Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 05 -
Ananya vaø Saphira gian doái
1 Coù ngöôøi kia teân laø Ananya cuøng vôùi vôï laø Saphira baùn moät thöûa ñaát, 2 ñaõ khaáu tröø giaáu ñi moät phaàn giaù caû, coù vôï ñoàng tình, roài ñem moät phaàn naøo ñoù ñaët döôùi chaân caùc toâng ñoà.
3 Pheâroâ môùi noùi: "Ananya, laøm sao Satan ñaõ laáp ñaày loøng ngöôi, laøm ngöôi doái traù vôùi caû Thaùnh Thaàn, maø khaáu tröø giaáu ñi moät phaàn giaù ñaát? 4 Cuûa coøn, laø coøn cho ngöô; coù baùn ñi, ngöôi vaãn töï quyeàn xöû ñònh! Haø taát ngöôi phaûi baän taâm baøy ra chuyeän naøy? Khoâng phaûi ngöôi ñaõ doái ngöôøi ta ñaâu, maø laø vôùi Thieân Chuùa".
5 Vöøa nghe caùc lôøi aáy, Ananya ngaõ laên xuoáng vaø taét thôû. Moïi ngöôøi nghe bieát ñeàu phaùt sôï kinh hoàn. 6 Caùc keû traùng nieân ñaõ choãi daäy boù xaùc y laïi maø ñem ñi choân.
7 Khoaûng ba giôø sau, vôï y khoâng bieát gì veà vieäc xaûy ra cuõng ñi vaøo. 8 Pheâroâ leân tieáng noùi cuøng baø aáy: "Haõy noùi ta hay, thöûa ñaát caùc ngöôi ñaõ baùn giaù ngaèn naøy phaûi khoâng?" Baø aáy ñaùp: "Vaâng, giaù ngaèn aáy!" 9 Pheâroâ lieàn baûo baø aáy: "Taïi sao caùc ngöôi laïi ñi thoâng ñoàng vôùi nhau maø thöû thaùch Thaàn khí Chuùa? Naøy chaân nhöõng keû choân choàng ngöôi ñaõ ôû ngoaøi cöûa, vaø hoï seõ khieâng caû ngöôi ñi nöõa!" 10 Laäp töùc baø aáy ngaõ laên xuoáng chaân oâng vaø taét thôû. Traùng nieân vaøo thaáy baø aáy ñaõ cheát thì khieâng ñi choân beân caïnh choàng baø.
11 Toaøn theå Hoäi thaùnh cuøng moïi ngöôøi nghe bieát caùc vieäc aáy ñeàu phaùt sôï kinh hoàn.
Pheùp laï caùc Toâng ñoà laøm
12 Do tay caùc toâng ñoà, laém daáu laï ñieàm thieâng ñaõ xaûy ra trong daân.
Vaø ñoàng taâm nhaát trí, hoï thöôøng hoïp vôùi nhau heát thaûy nôi truï lang Saloâmoân. 13 Coøn caùc keû khaùc khoâng ai daùm saùt laïi gaàn hoï, nhöng daân chuùng laïi ca tuïng hoï.
14 Hôn leân maõi, nhöõng keû tin theo Chuùa taêng theâm soá: ñoaøn ñoaøn luõ luõ, ñaøn oâng ñaøn baø.
15 (Söï nhö theá) khieán ngöôøi ta khieâng caû nhöõng keû yeáu lieät ra ñöôøng saù, maø ñaët treân giöôøng treân choõng, chôø khi Pheâroâ ñi ñeán, thì ít laø boùng oâng rôïp treân ngöôøi naøo trong caùc keû aáy. 16 Ñoaøn luõ thieân haï töï caùc thaønh laân caän Yeârusalem cuõng tuoân ñeán, ñem theo nhöõng keû yeáu lieät vaø nhöõng ngöôøi bò oâ ueá khuaáy khuaát, vaø hoï ñeàu ñöôïc chöõa laønh heát thaûy.
Caùc Toâng ñoà tröôùc Coâng nghò
17 Baáy giôø thöôïng teá vaø moïi ngöôøi thuoäc phe caùnh oâng, töùc laø beø Sañoùc, ñaõ choãi daäy, loøng ñaày ghen töông töùc toái, 18 hoï tra tay treân caùc Toâng ñoà, vaø toáng caùc Ngaøi vaøo tuø nhaø nöôùc.
19 Nhöng ban ñeâm, Thieân thaàn Chuùa, ñaõ môû cöûa nguïc, daãn caùc ngaøi ra vaø baûo: 20 "Haõy ra ñi, ñöùng ôû Ñeàn Thôø maø noùi vôùi daân taát caû nhöõng lôøi daïy veà söï soáng ñoù". 21 Vaâng lònh, ngay vöøa raïng ñoâng, caùc ngaøi ñaõ vaøo Ñeàn thôø vaø giaûng daïy.
Coøn Thöôïng teá vaø caùc ngöôøi thuoäc phe caùnh oâng, thaân haønh ñeán vaø trieäu taäp Coâng nghò vaø toaøn theå Laõo vieän con caùi Israel. Ñoaïn hoï sai ngöôøi ñeán tuø, ñieäu caùc ngaøi tôùi. 22 Boïn thuû haï ñeán nôi ñaõ khoâng gaëp caùc ngaøi trong tuø. Hoï quay trôû laïi baùo tin, trình raèng: 23 "Nhaø tuø, chuùng toâi vaãn khoùa chaët thaät kyõ löôõng; quaân canh vaãn canh phoøng nôi cöûa; nhöng môû ra thì chuùng toâi khoâng coøn thaáy ai beân trong caû!" 24 Thoaït nghe caùc lôøi aáy, vieân laõnh binh Ñeàn thôø cuøng caùc thöôïng teá ngô ngaùc phaân vaân veà caùc ngaøi, (töï hoûi): "Nhö theá nghóa laø gì?" 25 Baáy giôø coù ngöôøi ñeán ñem tin cho hoï: "Kìa, caùc keû chö vò ñaõ toáng nguïc, hieän ñang ñöùng trong Ñeàn thôø vaø giaûng daïy cho daân". 26 Vieân laõnh binh cuøng thuû haï lieàn ra ñi trieäu caùc ngaøi veà, nhöng khoâng daùm haønh hung vì sôï daân neùm ñaù.
27 Hoï giaûi caùc ngaøi ñeán, vaø ñaët ñöùng tröôùc Coâng nghò. Vaø Thöôïng teá tra hoûi caùc ngaøi, raèng: 28 "Chuùng ta ñaõ caám ñi caám laïi caùc ngöôi khoâng ñöôïc giaûng daïy nhaân Danh aáy nöõa, theá maø naøy: caùc ngöôi laøm cho caû Yeârusalem vang daäy vôùi giaùo huaán cuûa caùc ngöôi. Caùc ngöôi muoán keùo xuoáng treân ñaàu chuùng ta maùu ngöôøi aáy." 29 Ñaùp laïi Pheâroâ vaø caùc Toâng ñoà noùi:
"Phaûi vaâng phuïc Thieân Chuùa hôn laø ngöôøi ta! 30 Thieân Chuùa cuûa cha oâng chuùng ta ñaõ cho Ñöùc Yeâsu soáng laïi, keû caùc oâng ñaõ saùt haïi, vaø treo leân caây goã. 31 Ngöôøi aáy, nhö Vò khôi nguoàn, nhöng Ñaáng cöùu tinh, Thieân Chuùa ñaõ nhaéc leân beân höõu Ngöôøi, ñeå ban cho Israel ôn hoái caûi vaø tha toäi. 32 Veà caùc ñieàu aáy, chuùng toâi ñaây laø chöùng nhaân cuøng vôùi Thaùnh Thaàn Thieân Chuùa ñaõ ban cho nhöõng ai vaâng phuïc Ngöôøi". 33 Nhöõng ngöôøi nghe, töùc uaát leân, muoán gieát caùc ngaøi.
34 Baáy giôø coù ngöôøi ñöùng daäy giöõa Coâng nghò, moät ngöôøi Bieät phaùi teân laø Gamaliel, luaät só ñöôïc toaøn daân ngöôõng moä. OÂng ra lònh cho daãn caùc ñöông söï ra ngoaøi choác laùt. 35 Roài oâng noùi cuøng hoï: "Chö vò ngöôøi Israel, xin caùc ngaøi haõy thaän troïng, veà caùc ngöôøi naøy, khi xeùt, caùc ngaøi phaûi laøm gì. 36 Quaû vaäy, tröôùc nhöõng ngaøy naøy, Theâuña ñaõ daáy leân, xöng mình laø gì gì ñoù, vaø moät soá chöøng boán traêm ngöôøi ñaõ keát ñaûng vôùi haén. Haén bò gieát, ñoà ñaûng cuûa haén heát thaûy ñeàu tan raõ, vaø ra nhö khoâng. 37 Sau haén, Yuña ngöôøi Galileâ cuõng ñaõ daáy leân, vaøo thôøi Kieåm tra nhaân khaåu, vaø keùo daân ly khai theo mình. Y bò haïi, vaø ñoà ñaûng y heát thaûy ñeàu phaân taùn. 38 Baây giôø ñaây, toâi xin noùi vôùi caùc ngaøi, haõy traùnh dính líu vôùi caùc ngöôøi aáy, ñeå maëc hoï. Vì chöng, neáu cô ñoà aáy hay coâng trình aáy do töï loaøi ngöôøi; taát seõ bò phaù huûy; 39 nhöôïc baèng laø do töï Thieân Chuùa, thì caùc ngaøi seõ khoâng theå phaù huûy ñaõ roài, maø coøn laâm hoïa trôû thaønh nhöõng keû ñoái ñòch vôùi Thieân Chuùa!" Vaø hoï ñaõ phuïc lyù oâng.
40 Hoï cho goïi caùc toâng ñoà laïi, maø ñaùnh ñoøn, vaø ra lònh khoâng ñöôïc giaûng nhaân Danh Ñöùc Yeâsu nöõa, ñoaïn thaû cho veà. 41 Coøn caùc ngaøi thì haân hoan maø böôùc ra khoûi Coâng nghò, vì ñaõ thaáy mình ñaùng ñöôïc chòu sæ nhuïc vì Danh.
42 Suoát ngaøy, nôi Ñeàn Thôø vaø ôû nhaø, caùc ngaøi khoâng ngôùt giaûng daïy vaø loan baùo Tin Möøng veà Ñöùc Kitoâ Yeâsu.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc