Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 11 -
Pheâroâ töï bieän hoä
1 Caùc toâng ñoà vaø anh em ôû xöù Yuñeâ nghe tin laø caû daân ngoaïi cuõng ñaõ ñoùn nhaän Lôøi Thieân Chuùa. 2 Nhöng khi Pheâroâ leân Yeârusalem, caùc ngöôøi thuoäc giôùi caét bì haïch saùch oâng, 3 hoï noùi: "OÂng ñaõ ñi laïi vôùi ngöôøi khoâng chòu caét bì vaø ñaõ cuøng aên vôùi hoï!" 4 Baáy giôø, Pheâroâ môùi trình baøy töï söï cho hoï maø raèng:
5 "ÔÛ thaønh Yoâpheâ, toâi ñang caàu nguyeän thì ñaõ xuaát thaàn thaáy thò kieán: moät ñoà vaät gì saø xuoáng, nhö theå moät taám khaên lôùn, buoäc boán goùc maø buoâng thoõng xuoáng töï trôøi; noù ñeán taän nôi toâi. 6 Giöông maét nhìn kyõ noù, toâi ñaõ thaáy naøo laø thuù boán chaân döôùi ñaát vaø caùc maõnh thuù, naøo laø raén rít vaø chim choùc treân trôøi. 7 Vaø toâi ñaõ nghe coù tieáng noùi vôùi toâi: "Pheâroâ, haõy choãi daäy haï saùt maø aên!" 8 Toâi ñaùp: "OÂ khoâng! Laïy Chuùa, vì tuïc vaø nhô ñaõ khoâng heà loït vaøo mieäng toâi!" 9 Laàn thöù hai, tieáng ñaùp laïi töï trôøi: "Nhöõng gì Thieân Chuùa ñaõ taåy saïch thì ngöôi chôù goïi laø tuïc". 10 Söï ñaõ dieãn ra ñeán ba laàn; roài moïi söï ñaõ ñöôïc keùo laïi veà trôøi.
11 "Vaø naøy, ngay sau ñoù, ba ngöôøi ñeán tröôùc nhaø chuùng toâi ôû, hoï ñaõ ñöôïc sai töø Kaisaria ñeán gaëp toâi. 12 Thaàn khí phaùn baûo toâi phaûi ñi vôùi hoï, ñöøng ngaàn ngaïi gì. Cuøng ñi vôùi toâi coù saùu anh em naøy, vaø chuùng toâi ñaõ vaøo nhaø oâng aáy. 13 OÂng môùi thuaät cho chuùng toâi thaáy laøm sao oâng ñaõ thaáy Thieân Thaàn ñöùng trong nhaø oâng, vaø baûo: "Haõy sai ngöôøi ñi Yoâpheâ röôùc Simoân goïi laø Pheâroâ, 14 ngöôøi aáy seõ noùi cuøng ngöôi nhöõng lôøi, nhôø ñoù ngöôi seõ ñöôïc cöùu thoaùt, ngöôi vôùi taát caû gia ñình ngöôi".
15 "Toâi vöøa môùi baét ñaàu noùi thì Thaùnh Thaàn ñaõ xuoáng treân hoï, cuõng moät theå nhö treân chuùng ta luùc ban ñaàu. 16 Toâi ñaõ nhôù laïi lôøi Chuùa, nhö Ngaøi phaùn: Yoan ñaõ thanh taåy baèng nöôùc, coøn caùc ngöôi seõ ñöôïc thanh taåy baèng Thaùnh Thaàn. 17 Vaäy neáu Thieân Chuùa ñaõ ban cho hoï ñoàng moät ôn hueä nhö Ngöôøi ñaõ ban chuùng ta, laø nhöõng keû ñaõ tin vaøo Chuùa Yeâsu Kitoâ, thì toâi laø ai maø coù theå ngaên caám ñöôïc Thieân Chuùa". 18 Nghe theá, hoï ñaõ nguoâi dòu vaø toân vinh Thieân Chuùa maø raèng: "Vaäy thì Thieân Chuùa ñaõ ban cho caû daân ngoaïi nöõa ôn hoái caûi ñeå ñöôïc soáng".
6. Antiokia Vaø Yeârusalem
Chuyeån Qua Theá Giôùi Daân Ngoaïi
Antiokia: Coäng ñoaøn daân ngoaïi tieân khôûi
19 Vaäy nhöõng ngöôøi bò phaân taùn vì côn baùch haïi nhaân vuï Steâphanoâ, ñaõ ñi ñeán taän Pheânikia, Kyproâ, vaø Antioâkia, nhöng hoï khoâng giaûng Lôøi cho ai khaùc ngoaøi ngöôøi Do Thaùi. 20 Trong nhoùm hoï, coù vaøi ngöôøi Kyproâ vaø Kyreâneâ; nhöõng ngöôøi naøy khi ñeán Antioâkia, thì ñaõ giaûng cho caû ngöôøi Hi Laïp nöõa, loan baùo cho hoï Tin Möøng veà Chuùa Yeâsu. 21 Vaø coù caùnh tay Chuùa ôû cuøng hoï; moät soáng ñoâng ñaõ tin theo maø trôû laïi cuøng Chuùa.
22 Tin aáy ñaõ ñoàn thaáu tai Hoäi thaùnh Yeârusalem vaø ngöôøi ta ñaõ sai Barnaba ñi Antioâkia. 23 Ñeán nôi vaø thaáy ôn Thieân Chuùa, oâng möøng rôõ vaø khuyeán khích moïi ngöôøi moät loøng doác quyeát ôû kieân trung vôùi Chuùa, 24 vì oâng laø moät ngöôøi toát laønh, ñaày Thaùnh Thaàn vaø loøng tin. Vaø ñaõ coù ñoaøn luõ ñoâng ñaûo gia nhaäp theo Chuùa.
25 OÂng ñaõ traåy ñi Tarsoâ ñeå tìm Sauloâ. 26 Tìm ñöôïc, oâng ñaõ ñöa veà Antioâkia. Vaø caû moät naêm tröôøng, hai oâng ñaõ hôïp taùc vôùi nhau trong Hoâi Thaùnh nôi aáy, vaø ñaõ giaûng daïy cho moät ñaùm ñoâng. Vaû laïi cuõng chính taïi Antioâkia maø moân ñoà ñaõ ñöôïc meänh danh laø Kitoâ höõu.
Antiokia quyeân giaùo giuùp anh em taïi Yuñeâ
27 Trong nhöõng ngaøy aáy, coù nhöõng tieân tri töø Yeârusalem xuoáng Antioâkia. 28 Moät ngöôøi trong hoï teân laø Agaboâ choãi daäy vaø ñöôïc Thaàn khí linh öùng, oâng ñaõ trieäu baùo saép coù côn ñoùi keùm lôùn treân toaøn coõi ñaát. Ñieàu ñaõ xaûy ra döôùi trieàu Clauñioâ. 29 Trong caùc moân ñoà, nhöõng ai khaù giaû ñaõ quyeát ñònh laø moãi ngöôøi göûi gì trôï caáp caùc anh em cö nguï ôû Yuñeâ. 30 Ñoù laø ñieàu hoï ñaõ laøm: hoï göûi ñeán cho haøng nieân tröôûng nhôø baøn tay Barnaba vaø Sauloâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc