Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 08 -
1 Coøn Sauloâ, thì ñaõ ñoàng tình vaøo vieäc gieát oâng.
Trong ngaøy aáy ñaõ xaûy ra moät côn baùch haïi döõ doäi cho Hoäi thaùnh ôû Yeârusalem. Moïi ngöôøi ñeàu phaûi taûn maùc veà caùc vuøng queâ xöù Yuñeâ vaø Samari, chæ tröø coù caùc Toâng Ñoà.
2 Nhöõng ngöôøi nhaân ñöùc ñöa ñaùm Steâphanoâ vaø ñaõ khoùc than oâng thoáng thieát.
3 Coøn Sauloâ thì ra coâng taøn phaù Hoäi thaùnh, xoâng vaøo caùc nhaø tö, vaø loâi ñi ñaøn oâng, ñaøn baø maø toáng nguïc.
3. Taù Vieân Philip
Philip ñeán Samari
4 Coøn caùc ngöôøi bò phaân taùn, thì ñi qua ñaâu, hoï ñaõ giaûng Lôøi Tin Möøng ôû ñoù.
5 Philip ñaõ xuoáng moät thaønh xöù Samari, vaø ñaõ rao giaûng cho hoï veà Ñöùc Kitoâ. 6 Daân chuùng moïi ngöôøi nhö moät, chaêm chuù vaøo caùc lôøi Philip noùi, bôûi ñöôïc nghe vaø ñöôïc thaáy caùc daáu laï oâng laøm. 7 Quaû vaäy, nhöõng thaàn oâ ueá nhaäp trong nhieàu ngöôøi phaûi xuaát ra keâu la lôùn tieáng; nhieàu ngöôøi baát toaïi vaø taøn taät ñaõ ñöôïc chöõa laønh. 8 Trong thaønh, ngöôøi ngöôøi vui möøng hôùn hôû.
Simoân phuø thuûy
9 Coù ngöôøi teân laø Simoân, tröôùc kia laøm ngheà phuø thuûy trong thaønh vaø ñaõ laøm caû daân Samari kinh ngaïc; y xöng mình laø moät vì cao caû, 10 vaø moïi ngöôøi töø beù chí lôùn ñeàu chaêm chuù vaøo y. Hoï noùi: "Ngaøi laø quyeàn naêng Thieân Chuùa coù danh laø vó ñaïi". 11 Vaäy hoï chaêm chuù vaøo y, vì ñaõ töø laâu y laøm cho hoï kinh ngaïc bôûi caùc troø quæ thuaät cuûa y. 12 Nhöng moät khi hoï ñaõ tin Philip loan baùo Tin Möøng Nöôùc Thieân Chuùa vaø Danh Ñöùc Yeâsu Kitoâ, thì hoï ñaõ chòu thanh taåy, ñaøn oâng coù, ñaøn baø coù. 13 Caû Simoân nöõa cuõng ñaõ tin, vaø moät khi ñaõ chòu thanh taåy roài, y baùm theo Philip vaø y kinh ngaïc, bôûi ñöôïc chöùng kieán caùc daáu laï vaø caùc vieäc quyeàn naêng xaûy ra.
14 Caùc toâng ñoà ôû Yeârusalem nghe tin xöù Samari ñaõ ñoùn nhaän lôøi Thieân Chuùa thì sai Pheâroâ vaø Yoan ñeán vôùi hoï. 15 Caùc ngaøi xuoáng vaø ñaõ khaån nguyeän cho hoï ñöôïc chòu laáy Thaùnh Thaàn. 16 Vì Thaùnh Thaàn chöa xuoáng treân ai trong nhoùm hoï, hoï môùi chæ ñöôïc thanh taåy nhaân Danh Chuùa Yeâsu. 17 Baáy giôø caùc ngaøi ñaët tay cho hoï, vaø hoï ñaõ ñöôïc chòu laáy Thaùnh Thaàn.
18 Coøn Simoân, bôûi thaáy Thaàn khí ñaõ ñöôïc ban xuoáng nhôø caùc toâng ñoà ñaët tay, thì daâng tieàn cho caùc ngaøi, 19 maø noùi: "Xin haõy ban quyeàn aáy cho toâi vôùi, ñeå toâi ñaët tay cho ngöôøi ta chòu laáy Thaùnh Thaàn". 20 Pheâroâ môùi baûo: "Baïc cuûa ngöôi haõy tieâu dieät ñi vôùi ngöôi! Vì ngöôi ñaõ töôûng coù theå laáy tieàn mua taäu ôn loäc cuûa Thieân Chuùa. 21 Ngöôi chaúng coù phaàn coù khoaûn naøo trong vieäc naøy, vì loøng ngöôi khoâng ngay thaúng tröôùc maët Thieân Chuùa. 22 Vaäy haõy hoái caûi boû thoùi gian taø kia ñi, vaø caàu xin Chuùa, hoïa chaêng möu moâ cuûa loøng ngöôi ñöôïc Ngöôøi tha cho. 23 Vì ta thaáy ngöôi lyø trong maät ñaéng vaø loøi toùi toäi aùc". 24 Ñaùp laïi, Simoân noùi: "Xin caùc oâng caàu xin Chuùa cho toâi, chôù ñeå ñieàu gì caùc oâng noùi giaùng xuoáng treân toâi".
25 Coøn caùc ngaøi, sau khi ñaõ ñoan chöùng vaø noùi Lôøi Chuùa, thì caùc ngaøi trôû veà Yeârusalem, vaø ñaõ giaûng Tin Möøng trong nhieàu laøng maïc daân Samari.
Philip thanh taåy hoaïn quan nöôùc AÙ
26 Thieân Thaàn Chuùa noùi cuøng Philip raèng: "Haõy choãi daäy vaø ñi veà höôùng Nam, theo ñöôøng Yeârusalem xuoáng Gaza, laø con ñöôøng vaéng ngöôøi". 27 OÂng choãi daäy ra ñi. Vaø naøy, moät ngöôøi nöôùc AÙ, hoaïn quan quyeàn theá cuûa Kanñakeâ, nöõ hoaøng daân AÙ, ñöùng cai taát caû kho baùu cuûa nöõ hoaøng. OÂng ñaõ ñi Yeârusalem chaàu leã. 28 OÂng ñang treân ñöôøng veà vaø ngoài treân xe, oâng ñoïc tieân tri Ysaya. 29 Thaàn khí noùi vôùi Philip: "Tieán laïi saùt xe aáy!" 30 Chaïy laïi, Philip nghe oâng aáy ñoïc tieân tri Ysaya, thì noùi: "Ngaøi coù hieåu ñieàu ngaøi ñoïc khoâng?" 31 OÂng noùi: "Tieän nhaân laøm sao hieåu noåi, hoïa chaêng laø coù ngöôøi vui loøng chæ giaùo!" Vaø oâng ñaõ môøi Philip cuøng leân ngoài xe vôùi oâng.
32 Ñoaïn Kinh thaùnh oâng ñoïc laø vaày;
Nhö con chieân bò daãn ñeán loø saùt;
vaø nhö con cöøu ngaäm caâm tröôùc keû xeùn loâng,
cuõng vaäy, Ngaøi khoâng môû mieäng.
33 Bôûi Ngaøi bò haï xuoáng, aùn xöû cuûa Ngaøi ñaõ ñöôïc caát ñi.
Doøng doõi Ngaøi, ai naøo taû ñöôïc.
Vì maïng soáng Ngaøi ñöôïc caát khoûi traàn gian.
34 Ñaùp laïi vieân hoaïn quan noùi vôùi Philip: "Maïn pheùp hoûi ngaøi, tieân tri noùi theá veà ai, veà chính mình hay veà ai khaùc?" 35 Philip môû mieäng noùi, vaø baét ñaàu töø lôøi Kinh thaùnh maø giaûng cho oâng Tin Möøng veà Ñöùc Yeâsu. 36 Ruoåi theo ñöôøng tröôøng, hoï ñeán moät choã coù nöôùc, vieân hoaïn quan môùi noùi: "Kìa coù nöôùc! Coù gì ngaên trôû toâi chòu thanh taåy khoâng?" 37 [Philip noùi: "Neáu Ngaøi tin heát loøng, thì ñöôïc pheùp". OÂng aáy ñaùp: "Toâi tin Ñöùc Yeâsu Kitoâ laø Con Thieân Chuùa!"] 38 Roài oâng ra lònh cho xe döøng laïi, vaø caû hai cuøng xuoáng nöôùc, Philip vaø vieân hoaïn quan. Vaø Philip ñaõ ban thanh taåy cho oâng. 39 Hoï vöøa leân khoûi nöôùc, thì Thaàn Khí Chuùa ñaõ baét Philip ñem ñi; vieân hoaïn quan khoâng coøn thaáy oâng; ñaõ tieáp tuïc haønh trình, loøng vui söôùng. 40 Coøn Philip thì ngöôøi ta gaëp thaáy taïi Azoâtoâ; ngang qua, oâng giaûng Tin Möøng cho taát caû caùc thaønh, cho ñeán khi tôùi Kaisaria.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc