Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 25 -
Phaoloâ khaùng caùo leân Hoaøng ñeá
1 Vaäy sau khi Festoâ ñaõ nhaäm chöùc treân tænh haït, thì ba ngaøy sau, oâng boû Kaisaria leân Yeârusalem. 2 Caùc thöôïng teá vaø caùc kyø haøo daân Do Thaùi ñeán yeát kieán oâng thöa kieän Phaoloâ. Hoï khaån khoaûn vôùi oâng, 3 xin moät ôn coù haïi cho Phaoloâ, laø cho göûi laïi Phaoloâ veà Yeârusalem, ñeå laäp möu haï saùt oâng ta doïc ñöôøng. 4 Nhöng Festoâ ñaùp laïi phaûi ñeå giam Phaoloâ ôû Kaisaria; nhöng kíp ñaây oâng seõ traåy ñi. 5 "Vaäy, oâng noùi, nhöõng ai coù quyeàn trong caùc oâng, thì haõy xuoáng cuøng moät löôït, vaø neáu ñöông söï coù laøm gì phi phaùp, thì cöù vieäc truy toá".
6 Sau khi ñaõ löu laïi nôi hoï khoâng quaù taùm hay möôøi ngaøy, oâng xuoáng Kaisaria; vaø hoâm sau oâng ngoài toøa vaø truyeàn ñieäu Phaoloâ ñeán. 7 Phaoloâ ñeán roài, thì nhöõng ngöôøi Do Thaùi töø Yeârusalem xuoáng vaây quanh oâng, maø buoäc cho oâng ñuû thöù toäi traïng, vöøa nhieàu vöøa naëng, nhöng hoï khoâng coù söùc vieän ñöôïc chöùng naøo. 8 Phaoloâ töï bieän hoä: "Toâi khoâng coù toäi naøo ñoái vôùi Leà luaät Do Thaùi hay Ñeàn thôø, hoaëc laø Hoaøng ñeá". 9 Festoâ muoán laøm maùt loøng ngöôøi Do Thaùi thì ñaùp lôøi, oâng noùi vôùi Phaoloâ raèng: "OÂng coù muoán leân Yeârusalem ñeå ñöôïc xöû ôû ñoù veà vuï naøy döôùi quyeàn ta khoâng?" 10 Nhöng Phaoloâ noùi: "Toâi ra toøa cuûa Hoaøng ñeá, toâi phaûi ñöôïc xöû ôû ñoù. Toâi khoâng heà laøm gì neân toäi haïi ngöôøi Do Thaùi, nhö chính ngaøi cuõng minh ñaït laém roài. 11 Giaû nhö toâi coù toâi, vaø ñaõ laøm gì ñaùng cheát, thì toâi khoâng caàu xin ñeå thoaùt cheát. Nhöng neáu kyø thöïc, moïi ñieàu hoï toá caùo toâi ñaây, thaûy ñeàu voâ baèng caû, thì khoâng ai coù quyeàn thí maëc toâi cho hoï. Toâi khaùng caùo leân Hoaøng Ñeá!" 12 Baáy giôø, sau khi ñaõ baøn vôùi hoäi ñoàng tö vaán, Festoâ traû lôøi: "OÂng ñaõ khaùng caùo leân Hoaøng ñeá, oâng seõ ra toøa cuûa Hoaøng Ñeá".
13 Ít ngaøy troâi qua, vua Agrippa cuøng vôùi Beâreâkineâ gheù Kaisaria chaøo möøng Festoâ. 14 Bôûi hoï löu laïi ñoù nhieàu ngaøy, Festoâ môùi ñem vuï Phaoloâ trình baøy vôùi nhaø vua, maø raèng: "Ñaây coù moät ngöôøi, oâng Feâlix coøn ñeå laïi giam tuø. 15 Khi toâi ñeán Yeârusalem, caùc thöôïng teá vaø haøng nieân tröôûng Do Thaùi yeát kieán toâi thöa kieän y, vaø thænh caàu toâi keát aùn y; 16 Toâi môùi traû lôøi cho hoï raèng:
- Ngöôøi Roâma khoâng coù leä thí boång ai, tröôùc khi bò caùo ra ñoái chaát vôùi nguyeân caùo, vaø coù cô hoäi thanh minh treân caùo traïng.
17 Vaäy hoï ñaõ ñeán ñaây laøm moät vôùi toâi. Khoâng chuùt trì hoaõn, ngay hoâm sau, toâi ñaõ ngoài toøa vaø truyeàn ñieäu ñöông söï ñeán. 18 Caùc nguyeân caùo ñöùng quanh y ñaõ chaúng neâu leân ñöôïc moät toäi traïng naøo thuoäc nhöõng troïng toäi toâi ñaõ döï töôûng. 19 Ñoù chæ laø ít tranh luaän giöõa hoï vaø y veà suøng baùi, vaø veà moät Yeâsu naøo ñoù ñaõ cheát, nhöng Phaoloâ coá quyeát laø vaãn soáng. 20 Phaân vaân khoâng bieát nghó sao veà vieäc tranh luaän ñoù, toâi ñaõ hoûi y coù muoán ñi Yeârusalem ñeå ñöôïc xeùt xöû veà caùc ñieàu aáy khoâng. 21 Nhöng bôûi Phaoloâ khaùng caùo, xin ñöôïc daønh Ñöùc Khaâm thöôïng duyeät aùn, toâi ñaõ truyeàn giam y ñôïi toâi ñeä naïp leân toøa Hoaøng Ñeá". 22 Agrippa noùi cuøng Festoâ: "Toâi cuõng mong ñöôïc nghe y noùi". - "Thì ngaøy mai, Festoâ noùi, ngaøi seõ nghe y".
Festoâ trình dieän Phaoloâ
23 Hoâm sau, Agrippa vaø Beâreânikeâ ñeán moät caùch linh ñình troïng theå, vaø böôùc vaøo saûnh ñöôøng laøm moät vôùi caùc vieân tröôûng cô, caùc baäc vò voïng trong ñoâ thò. Theo lôøi Festoâ truyeàn, ngöôøi ta ñöa Phaoloâ ñeán. 24 Vaø Festoâ noùi: "Thöa Hoaøng thöôïng Agrippa, trình quí vò hieän dieän ñaây vôùi chuùng toâi, caùc ngaøi troâng thaáy ñoù, con ngöôøi maø taát caû coäng ñoàng Do Thaùi ñaõ ñeán yeát kieán vôùi toâi ôû Yeârusalem, cuõng nhö ôû ñaây, keâu la raèng khoâng ñöôïc cho y soáng nöõa. 25 Phaàn toâi, toâi ñaõ nhaän thaáy raèng ñöông söï ñaõ khaùng caùo leân Ñöùc Khaâm thöôïng, thì toâi ñaõ ñònh seõ ñeä ñaït. 26 Veà vuï cuûa ñöông söï, toâi khoâng coù gì ñích xaùc ñeå sôù taâu leân chuùa thöôïng, vì leõ ñoù, toâi ñaõ cho ñöông söï xuaát trình tröôùc maët quí vò, vaø nhaát laø ngaøi, thöa Hoaøng thöôïng Agrippa, ngoõ haàu sau khi ñaõ ñieàu tra, toâi seõ coù gì maø thaûo sôù. 27 Vì thieát töôûng ñeä ñaït tuø nhaân maø laïi khoâng minh thò caùo traïng thì thöïc laø phi lyù".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc