Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 10 -
Pheâroâ thanh taåy Corneâlioâ
1 ÔÛ Kaisaria coù ngöôøi teân laø Corneâlioâ, moät baùch quaûn trong cô binh YÙ Ñaïi Lôïi, 2 moät ngöôøi ñaïo ñöùc vaø kính giôùi Thieân Chuùa vôùi caû gia ñình, roäng tay laøm phuùc boá thí cho daân vaø luoân caàu nguyeän cuøng Thieân Chuùa. 3 Trong moät thò kieán, vaøo loái giôø thöù chín giöõa ban ngaøy, oâng thaáy roõ raøng: thaàn söù cuûa Thieân Chuùa ñeán vôùi oâng vaø noùi vôùi oâng: "Corneâlioâ!" 4 OÂng tröïc thò nhìn leân, mình phaùt sôï maø noùi: "Coù ñieàu gì, thöa Ngaøi?" Ngaøi noùi vôùi oâng: "Kinh nguyeän vaø cuûa boá thí ngöôi laøm ñaõ neân nhö leã ñaûo voïng tröôùc nhan Thieân Chuùa! 5 Baây giôø ngöôi haõy sai ngöôøi ñeán Yopheâ vaø röôùc ngöôøi teân laø Simoân cuõng goïi laø Pheâroâ ñeán. 6 Ngöôøi aáy ôû troï nôi nhaø moät thôï thuoäc da, cuõng teân laø Simoân, coù nhaø saùt ven bieån." 7 Thieân thaàn phaùn baûo oâng vöøa ñi, oâng lieàn goïi hai gia nhaân vaø moät ngöôøi lính ñaïo ñöùc trong caùc keû haàu caän oâng, 8 maø thuaät laïi cho hoï ñaàu ñuoâi moïi söï, ñoaïn oâng sai hoï ñi Yoâpheâ.
9 Hoâm sau trong luùc hoï coøn ñi ñöôøng vaø gaàn ñeán thaønh, thì Pheâroâ leân saân gaùc caàu nguyeän, loái giôø thöù saùu. 10 OÂng caûm thaáy ñoùi, vaø muoán duøng chuùt gì. Trong luùc ngöôøi ta doïn, thì oâng xuaát thaàn, 11 vaø thaáy trôøi môû ra, vaø moät ñoà vaät gì saø xuoáng, nhö theå moät taám khaên lôùn, buoäc boán goùc vaø buoâng thoõng xuoáng ñaát, 12 trong ñoù coù ñuû thöù vaät, thuù boán chaân, raén rít döôùi ñaát, vaø chim choùc treân trôøi. 13 Xaûy ñeán coù tieáng phaùn cuøng oâng: "Pheâroâ! Haõy choãi daäy, haï saùt maø aên!" 14 Pheâroâ ñaùp: "OÂ khoâng, laïy Chuùa, vì tuïc vaø nhô, toâi ñaõ khoâng heà aên ñeán!" 15 Tieáng laïi phaùn laàn nöõa cuøng oâng: "Nhöõng gì Thieân Chuùa ñaõ taåy saïch thì ngöôi ñöøng goïi laø tuïc!" 16 Söï ñaõ dieãn ra ñeán ba laàn; töùc thì ñoà vaät kia ñöôïc nhaéc leân trôøi.
17 Pheâroâ coøn ñang phaân vaân töï hoûi thò kieán oâng vöøa thaáy laø gì, thì naøy nhöõng ngöôøi Corneâlioâ sai ñaõ doø hoûi ra nhaø Simoân, vaø ñaõ ñeán beân coång; 18 hoï goïi coång hoûi coù Simoân, goïi laø Pheâroâ, nguï ôû trong khoâng. 19 Pheâroâ coøn ñang nghó ngôïi veà thò kieán, thì Thaàn khí phaùn baûo: "Kìa coù hai ngöôøi tìm ngöôi. 20 Choãi daäy! Xuoáng maø ñi vôùi hoï, ñöøng ngaàn ngaïi gì, vì chính Ta ñaõ sai hoï ñeán". 21 Pheâroâ xuoáng vaø noùi cuøng caùc ngöôøi aáy: "Naøy toâi ñaây, ngöôøi caùc oâng ñang kieám. Lyù do naøo ñaõ khieán caùc oâng coù maët?" 22 Hoï noùi: "Vieân baùch quaûn Corneâlioâ moät ngöôøi ñöùc haäu vaø kính giôùi Thieân Chuùa, coù chöùng chæ cuûa taát caû daân toäc Do Thaùi, ñaõ ñöôïc thaùnh Thieân Thaàn linh baùo laø phaûi ñi röôùc Ngaøi ñeán nhaø oâng maø nghe caùc lôøi ngaøi daïy". 23 Vì vaäy Pheâroâ môøi hoï vaøo, vaø cho hoï truù nguï.
Hoâm sau, oâng choãi daäy, vaø ra ñi vôùi hoï; coù ít ngöôøi anh em Yoâpheâ cuøng ñi vôùi oâng. 24 Hoâm sau nöõa, oâng vaøo Kaisaria, Corneâlioâ ñang ñôïi hoï, vaø ñaõ cho môøi caùc keû thaân thích cuøng baèng höõu nghóa thieát ñeán. 25 Khi Pheâroâ ñi vaøo, thì Corneâlioâ ra ñoùn oâng, phuïc mình döôùi chaân oâng maø laïy. 26 Pheâroâ lieàn ñôõ oâng daäy maø raèng: "Xin oâng ñöùng daäy, toâi ñaây cuõng chæ laø ngöôøi". 27 Roài oâng vöøa chuyeän vaõn vôùi Pheâroâ vöøa ñi vaøo; vaø gaëp nhieàu ngöôøi ñaõ teà töïu ôû ñoù, 28 oâng noùi cuøng hoï: "Caùc oâng dö bieát: Caám chæ ngöôøi Do Thaùi khoâng ñöôïc laøm thaân hay ñi gaëp ngöôøi bieät chuûng! Nhöng Thieân Chuùa ñaõ toû cho toâi bieát khoâng ñöôïc goïi ai laø tuïc hay laø nhô. 29 Bôûi ñoù, ñöôïc môøi ñeán, toâi ñaõ khoâng mieãn cöôõng ra ñi. Vaäy toâi xin hoûi: vì leõ gì caùc oâng ñaõ cho röôùc toâi ñeán?" 30 Corneâlioâ ñaùp: "Tröôùc ñaây boán ngaøy, cuõng vaøo giôø naøy, toâi ñang caàu nguyeän trong nhaø, vaøo giôø thöù chín, thì naøy: moät ngöôøi ñöùng tröôùc maët toâi, y phuïc saùng ngôøi, 31 ngaøi noùi: Corneâlioâ, lôøi ngöôi caàu nguyeän ñaõ ñöôïc nhaäm, cuøng nhöõng coâng ñöùc boá thí cuûa ngöôi ñaõ ñöôïc nhôù ñeán tröôùc nhan Thieân Chuùa. 32 Vaäy ngöôi haõy sai ngöôøi ñeán Yoâpheâ môøi Simoân cuõng goïi laø Pheâroâ; ngöôøi aáy nguï ôû nhaø Simoân thôï thuoäc da, saùt ven bieån. 33 Ngay sau ñoù, toâi ñaõ sai ngöôøi ñeán vôùi ngaøi, vaø ngaøi ñaõ vui loøng chieáu coá. Vaäy baây giôø, chuùng toâi taát caû teà töïu ñaây tröôùc nhan Thieân Chuùa ñeå nghe moïi ñieàu Chuùa ñaõ truyeàn cho ngaøi".
34 Pheâroâ môû mieäng noùi: "Haún thaät, toâi nghieäm bieát raèng: Thieân Chuùa khoâng heà taây vò, 35 nhöng baát cöù nôi daân toäc naøo, ai kính giôùi Ngöôøi vaø laøm laønh thì ñeàu ñöôïc Ngöôøi vui loøng chieáu nhaän.
36 "Ngöôøi ñaõ phaùi Lôøi ñeán cho con caùi Israel, loan baùo tin Möøng bình an, nhôø Ñöùc Yeâsu Kitoâ: Chính Ngaøi laø Chuùa muoân loaøi. 37 Caùc oâng bieát ñieàu ñaõ xaûy ra trong toaøn coõi Yuñeâ, khôûi töø Galileâ, sau vieäc thanh taåy Yoan rao giaûng, 38 (soá laø coù) Ñöùc Yeâsu, ngöôøi Narazet: Thieân Chuùa ñaõ xöùc daàu cho Ngaøi baèng Thaùnh Thaàn vaø quyeàn naêng; vaø Ngaøi ñaõ ngang qua thi aân giaùng phuùc vaø chöõa laønh moïi keû bò quæ ma aùp böùc thoáng trò, vì Thieân Chuùa ôû cuøng Ngaøi. 39 Chuùng toâi laø chöùng nhaân veà moïi ñieàu Ngaøi ñaõ laøm trong vuøng ngöôøi Do Thaùi vaø ôû Yeârusalem, Ngaøi maø hoï ñaõ treo treân suùc goã maø gieát ñi. 40 Chính Ngaøi, Thieân Chuùa ñaõ laøm cho soáng laïi ngaøy thöù ba, vaø ñaõ cho hieän toû, 41 khoâng phaûi cho toaøn daân, nhöng laø cho nhöõng nhaân chöùng Thieân Chuùa ñaõ choïn tröôùc, töùc laø chuùng toâi, nhöõng keû ñaõ ñöôïc cuøng aên cuøng uoáng vôùi Ngaøi, sau khi Ngaøi ñaõ soáng laïi coõi cheát. 42 Ngaøi ñaõ truyeàn daïy chuùng toâi rao giaûng cho daân vaø ñoan chöùng raèng chính Ngaøi laø Ñaáng Thieân Chuùa ñaõ ñaët laøm thaåm phaùn treân ngöôøi soáng vaø keû cheát. 43 Chính veà Ngaøi, heát thaûy caùc tieân tri ñaõ chöùng thöïc raèng ai tin vaøo Ngaøi thì ñöôïc lónh ôn tha toäi nhôø Danh Ngaøi".
44 Pheâroâ coøn ñang noùi caùc ñieàu aáy, thì Thaùnh Thaàn ñaõ xuoáng treân moïi keû ñang nghe Lôøi. 45 Caùc tín höõu thuoäc giôùi caét bì, nhöõng ngöôøi ñaõ ñeán laøm moät vôùi Pheâroâ ñeàu kinh ngaïc, vì ôn Thaùnh Thaàn ñaõ ñoå xuoáng treân caû daân ngoaïi: 46 bôûi hoï nghe nhöõng ngöôøi aáy noùi baèng caùc thöù tieáng, vaø cao rao Thieân Chuùa. Baáy giôø Pheâroâ leân tieáng: 47 "Naøo ai coù theå ngaên caám nhöõng ngöôøi naøy chòu thanh taåy, nhöõng keû chòu laáy Thaùnh Thaàn moät theå nhö chuùng ta?" 48 Vaø oâng ra lònh thanh taåy hoï nhaân Danh Ñöùc Yeâsu Kitoâ. Baáy giôø hoï ñaõ xin oâng löu laïi vôùi hoï ít ngaøy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc