Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 19 -
Nhoùm moân ñoà cuûa Yoan taïi EÂpheâsoâ
1 Trong khi Apolloâ ôû Corinthoâ, thì Phaoloâ ngang qua mieàn thöôïng du ñaõ ñeán EÂpheâsoâ. Vaø oâng ñaõ gaëp moät ít moân ñoà, 2 oâng môùi noùi cuøng hoï: "Khi tin ñaïo, caùc oâng coù chòu Thaùnh Thaàn khoâng?" Hoï ñaùp: "Ngay vieäc coù Thaùnh Thaàn, chuùng toâi cuõng ñaõ khoâng nghe noùi!" 3 OÂng hoûi: "Vaäy thì caùc oâng ñaõ chòu thanh taåy naøo?" Hoï ñaùp: "Thanh taåy cuûa Yoan". 4 Phaoloâ môùi noùi: "Yoan thanh taåy baèng thanh taåy hoái caûi, vaø baûo daân haõy tin vaøo Ñaáng seõ ñeán sau oâng, töùc laø Ñöùc Yeâsu". 5 Nghe roài, hoï ñaõ ñöôïc thanh taåy nhaân Danh Chuùa Yeâsu. 6 Vaø khi Phaoloâ ñaët tay cho hoï, thì Thaùnh Thaàn ñaõ ñeán treân hoï vaø tuyeân ngoân tieáng laï, vaø noùi tieân tri. 7 Hoï ñöôïc chöøng möôøi hai ngöôøi taát caû.
Giaùo hoäi EÂpheâsoâ
8 Phaoloâ vaøo hoäi ñöôøng, trong voøng ba thaùng, oâng daïn dó bieän minh thuyeát phuïc veà Nöôùc Thieân Chuùa. 9 Nhöng vì coù ít nhieàu keû chai ñaù, khoâng tin, noùi phaïm ñeán Ñaïo tröôùc hoäi ñoaøn, neân oâng ñaõ ñoaïn giao vôùi hoï, taùch caùc moân ñoà ra. Vaø ngaøy ngaøy, oâng giaûng daïy trong tröôøng cuûa Tyrannoâ. 10 Hai naêm, vieäc ñaõ dieãn ra nhö theá, laøm cho daân cö Tieåu AÙ heát thaûy, Do Thaùi cuõng nhö Hi Laïp, ñeàu ñaõ nghe bieát Lôøi Chuùa.
Nhöõng ngöôøi tröø quæ Do Thaùi
11 Thieân Chuùa ñaõ duøng tay Phaoloâ laøm nhöõng vieäc quyeàn pheùp phi thöôøng, 12 ñeán noãi ngöôøi ta laáy khaên xeùo, khaên xieân ñaõ ñuïng ñeán da thòt oâng maø ñaët treân nhöõng keû oám ñau, vaø beänh tình hoï ñaõ bieán, thaàn döõ phaûi xuaát ra.
13 Coù ít ngöôøi tröø taø rong ñöôøng, goác Do Thaùi cuõng ñaõ thöû keâu Danh Chuùa Yeâsu treân nhöõng ngöôøi coù quæ döõ aùm, maø raèng: "Vì Ñöùc Yeâsu oâng Phaoloâ rao giaûng, ta truyeàn cho caùc ngöôi phaûi ra!". 14 Baûy ngöôøi con cuûa oâng Seâva, thöôïng teá Do Thaùi naøo ñoù, ñaõ thöû laøm nhö theá. 15 Nhöng thaàn döõ noùi vôùi chuùng: "Ñöùc Yeâsu, tao bieát; vaø Phaoloâ tao cuõng töôøng. Nhöng coøn bay, bay laø ai?" 16 Ngöôøi bò thaàn döõ aùm kia nhaûy choàm leân chuùng vaø ñeø caû luõ xuoáng maø ra söùc haønh hung, laøm chuùng phaûi boû nhaø aáy chaïy troán, mình traàn vôùi nhieàu thöông tích. 17 Söï xaûy ra, daân cö EÂpheâsoâ, caû Do Thaùi vaø Hi Laïp, ñeàu bieát heát thaûy. Vaø moïi ngöôøi ñeàu phaùt sôï. Vaø Danh Chuùa Yeâsu ñaõ ñöôïc hieån vinh.
18 Nhieàu ngöôøi ñaõ tin ñeán xöng thuù vaø keå ra nhöõng vieäc phuø pheùp hoï laøm. 19 Laém keû chuyeân ngheà quæ thuaät ñaõ thu ñoáng laïi caùc aùm thö maø ñoát tröôùc maët moïi ngöôøi. Tính giaù caùc saùch ñoù, ngöôøi ta coäng laïi cuõng ñeán naêm vaïn quan tieàn.
20 Nhö vaäy, moät caùch uy theá, Lôøi Chuùa cöù taêng tieán vaø neân maïnh meõ.
Döï ñònh haønh trình cuûa Phaoloâ
21 Khi caùc ñieàu aáy ñaõ xong xuoâi, Phaoloâ ñònh yù seõ qua Makeâñonia, vaø Akhaia, ñeå ñi Yeârusalem, maø raèng: "Veà ñoù roài, toâi phaûi vieáng Roâma nöõa!". 22 OÂng phaùi qua Makeâñoânia, hai ngöôøi trôï taù cuûa oâng, laø Timoâtheâ vaø EÂrastoâ; phaàn oâng, oâng coøn löu laïi ít laâu nöõa ôû Tieåu AÙ.
Vuï baïo ñoäng cuûa thôï kim hoaøn
23 Vaøo thôøi aáy ñaõ xaûy ñeán cho Ñaïo moät traân kinh ñoäng haún khoâng phaûi laø nhoû. 24 Coù ngöôøi teân laø Ñeâmeâtrioâ, laøm thôï kim hoaøn, chuyeân taïc töôïng baïc ñieän thôø Atreâmi, (nhôø ñoù) ñem laïi cho thôï thuyeàn moät nguoàn lôïi khaû quan. 25 Y chieâu taäp hoï laø vaø caùc baïn ñoàng nghieäp, maø noùi: "Naøy caùc baïn, caùc baïn dö bieát raèng chính nhôø nguoàn lôïi maø ta höôûng ñöôïc chuùt hanh thoâng. 26 Theá maø caùc baïn chöùng kieán vaø nghe bieát raèng: khoâng nhöõng chæ ôû EÂpheâsoâ naøy, maø haàu heát caû Tieåu AÙ, teân Phaoloâ aáy ñaõ laøm cho caû moät ñaùm ñoâng xieâu loøng ñoåi daï. Haén noùi: Thaàn ñaâu laïi do tay ngöôøi laøm ra! 27 Nhö theá chaúng nhöõng ngaønh cuûa ta bò khích baùc, maø caû ñeàn thôø cuûa Baø, nöõ thaàn Atreâmi cao caû, cuõng bò keå nhö khoâng, uy linh cuûa Baø seõ bò tieâu ma, Baø maø taát caû Tieåu AÙ vaø thieân haï ñeàu toân thôø". 28 Nghe vaäy, hoï ñaày loøng caêm phaån maø keâu gaøo leân: "Cao caû thay Atreâmi cuûa daân EÂpheâsoâ!" 29 Caû thaønh ñaày hoãn loaïn, ngöôøi ta oà aït keùo ñeán kòch tröôøng, loâi theo caû Gaioâ vaø Aristarkhoâ, nhöõng ngöôøi xöù Makeâñonia vaø laø baïn ñoàng haønh cuûa Phaoloâ. 30 Phaoloâ muoán ra tröôùc daân hoäi, nhöng caùc moân ñoà khoâng chòu. 31 Trong haøng quan vieân Tieåu AÙ, coù ít ngöôøi, vì thaân vôùi oâng, thì ñaõ phaùi ngöôøi ñeán khuyeân oâng chôù coù lieàu mình ñeán kòch tröôøng.
32 Ngöôøi ta keâu la, keû theá naøy, ngöôøi theá khaùc. Ñaùm hoäi thaønh roái beng, ñaïi ña soá cuõng khoâng roõ vì duyeân do naøo hoï ñaõ keùo ñeán. 33 Trong ñaùm, ngöôøi ñaõ noùi roõ cho Aleâxanñroâ bieát, khi ngöôøi Do Thaùi cöû haén ra tröôùc. Aleâxanñroâ môùi vaãy tay muoán thanh minh vôùi ñaùm hoäi. 34 Vöøa nhaän ra haén laø ngöôøi Do Thaùi, thì taát caû moïi ngöôøi ñoàng thanh gaøo heùt loái chöøng hai giôø: "Cao caû thay Atreâmi cuûa daân EÂpheâsoâ!"
35 Traán tónh ñöôïc daân chuùng xong, vieân chöôûng aán noùi: "Coâng daân EÂpheâsoâ, ai trong thieân haï laïi khoâng bieát raèng daân thaønh EÂpheâsoâ ñöôïc dieãm phuùc thuû töø cho Atreâmi cao caû, vaø töôïng thieâng giaùng cuûa Baø. 36 Caùc ñieàu aáy, haún khoâng sao choái caõi ñöôïc, vaäy thì ñoàng baøo heát thaûy phaûi ôû yeân tónh, vaø ñöøng laøm gì sô suaát. 37 Ñoàng baøo ñaõ daãn caùc ngöôøi naøy ñeán, hoï khoâng phaïm thaùnh, hay loäng ngoân ñeán nöõ thaàn cuûa chuùng ta. 38 Giaû hoaëc Ñemeâtrioâ cuøng ñoàng nghieäp cuûa oâng, coù lyù traùch cöù ai, thì ñaõ coù phieân toøa, vaø caùc vò toång traán: hoï haõy ñeán ñoù maø khieáu naïi. 39 Ngoaøi ra, neáu caùc oâng coøn coù ñieàu gì phaûi baøn luaän, thì chính nôi hoäi nghò hôïp phaùp, ñieàu aáy seõ ñöôïc giaûi quyeát. 40 Chöù nhö veà vieäc xaûy ra hoâm nay, chuùng ta lieàu maéc vaï daáy loaïn maát, vì khoâng coù moät lyù do naøo khieán chuùng ta coù theå bieän hoä cho vieäc tuï taäp naøy". Noùi ñoaïn, oâng ñaõ cho giaûi taùn ñaùm hoäi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc