Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |

- Chöông 23 -

¹ Phaoloâ nhìn thaúng Coâng nghò vaø noùi: "Thöa quí vò ñoàng baøo, vôùi moät löông taâm heát söùc ngay laønh, toâi ñaõ ñi ñöùng tröôùc maët Thieân Chuùa cho ñeán ngaøy nay". ² Thöôïng teá Hananya truyeàn cho caùc keû haàu caän oâng vaû mieäng Phaoloâ. ³ Baáy giôø, Phaoloâ noùi laïi: "Vaùch toâ voâi kia, Thieân Chuùa ñaùnh phaït ngöôi! Ngöôøi ngoài ñeå xeùt xöû ta chieáu theo Leà luaät, theá maø chaúng ñeám xæa ñeán luaät leä, ngöôi truyeàn ñaùnh vaû ta!" ⁴ Caùc keû haàu caän môùi noùi: "OÂng daùm nhuïc maï vò Thöôïng teá cuûa Thieân Chuùa sao?" ⁵ Phaoloâ ñaùp laïi: "Thöa chö huynh, aáy toâi khoâng ñöôïc bieát ñoù laø Thöôïng teá! Vì quaû coù vieát raèng: Ñaàu muïc daân ngöôi, ngöôi chôù chuùc döõ!"

⁶ Phaoloâ bieát raèng moät phaàn laø beø Sañoùc, vaø moät phaàn laø Bieät phaùi, neân oâng keâu leân trong Coâng nghò: "Thöa quí vò ñoàng baøo, toâi laø Bieät phaùi, con cuûa Bieät phaùi, toâi bò ra toøa vò moái hi voïng töùc laø söï soáng laïi töø coõi cheát". ⁷ OÂng vöøa noùi theá, thì xoâ xaùt lieàn xaûy ra giöõa Bieät phaùi vaø phe Sañoùc, vaø ñaùm hoäi bò phaân beø. ⁸ Vì phe Sañoùc quyeát khoâng coù soáng laïi, khoâng coù Thieân Thaàn hay ma quæ gì caû, coøn Bieät phaùi laïi tin taát caû caùc ñieàu aáy. ⁹ Tieáng la loái aàm leân, coù nhöõng kyù luïc thuoäc caùnh Bieät phaùi choãi daäy gaây goã baûo raèng: "Chuùng toâi khoâng thaáy chuùt gì traùi nôi ñöông söï. Bieát ñaâu ñaõ coù vò linh thieâng hay Thieân thaàn phaùn baûo oâng aáy?" ¹⁰ Cuoäc xoâ xaùt ñaõ ñeán ñoä traàm troïng, vieân tröôûng cô sôï Phaoloâ bò hoï xaâu xeù, thì sai binh ñoäi xuoáng giöït oâng khoûi ñaùm hoï maø daãn veà ñoàn.

¹¹ Ñeâm tieáp ñeán, Chuùa hieän ra vôùi oâng maø phaùn: "Haõy vöõng loøng! Ngöôi ñaõ laøm chöùng veà Ta ôû Yeârusalem theá naøo, ngöôi cuõng phaûi laøm chöùng nhö vaäy ôû Roâma nöõa".

Do Thaùi aâm möu. Phaoloâ bò daãn xuoáng Kaisaria

¹² Saùng ngaøy ra, ngöôøi Do Thaùi baøn keá laäp möu vaø theà ruûa mình khoâng aên khoâng uoáng, bao laâu chöa gieát ñöôïc Phaoloâ. ¹³ Hôn boán möôi ngöôøi ñaõ döï vaøo cuoäc aâm möu aáy. ¹⁴ Hoï ñi gaëp caùc thöôïng teá vaø haøng nieân tröôûng vaø noùi: "Chuùng toâi ñaõ ruûa theà tuyeân theä buoäc mình khoâng ñöôïc neám moät chuùt gì bao laâu chöa gieát ñöôïc Phaoloâ. ¹⁵ Vaäy baây giôø xin caùc ngaøi cuøng vôùi Coâng nghò thoâng baùo cho vieân tröôûng cô, xin oâng cho ñieäu haén ñeán vôùi caùc ngaøi, döôøng nhö ñeå tra xeùt vuï haén chu ñaùo hôn. Coøn chuùng toâi ñaây, chuùng toâi chuaån bò saün saøng ñeå haï saùt haén tröôùc khi haén tôùi gaàn". ¹⁶ Nhöng ngöôøi con cuûa em gaùi Phaoloâ nghe bieát möu moâ, thì ñaõ ngang qua vaøo ñoàn baùo tin cho Phaoloâ. ¹⁷ Phaoloâ môøi moät vieân baùch quaûn ñeán vaø noùi: "Xin oâng daãn anh thanh nieân naøy ñeán gaëp vò tröôûng cô, vì noù coù ñieàu phaûi baùo cho ngaøi bieát". ¹⁸ Vaäy vieân aáy ñaõ ñem noùi theo mình vaø daãn tôùi gaëp vieân tröôûng cô maø trình raèng: "Tuø nhaân Phaoloâ môøi toâi vaø xin daãn anh thanh nieân naøy ñeán gaëp ngaøi, haén coù ñieàu muoán thöa vôùi ngaøi". ¹⁹ Vieân tröôûng cô voàn vaõ naém tay noù, daãn rieâng ra moät nôi maø hoûi: "Em coùn tin gì muoán baùo cho ta bieát?" ²⁰ Noù noùi: "Ngöôøi Do Thaùi ñaõ cuøng nhau laäp möu xin ngaøi ngaøy mai cho ñieäu Phaoloâ ñeán Coâng nghò döôøng nhö ñeå tra xeùt chu ñaùo hôn veà vuï oâng Phaoloâ. ²¹ Vaäy xin ngaøi ñöøng nghe hoï. Quaû tình coù ñeán hôn boán möôi ngöôøi chöïc aùm haïi oâng (Phaoloâ): hoï ñaõ theà ruûa mình khoâng aên khoâng uoáng bao laâu chöa haï saùt ñöôïc oâng aáy; vaø nay hoï ñaõ saün, chæ coøn chôø ngaøi nhaän lôøi". ²² Vaäy vieân tröôûng cô cho thanh nieân kia lui veà vaø truyeàn raèng: "Khoâng ñöôïc noùi vôùi ai laø em ñaõ tieát loä cho ta caùc ñieàu naøy".

²³ Roài oâng cho goïi hai ngöôøi trong haøng baùch quaûn vaø baûo: "Caùc oâng chuaån bò saün saøng hai traêm lính ñeå ñi Kaisaria, vaø baûy möôi kyï maõ, vaø hai traêm khinh binh, ñuùng chín giôø toái nay. ²⁴ Caùc oâng cuõng haõy cho doïn ngöïa löøa cho Phaoloâ côõi, cho oâng aáy ñöôïc bình an voâ söï ñeán cuøng traán thuû Feâlix".

²⁵ Roài oâng thaûo böùc thö, lôøi leõ theá naøy:

²⁶ Clauñioâ Lysia traân troïng kính chaøo Ngaøi traán thuû Feâlix.

²⁷ "Ñöôïng söï ñaõ bò ngöôøi Do Thaùi vaây baét vaø saép haï saùt, thì toâi cuøng ñoäi quaân ñaõ xoâng ñeán kòp vaø giöït laïi ñöôïc, vì hay raèng ñöông söï laø coâng daân Roâma. ²⁸ Muoán bieát toäi traïng hoï muoán kieän ñöông söï, toâi ñaõ cho ñieäu ra tröôùc Coâng nghò cuûa hoï. ²⁹ Toâi nhaän thaáy raèng ngöôøi ta baét toäi ñöông söï chæ vì nhöõng tranh luaän treân luaät leä cuûa hoï, chöù thöïc khoâng coù toâi gì ñaùng cheát, hay bò caám coá. ³⁰ Ñöôïc maät tin laø seõ coù vuï möu saùt ñöông söï, neân toâi xin toáng ñaït tôùi Ngaøi ngay, vaø tin cho beân nguyeân ñeán tröôùc toøa ngaøi maø ñaàu ñôn thöa kieän".

³¹ Tuaân lònh, lính traùng ñaõ lónh Phaoloâ maø ñöa ñeán Antipatri trong ñeâm toái. ³² Hoâm sau hoï ñeå kyï binh ra ñi vôùi oâng, coøn hoï thì lui veà ñoàn. ³³ Ñeán Kaisaria, toaùn kyï binh ñeä trình thö cho traán thuû, vaø trình dieän Phaoloâ vôùi oâng. ³⁴ Duyeät thö xong, oâng hoûi Phaoloâ thuoäc tænh haït naøo. Khi ñaõ bieát laø tænh Kilikia, oâng noùi: ³⁵ "Toâi seõ xeùt vuï oâng, khi nguyeân caùo coù maët". Ñoaïn oâng truyeàn giam Phaoloâ vaøo phuû ñöôøng Heâroâñeâ.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page