Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 22 -
Dieãn töø cuûa Phaoloâ trong saân Ñeàn thôø
1 "Cuøng anh em ñoàng baøo,
thöa caùc baäc phuï huynh,
xin nghe lôøi thanh minh cuûa toâi ñaáy tröôùc maët caùc oâng".
2 -- Nghe oâng noùi vôùi hoï baèng tieáng Hipri queâ nhaø, hoï caøng giöõ yeân laëng hôn nöõa. OÂng noùi:
3 "Toâi laø ngöôøi Do Thaùi, sinh taïi Tarsoâ, xöù Kilikia, ñaõ ñöôïc nuoâi naáng trong thaønh naøy, ñaõ thuï giaùo döôùi chaân Gamaliel, raäp theo khuoân pheùp nhaët nhieäm cuûa Leà luaät cha oâng, nhieät taàm thôø Thieân Chuùa, cuõng nhö caùc oâng heát thaûy ngaøy hoâm nay. 4 Toâi ñaõ baét bôù ñaïo naøy, ñeán gieát choùc cuõng khoâng töø, xieàng xích vaø toáng giam ñaøn oâng ñaøn baø. 5 nhöng Thöôïng teá cuøng toaøn theå haøng nieân tröôûng chöùng ñöôïc toâi. Toâi cuõng ñaõ ñöôïc caùc ngaøi cho caàm traùt tö cho ñoàng baøo, maø leân ñöôøng ñi Ñama, ñeå baét troùi nhöõng ngöôøi ôû ñoù vaø giaûi veà Yeârusalem maø tröøng trò.
6 "Soá laø doïc ñaøng, khi toâi gaàn tôùi Ñama, thì vaøo loái giöõa tröa, thình lình töï trôøi, moät aùnh saùng choùi loïi loeù raïng bao laáy toâi, 7 vaø toâi ngaõ xuoáng neàn ñaát, vaø nghe coù tieáng noùi vôùi toâi:
- Sa-ul, Sa-ul, taïi sao ngöôi baét bôù Ta?
8 Toâi ñaùp:
- Thöa Ngaøi, Ngaøi laø ai?
Vaø Ngaøi noùi cuøng toâi:
- Ta laø Yeâsu Nazaret, ngöôi ñang baét bôù.
9 Nhöõng ngöôøi ñi vôùi toâi coù thaáy aùnh saùng, nhöng hoï khoâng nghe tieáng Ngöôøi noùi vôùi toâi. 10 Toâi noùi:
- Laïy Chuùa, toâi phaûi laøm gì?
Vaø Chuùa noùi cuøng toâi:
- Choãi daäy maø vaøo Ñama. ÔÛ ñoù, seõ noùi cho ngöôi moïi ñieàu ñaõ ñònh cho ngöôi laøm.
11 "Bôûi toâi khoâng coøn thaáy ñöôïc, loøa vì aùnh quang cuûa söï saùng kia, neân toâi ñaõ ñöôïc caùc ngöôøi ñi vôùi toâi daét tay vaøo Ñama.
12 "Coù Hananya, moät ngöôøi ñaïo ñöùc chieáu theo Leà luaät, vaø ñöôïc chöùng chæ nôi moïi ngöôøi Do Thaùi sôû taïi, 13 oâng ñeán gaëp toâi, vaø ñöùng beân toâi, oâng noùi:
- Anh Sa-ul, anh ñöôïc thaáy laïi!
Vaø ngay giôø aáy, toâi ñaõ ñöôïc thaáy laïi.
14 OÂng laïi noùi:
- Thieân Chuùa cuûa cha oâng chuùng ta ñaõ tieàn ñònh cho anh ñöôïc bieát thaùnh yù Ngöôøi vaø ñöôïc thaáy Ñaáng Coâng Chính vaø nghe tieáng xuaát töï mieäng Ngaøi; 15 vì anh seõ laø chöùng taù cho Ngaøi tröôùc maët moïi ngöôøi veà caùc ñieàu anh ñaõ thaáy, ñaõ nghe. 16 Vaø baây giôø, sao coøn laàn löõa? Haõy choãi daäy chòu thanh taåy vaø röûa mình cho saïch caùc toäi cuûa anh, mieäng keâu khaán Danh Ngaøi.
17 "Xaûy ra laø khi toâi veà Yeârusalem, vaø caàu nguyeän trong Ñeàn thôø, toâi ñaõ ñöôïc ngaát trí, 18 vaø ñöôïc thaáy Ngaøi phaùn baûo toâi:
- Haõy ra mau khoûi Yeârusalem, vì chuùng seõ khoâng ñoùn nhaän chöùng cuûa ngöôi veà Ta.
19 "Toâi môùi noùi:
- Laïy Chuùa, hoï bieát laém: chính toâi ñaõ boû tuø vaø ñaùnh ñoøn khaép caùc hoäi ñöôøng nhöõng keû tin vaøo Chuùa; 20 vaø khi ngöôøi ta ñoå maùu Steâphanoâ, chöùng taù cuûa Ngöôøi, thì chính toâi ñaõ coù maët vaø taùn ñoàng, cuøng canh giöõ aùo cho nhöõng keû gieát oâng.
21 "Nhöng Ngaøi phaùn baûo toâi:
- Haõy ñi! Vì Ta seõ sai ngöôøi ñi xa, ñeán vôùi daân ngoaïi".
Phaoloâ, coâng daân Roâma
22 Hoï ñaõ nghe oâng cho ñeán lôøi aáy. Baáy giôø hoï laïi gioùng tieáng keâu raèng: "Gieát caùi gioáng aáy ñi khoûi maët ñaát! Vì noù khoâng ñaùng soáng nöõa!" 23 Vaø hoï gaøo theùt, xeù aùo, tung buïi leân treân khoâng. 24 Vieân tröôûng cô môùi cho lính ñieäu oâng vaøo ñoàn, vaø truyeàn tra taán baét oâng khai cho bieát vì côù gì maø hoï döùt laùc oâng nhö theá.
25 Hoï vöøa caêng noïc oâng ra thì Phaoloâ noùi cuøng vieân baùch quaûn ñöùng beân: "Xin hoûi oâng, moät coâng daân Roâma, khi chöa ñöôïc xeùt xöû, caùc oâng coù quyeàn tra taán khoâng?" 26 Nghe vaäy, vieân baùch quaûn lieàn ñi gaëp tröôûng cô maø baùo caùo raèng: "Ngaøi ñònh laøm sao baây giôø, vì ñöông söï laïi laø coâng daân Roâma!" 27 Tröôûng cô ñi ñeán noùi vôùi Phaoloâ: "Haõy noùi cho toâi bieát: OÂng laø coâng daân Roâma sao?" OÂng ñaùp: "Phaûi!" 28 Tröôûng cô noùi laïi: "Toâi phaûi toán bao nhieâu baïc môùi mua ñöôïc quyeàn aáy!" Phaoloâ môùi noùi: "Coøn toâi, thì töï baåm sinh!" 29 Laäp töùc nhöõng ngöôøi soaïn söûa tra taán oâng ruùt lui; coøn vieân tröôûng cô thì lo sôï, vì bieát oâng laø coâng daân Roâma vaø mình ñaõ xieàng troùi laïi.
Phaoloâ ra tröôùc maët coâng nghò
30 Hoâm sau, vì muoán bieát ñích xaùc ngöôøi Do Thaùi caùo Phaoloâ toäi gì, thì oâng ñaõ cho côûi troùi, vaø truyeàn lònh cho caùc thöôïng teá cuøng toaøn theå Coâng nghò nhoùm hoïp laïi; roài oâng cho ñieäu Phaoloâ vaøo maø ñaët tröôùc maët hoï.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc