Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 21 -
Töø Mileâtoâ ñeán Kaisaria
1 Chuùng toâi ñaõ phaûi giaèng giöït maø ñi, vaø khi ñaõ ra khôi, chuùng toâi xuoâi thaúng ñeán ñaûo Koâ; hoâm sau, ñeán ñaûo Roâñoâ, vaø boû ñoù laïi ñeán Patara. 2 Bôûi gaëp ñöôïc thuyeàn coù chuyeán thaúng ñeán Pheânikia, neân chuùng toâi ñaõ sang thuyeàn maø ra khôi. 3 Khi ñaûo Kyproâ loù hieän, chuùng toâi reõ ngang, boû ñaûo phía traùi, maø giong thuyeàn tôùi Syri. Vaø chuùng toâi ñaõ caäp beán Tyroâ, vì thuyeàn phaûi rôõ haøng ôû ñoù. 4 Tìm gaëp ñöôïc moân ñoà, chuùng toâi ñaõ löu laïi ñoù baûy ngaøy. Ñöôïc Thaàn khí linh caûm, hoï ñaõ baûo Phaoloâ ñöøng leân Yeârusalem. 5 Nhöõng ngaøy löu laïi maõn roài, chuùng toâi laïi khôûi haønh ra ñi, ñöôïc moïi ngöôøi cuøng vôùi vôï con tieãn ñöa ñeán taän beân ngoaøi thaønh; quì xuoáng, chuùng toâi ñaõ caàu nguyeän treân baõi. 6 Chaøo nhau töø bieät xong, chuùng toâi leân thuyeàn, coøn hoï thì lui veà nhaø.
7 Keát thuùc chuyeán ñi bieån naøy, chuùng toâi rôøi Tyroâ, ñi ñeán Ptoâleâmai. Leân chaøo anh em, chuùng toâi ñaõ löu laïi vôùi hoï moät ngaøy. 8 Hoâm sau ra ñi, chuùng toâi ñeán Kaisaria. Chuùng toâi ñaõ vaøo nhaø giaûng vieân Philip, moät ngöôøi trong Baûy vò, vaø löu laïi nhaø oâng. 9 OÂng coù boán coâ con gaùi ôû ñoàng trinh vaø ñöôïc ôn noùi tieân tri.
10 Chuùng toâi ñaõ löu laïi ñoù nhieàu ngaøy; coù moät tieân tri teân laø Agaboâ, töø Yuñeâ xuoáng; 11 oâng ñaõ ñeán vôùi chuùng toâi, vaø oâng ñaõ laáy giaây löng cuûa Phaoloâ maø töï troùi chaân tay laïi, ñoaïn noùi: "Thaùnh Thaàn phaùn daïy theá naøy: Ngöôøi coù giaây löng seõ bò ngöôøi Do Thaùi troùi laïi nhö theá, maø noäp trong tay daân ngoaïi". 12 Nghe vaäy chuùng toâi vaø anh em tín höõu sôï taïi naøi xin oâng ñöøng leân Yeârusalem. 13 Baáy giôø Phaoloâ ñaùp laïi: "Khoùc loùc laøm gì, maø laøm tan naùt loøng toâi nhö vaäy? Naøy toâi saün saøng chaúng nhöõng laø chòu xieàng xích, maø coøn chòu cheát nöõa vì Danh Chuùa Yeâsu". 14 Bieát khoâng theå thuyeát phuïc ñöôïc oâng, chuùng toâi ñaõ ñaønh yeân ñi, maø raèng: "Nguyeän xin yù Chuùa thaønh söï!".
Ñeán Yeârusalem
15 Sau nhöõng ngaøy aáy, vaø khi ñaõ chuaån bò xong, chuùng toâi leân Yeârusalem. 16 Cuøng ñi vôùi chuùng toâi, coù ít moân ñoà ngöôøi Kaisaria, hoï daãn chuùng toâi ñeán nguï nhaø Mônasoân, ngöôøi goác Kyproâ, vaø laø moät moân ñoà töø nhöõng buoåi ñaàu.
17 Ñeán Yeârusalem, chuùng toâi ñaõ ñöôïc anh em nieàm nôû ñoùn tieáp. 18 Hoâm sau, Phaoloâ cuøng vôùi chuùng toâi ñi gaëp Yacoâbeâ; haøng nieân tröôûng cuõng ñaõ hoïp laïi ñoâng ñuû. 19 Chaøo hoï roài, oâng traàn thuaät töøng ñieàu veà moïi söï Thieân Chuùa ñaõ laøm nôi daân ngoaïi, nhôø bôûi coâng vieäc phuïc vuï cuûa oâng. 20 Nghe xong, hoï toân vinh Thieân Chuùa. Vaø hoï noùi vôùi oâng: "Naøy toân huynh, toân huynh thaáy coù töøng maáy vaïn ngöôøi Do Thaùi ñaõ tin, vaø heát thaûy hoï laïi nhieät thaønh ñoái vôùi Leà Luaät. 21 Hoï ñaõ nghe phong thanh veà toân huynh, laø toân huynh ñaõ daïy moïi ngöôøi Do Thaùi soáng giöõa daân ngoaïi töø raãy Moâseâ, baûo hoï ñöøng caét bì cho con caùi, ñöøng doõi theo caùc leä truyeàn. 22 Vaäy thì laøm sao? Theá naøo hoï cuõng seõ nghe bieát laø toân huynh ñaõ ñeán. 23 Vaäy toân huynh haõy laøm ñieàu chuùng toâi ñeà nghò vôùi toân huynh ñaây: Chuùng toâi coù boán ngöôøi ñang mang lôøi khaán treân mình. 24 Toân huynh haõy ñem hoï theo maø thaùnh taåy mình laøm moät vôùi hoï; vaø ñaøi thoï cho hoï coù theå caïo ñaàu ñöôïc. Vaø moïi ngöôøi seõ nhaän bieát raèng caùc ñieàu nghe phong thanh veà toân huynh laø chuyeän khoâng ñaâu caû; traùi laïi toân huynh vaãn naém giöõ Leà luaät maø tieán böôùc. 25 Coøn veà ngöôøi ngoaïi ñaõ tin, thì chuùng toâi ñaõ bieân thö truyeàn cho hoï phaûi giöõ mình khoûi ñoà cuùng, maùu huyeát, thòt ngoät vaø daâm boân".
26 Baáy giôø Phaoloâ ñem nhöõng ngöôøi (khaán) ñi vôùi mình; ngaøy hoâm sau cuøng vôùi hoï, oâng vaøo Ñeàn Thôø thaùnh taåy mình, vaø baùo haïn choùt nhöõng ngaøy thaùnh taåy (cuûa hoï), ñeán luùc oâng phaûi daâng leã vaät cho moãi ngöôøi.
4. Phaoloâ Bò Baét Taïi Yeârusalem
Phaoloâ bò baét
27 Khi ñaõ saép maõn baûy ngaøy, nhöõng ngöôøi Do Thaùi queâ ôû Tieåu AÙ thaáy oâng trong Ñeàn Thôø, thì xaùch ñoäng daân chuùng taát caû vaø tra tay treân oâng, 28 maø la leân: "Ñoàng baøo Israel, xin tieáp cöùu! Naøy ñaây con ngöôøi haèng daïy cho moïi ngöôøi moïi nôi, choáng laïi daân, choáng laïi Leà luaät, choáng laïi Nôi naøy! Haén coøn ñöa caû ngöôøi Hi Laïp vaøo Ñeàn Thôø, vaø ñaõ laøm cho nôi Thaùnh naøy ra ueá tuïc". 29 AÁy laø vì tröôùc ñoù hoï thaáy Trophim ngöôøii EÂpheâsoâ ôû vôùi oâng trong thaønh, neân hoï cho raèng Phaoloâ ñaõ ñöa vaøo Ñeàn thôø.
30 Taát caû thaønh soâi noåi, vaø daân chuùng oà aït chaïy ñeán. Hoï tuùm laáy Phaoloâ, loâi oâng ra khoûi Ñeàn thôø vaø ngay ñoù cöûa Ñeàn thôø ñoùng laïi. 31 Ñang khi hoï tìm caùch gieát oâng, thì coù ngöôøi tình baùo leân vieân tröôûng cô: "Loaïn lôùn khaép caû Yeârusalem!" 32 Töùc thì vieân naøy huy ñoäng quaân binh vôùi baùch quaûn xoâng vaøo ñaùm daân. Daân chuùng thaáy tröôûng cô vaø quaân binh thì thoâi ñaùnh ñaäp Phaoloâ. 33 Baáy giôø vieân tröôûng cô laïi gaàn baét Phaoloâ, vaø cho lònh laáy hai xieàng troùi laïi, vaø hoûi cho bieát laø ai vaø ñaõ laøm gì. 34 Trong daân chuùng, ngöôøi ta la loái, ngöôøi theá naøy, keû theá khaùc. Voâ phöông bieát ñöôïc ñích xaùc ñieàu gì giöõa huyeân naùo nhö theá, neân oâng ñaõ cho lònh daãn Phaoloâ vaøo ñoàn. 35 Khi ñeán taàng caáp, lính ñaõ phaûi naâng boång oâng leân, vì daân chuùng döõ tôïn quaù. 36 Daân chuùng caû ñaùm theo sau keâu la: "Gieát noùi ñi!"
37 Khi saép bò ñem vaøo ñoàn, Phaoloâ noùi vôùi vieân tröôûng cô: "Ngaøi ban pheùp: toâi thöa ngaøi vaøi ñieàu". Vieân tröôûng cô môùi noùi: "OÂng bieát tieáng Hi Laïp? 38 Vaäy ra oâng khoâng phaûi laø teân Ai Caäp, tröôùc ñaây ít laâu ñaõ daáy loaïn vaø keùo theo mình vaøo sa maïc boán ngaøn thích khaùch sao?" 39 Phaoloâ noùi: "Toâi laø moät ngöôøi Do Thaùi, queâ taïi Tarsoâ, xöù Kilikia, coâng daân moät thaønh khoâng phaûi laø khoâng teân tuoåi. Thænh caàu oâng cho pheùp toâi noùi vôùi daân". 40 OÂng aáy cho pheùp thì Phaoloâ ñöùng nôi töøng caáp, vaãy tay laøm hieäu cho daân. Moïi ngöôøi yeân laëng nhö tôø, vaø oâng duøng tieáng Hipri maø ngoû lôøi vôùi hoï:
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc