Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 09 -
4. Phaoloâ Ñöôïc Keâu Goïi Laøm Toâng Ñoà
Treân ñöôøng Ñama
1 Sauloâ vaãn coøn haèm haèm ñe doïa, thôû ra saùt khí ñoái vôùi moân ñoà cuûa Chuùa, neân ñi yeát kieán Thöôïng teá, 2 maø xin thö töø ñi Ñama söùc ñeán caùc hoäi ñöôøng, laø heã baét gaëp ai theo Ñaïo, duø ñaøn oâng hay ñaøn baø, thì oâng ñöôïc xieàng troùi laïi maø ñieäu veà Yeârusalem.
3 Soá laø, doïc ñaøng khi gaàn tôùi Ñama, thì thình lình aùnh saùng töï trôøi loùe raïng bao laáy oâng; 4 ngaõ xuoáng ñaát, oâng nghe coù tieáng noùi vôùi oâng: "Sa-ul, Sa-ul, taïi sao ngöôi baét bôù Ta?" 5 OÂng noùi: "Thöa Ngaøi, Ngaøi laø ai?" Tieáng raèng: "Ta laø Yeâsu, ngöôi ñang baét bôù. 6 Song haõy choãi daäy maø vaøo thaønh; seõ noùi cho ngöôi bieát ngöôi phaûi laøm gì". 7 Coøn nhöõng keû ñoàng haønh vôùi oâng thì ñöùng caâm ñoù; hoï coù nghe tieáng noùi, nhöng khoâng thaáy ai. 8 Sauloâ ñöôïc ñôõ daäy khoûi ñaát; maét tröông môû, maø oâng cuõng chaúng thaáy gì. Ngöôøi ta daét tay maø daãn oâng vaøo Ñama. 9 Ba ngaøy, oâng khoâng troâng thaáy, vaø cuõng khoâng aên khoâng uoáng.
10 ÔÛ Ñama, coù moân ñoà teân laø Hananya; Chuùa phaùn cuøng oâng trong thò kieán: "Hananya!" OÂng ñaùp: "Naøy toâi ñaây, laïy Chuùa!" 11 Chuùa daïy oâng: "Haõy choãi daäy, maø ñi ra phoá goïi laø Tröïc Ñaïo, vaø tìm ñích danh Sauloâ, ngöôøi Tarsoâ, nôi nhaø Yuña. Vì kìa noù caàu nguyeän, 12 vaø thaáy - trong thò kieán - moät ngöôøi teân laø Hananya ñi vaøo vaø ñaët tay cho mình ñeå mình thaáy laïi". 13 Hananya ñaùp: "Laïy Chuùa, toâi ñaõ nghe nhieàu ngöôøi noùi veà ngöôøi aáy, veà bieát bao ñieàu manh aùc ngöôøi aáy ñaõ laøm cho caùc thaùnh cuûa Ngöôøi ôû Yeârusalem. 14 Vaø ñeán ñaây, ngöôøi aáy ñaõ ñöôïc caùc thöôïng teá ban quyeàn baét troùi moïi keû khaán Danh Ngöôøi". 15 Nhöng Chuùa phaùn cuøng oâng: "Ngöôi cöù ñi! Vì noù laø lôïi khí Ta ñaõ choïn ñeå mang Danh Ta ra tröôùc maët caùc daân ngoaïi, caùc vua Chuùa vaø con caùi Israel. 16 Vì Ta seõ toû cho noù bieát taát caû nhöõng gì noùi seõ phaûi chòu vì Danh Ta". 17 Hananya ra ñi vaø vaøo nhaø; vaø ñaët tay cho Sauloâ, oâng noùi: "Anh Sa-ul, Chuùa ñaõ sai toâi, Ñöùc Yeâsu, Ñaáng ñaõ hieân ra cho anh treân ñaøng anh ñeán, ñeå anh laïi ñöôïc thaáy, vaø ñöôïc ñaày Thaùnh Thaàn". 18 Vaø laäp töùc, bong khoûi maét Sauloâ nhö nhöõng caùi vaûy, vaø oâng laïi thaáy ñöôïc; choãi daäy, oâng ñaõ chòu thanh taåy. 19 Ñoaïn oâng duøng löông thöïc vaø laïi söùc.
Sauloâ giaûng taïi Ñama
OÂng ôû vôùi moân ñoà taïi Ñama ít ngaøy, 20 roài laäp töùc, oâng ñaõ rao giaûng trong caùc hoäi ñöôøng veà Ñöùc Yeâsu: Chính Ngaøi laø Con Thieân Chuùa. 21 Ngöôøi nghe heát thaûy ñeàu kinh ngaïc vaø noùi: "Khoâng phaûi oâng naøy taïi Yeârusalem ñaõ ra coâng trieät haï nhöõng ngöôøi keâu khaán Danh aáy, vaø ñaõ tôùi ñaây ñeå baét troùi hoï, maø ñieäu veà cho caùc thöôïng teá hay sao?" 22 Nhöng Sauloâ caøng neân phaán chaán maïnh meõ hôn, laøm cho ngöôøi Do Thaùi ôû Ñama phaûi chöng höûng, trong khi oâng minh chöùng caën keõ: "Chính Ngaøi laø Ñöùc Kitoâ!"
23 Maõn khoaûng thôøi gian nhieàu ngaøy, ngöôøi Do Thaùi cuøng nhau baøn keá gieát oâng. 24 Nhöng aâm möu cuûa hoï ñaõ bò tieát loä cho Sauloâ. Ngöôøi ta laïi ñaõ canh giöõ caùc coång thaønh ngaøy ñeâm, ñeå gieát oâng. 25 Neân ban ñeâm, moân ñoà ñaõ ñem oâng, chuyeàn qua töôøng thaønh, thoøng cho oâng xuoáng trong moät caùi soït.
Sauloâ vieáng Yeârusalem
26 Ñeán Yeârusalem, oâng tìm caùch giao tieáp vôùi caùc moân ñoà, nhöng moïi ngöôøi ñeàu ngaïi sôï oâng, khoâng tin oâng thöïc laø moân ñoà. 27 Barnaba môùi ñem oâng theo mình, daãn oâng ñeán gaëp caùc Toâng ñoà, vaø töôøng thuaät laïi cho hoï bieát laøm sao treân ñöôøng, oâng ñaõ thaáy Chuùa, vaø Ngaøi ñaõ phaùn daïy oâng, vaø laøm sao ôû Ñama, oâng ñaõ daïn dó noùi veà Danh Ñöùc Yeâsu. 28 Töø ñoù ôû Yeârusalem, oâng ñaõ cuøng vôùi hoï ra vaøo, vaø ñaõ daïn dó noùi veà Danh Chuùa. 29 OÂng ñaõ noùi vaø tranh luaän vôùi nhoùm Hi hoùa. Nhöng hoï ñaõ tính gieát oâng. 30 Anh em bieát ñöôïc, thì daãn oâng xuoáng Kaisaria, vaø tieãn bieät oâng veà Tarsoâ.
5. Haønh Trình Cuûa Pheâroâ
Ngöôøi Ngoaïi Tieân Khôûi Trôû Laïi
Taïm ñöôïc baèng yeân
31 Hoäi thaùnh ñaõ ñöôïc bình an trong toaøn coõi Yuñeâ, Galileâ vaø Samari, ñöôïc taøi boài theâm maõi, ñöôïc tieán ñi trong söï kính sôï Chuùa vaø traøn treà söï an uûi cuûa Thaùnh Thaàn.
Pheâroâ chöõa ngöôøi baát toaïi ôû Lyñña
32 Pheâroâ ngang qua moïi nôi, ñaõ xuoáng caùc thaùnh nguï ôû Lyñña. 33 Nôi ñaây, oâng ñaõ gaëp moät ngöôøi teân laø EÂneâ, ñaõ taùm naêm trôøi naèm lieät giöôøng vì baát toaïi. 34 Pheâroâ ñaõ noùi chuyeän vôùi ngöôøi aáy: "EÂneâ, Ñöùc Yeâsu Kitoâ chöõa laønh anh. Haõy choãi daäy, vaø doïn deïp giöôøng ñi!" Vaø laäp töùc, ngöôøi aáy ñaõ choãi daäy. 35 Daân cö nguï Lyñña vaø Saroân heát thaûy ñaõ thaáy ngöôøi aáy, vaø hoï ñaõ trôû veà vôùi Chuùa.
Pheâroâ laøm cho moät baø ôû Yoâpheâ soáng laïi
36 Taïi Yoâpheâ, trong haøng moân ñoà coù baø teân laø Tabitha, dòch ra laø "Linh Döông", moät ngöôøi ñaày coâng ñöùc vaø vieäc boá thí baø ñaõ laøm. 37 Trong nhöõng ngaøy aáy, baø ñaõ laâm bònh vaø cheát. Ngöôøi ta taém röûa, ñoaïn ñaët baø treân laàu. 38 Bôûi Lyñña gaàn beân Yoâpheâ, neân caùc moân ñoà nghe bieát ñöôïc Pheâroâ coù ôû ñoù; hoï môùi sai hai ngöôøi ñeán gaëp oâng, maø khaån naøi raèng: "Xin ngaøi chôù quaûn ngaïi qua nôi chuùng toâi". 39 Pheâroâ choãi daäy maø ñeán vôùi hoï. Ñeán nôi, hoï ñem oâng leân laàu. Caùc baø goùa, heát thaûy keùo ñeán beân oâng, vöøa khoùc vöøa chæ cho oâng nhöõng chieác aùo trong aùo ngoaøi, "Linh Döông" ñaõ may khi coøn soáng vôùi hoï. 40 Xua moïi ngöôøi ra ngoaøi, Pheâroâ quì xuoáng caàu nguyeän, ñoaïn quay laïi phía ñaët xaùc, oâng noùi: "Tabitha! Haõy choãi daäy!" Baø aáy lieàn môû maét ra vaø thaáy Pheâroâ, baø lieàn ngoài leân. 41 Ñöa tay, nhaác baø ñöùng daäy, roài goïi caùc thaùnh cuøng caùc baø goùa laïi, oâng cho thaáy baø ñaõ soáng. 42 Caû thaønh Yoâpheâ ñaõ bieát ñieàu aáy, vaø laém ngöôøi ñaõ tin theo Chuùa. 43 Ngaøi ñaõ löu laïi Yoâpheâ khaù nhieàu ngaøy, nôi nhaø moät thôï thuoäc da, teân laø Simoân.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc