Möøng cho hoï.
Taïi thaønh Philip
11 Boû Troâa, chuùng toâi vöôït khôi tieán thaúng moät maïch tôùi Samoâthrakeâ, vaø hoâm sau thì ñeán Neâapoâli, 12 roài töø ñoù qua Philip, moät thaønh thuoäc haït thöù nhaát Makeâñoânia vaø cuõng laø thuoäc ñòa. Chuùng toâi ôû laïi trong thaønh ít ngaøy. 13 Vaø ngaøy Höu leã, chuùng toâi ra beân ngoaøi coång thaønh, ñeán ven bôø soâng, choã chuùng toâi ñoaùn chöøng coù nguyeän ñöôøng. Ngoài xuoáng, chuùng toâi ñaõ giaûng cho caùc phuï nöõ hoäi laïi. 14 Coù baø teân laø Lyñia, buoân len caùnh kieán, queâ thaønh Thyatira, vaø ñaõ toøng giaùo, baø ñaõ nghe vaø Chuùa môû loøng baø, cho chuù yù vaøo caùc ñieàu Phaoloâ giaûng giaûi. 15 Sau khi ñöôïc thanh taåy laøm moät vôùi gia ñình cuûa baø, baø ñaõ naøi xin raèng: "Neáu caùc ngaøi ñaõ xeùt laø toâi ñaõ tin thaät vaøo Chuùa, thì xin vaøo löu laïi nhaø toâi". Vaø baø ñaõ naøi eùp chuùng toâi cho kyø ñöôïc.
16 Laàn kia chuùng toâi ñang ñi tôùi nguyeän ñöôøng, thì gaëp moät nöõ tyø coù boùng oáp; noù ñaõ laø moái lôïi lôùn cho caùc chuû noù, nhôø ngheà boùi queû. 17 Noù cöù leõo ñeõo theo sau Phaoloâ vaø chuùng toâi maø keâu la raèng: "Caùc oâng naøy laø nhöõng toâi tôù cuûa Thieân Chuùa Toái Cao: hoï rao giaûng cho caùc ngöôøi con ñöôøng cöùu ñoä". 18 Noù ñaõ laøm theá suoát nhieàu ngaøy, Phaloâ laáy laøm böïc mình, thì quay laïi maø noùi vôùi quæ: "Nhaân Danh Ñöùc Yeâsu Kitoâ, ta truyeàn cho ngöôi phaûi ra khoûi noù". Vaø ngay giôø aáy, quæ ñaõ xuaát ra khoûi noù.
19 Thaáy moái lôïi hoï troâng nhôø ñaõ tan maát, caùc chuû noù ñaõ tuùm laáy Phaoloâ vaø Sila maø loâi ñeán coâng tröôøng ra maët nhaø caàm quyeàn. 20 Hoï ñieäu caùc oâng ñeán vôùi caùc laõnh binh maø noùi: "Nhöõng ngöôøi naøy gaây roái trong thaønh chuùng ta; hoï laø Do Thaùi, 21 vaø rao truyeàn nhöõng thoùi tuïc maø chuùng toâi, ngöôøi Roâma, chuùng toâi khoâng ñöôïc pheùp ñoùn nhaän tuaân theo". 22 Daân chuùng huøa taäp choáng laïi caùc oâng. Vaø caùc laõnh binh cho giaät tung aùo xoáng caùc oâng ra, vaø ra lònh ñaùnh ñoøn. 23 Sau khi caùc oâng ñaõ bò ñaùnh nhöø nhieàu ñoøn roài, thì hoï cho toáng nguïc, vaø truyeàn cho vieân cai nguïc phaûi giam caùc oâng kyõ löôõng. 24 Ñöôïc lònh nhö theá, vieân cai nguïc toáng caùc oâng vaøo khaùm saâu nhaát, vaø cuøm chaân caùc oâng laïi raát kyõ caøng.
25 Vaøo loái nöûa ñeâm, Phaoloâ vaø Sila caàu nguyeän, vaø ca ngôïi Thieân Chuùa; caùc tuø nhaân ñeàu ñeå yù nghe caùc oâng. 26 Thình lình coù ñoäng ñaát lôùn xaûy ñeán, laøm rung chuyeån caû neàn moùng nguïc thaát. Laäp töùc heát thaûy caùc cöûa môû toang, vaø xieàng xích moïi ngöôi buoät tung ra. 27 Giaät mình thöùc daäy, vieân cai nguïc thaáy caùc cöûa ñaõ môû toang, thì tuoát göôm toan töï vaän, nghó laø tuø nhaân ñaõ troán maát. 28 Nhöng Phaoloâ hoâ lôùn tieáng baûo: "OÂng chôù haïi mình laøm gì, vì chuùng toâi heát thaûy ñeàu coøn ñaây".
29 Vieân cai nguïc xin caùi ñeøn, roài nhaûy xaû vaøo, mình run laåy baåy, oâng saáp mình xuoáng tröôùc maët Phaoloâ vaø Sila. 30 Vaø daãn hoï ra ngoaøi, oâng noùi: "Thöa caùc Ngaøi, toâi phaûi laøm gì ñeå ñöôïc cöùu?" 31 Caùc oâng baûo: "Haõy tin vaøo Chuùa Yeâsu, vaø oâng cuøng gia ñình oâng seõ ñöôïc cöùu!" 32 Vaø hoï ñaõ giaûng lôøi Thieân Chuùa cho oâng cuøng moïi ngöôøi nhaø oâng. 33 Ngay giôø ñoù, giöõa ban ñeâm, oâng ñem hoï ñi röûa caùc veát thöông cho; roài laäp töùc oâng chòu thanh taåy, oâng cuøng gia ñình heát thaûy. 34 Ñoaïn oâng ñöïa hoï leân nhaø oâng, cho doïn baøn aên, vaø haân hoan vôùi caû nhaø vì ñaõ ñöôïc tin vaøo Thieân Chuùa.
35 Ngaøy ñeán, caùc laõnh binh sai thò veä ñeán baûo raèng: "Thaû caùc ngöôøi aáy ñi!". 36 Vieân cai nguïc chuyeån caùc lôøi aáy cho Phaoloâ: "Caùc laõnh binh ñaõ sai ngöôøi noùi laø caùc ngaøi ñöôïc tha. Vaäy nay xin caùc ngaøi ra ñi baèng yeân!" 37 Nhöng Phaoloâ baûo thò veä: "Ñaõ coâng nhieân ñaùnh ñoøn chuùng toâi, nhöõng coâng daân Roâma, maø khoâng xeùt xöû, roài laïi toáng nguïc; baây giôø laïi chuøng leùn thaû chuùng toâi ra ö? Khoâng theå ñöôïc! Caùc oâng aáy haõy ñeán maø ñöa chuùng toâi ra!" 38 Thò veä chuyeån laïi caùc lôøi aáy cho caùc laõnh binh. Hoï ñaõ kinh sôï, khi nghe bieát caùc oâng laø coâng daân Roâma, 39 vaø hoï ñaõ ñeán van lôn caùc oâng, vaø ñöa caùc oâng ra, xin caùc oâng ñi khoûi thaønh. 40 ÔÛ tuø ra, caùc oâng veà nhaø baø Lyñia; sau khi ñaõ gaëp anh em vaø an uûi hoï, caùc oâng ñaõ ra ñi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc