Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 20 -
3. Phaoloâ Trôû Veà Yeârusalem
Ngang qua Makeâñonia vaø Hi Laïp
1 Cuoäc naùo ñoäng yeân roài, Phaoloâ trieäu taäp caùc moân ñoà, vaø oâng uûy laïo hoï; chaøo tieãn bieät roài oâng ra ñi ñeán Makeâñonia. 2 OÂng ñi ngang qua caùc mieàn aáy, vaø ñaõ noùi nhieàu lôøi uûy laïo hoï, ñoaïn oâng ñeán Hi Laïp, 3 vaø ñaõ löu laïi ñoù ba thaùng.
Bôûi coù aâm möu cuûa ngöôøi Do Thaùi haïi oâng, ngay luùc oâng saép leân thuyeàn ñi Syri, neân oâng ñaõ quyeát ñònh voøng qua Makeâñonia maø veà. 4 Ñi theo oâng, coù Soâpatroâ, con cuûa Pyrroâ, ngöôøi thaønh Beâreâ; Aristarkhoâ vaø Seâcunñoâ, ngöôøi Thessalonikeâ; Giaoâ ngöôøi thaønh Ñerbeâ, vaø Timoâtheâ; vaø Tieåu AÙ thì coù Tykhiloâ vaø Troâphim. 5 Caùc ngöôøi naøy ñi tröôùc maø ñôïi chuùng toâi ôû Troâa. 6 Sau tuaàn Baùnh khoâng men, chuùng toâi ñaõ boû thaønh Philip maø leân thuyeàn; vaø maõi naêm ngaøy sau, chuùng toâi môùi ñeán ñöôïc vôùi hoï ôû Troâa. Chuùng toâi ñaõ löu laïi ñoù baûy ngaøy.
EÂutykhoâ ñöôïc soáng laïi
7 Ngaøy thöù nhaát trong tuaàn, chuùng toâi hoäi laïi ñeå beû baùnh, thì Phaoloâ ñaõ giaûng giaûi cho hoï; bôûi muoán ra ñi ngay saùng hoâm sau, neân oâng ñaõ keùo daøi lôøi giaûng cho ñeán nöûa ñeâm. 8 Coù ñeøn khaù nhieàu treân laàu nôi chuùng toâi tuï hoïp. 9 Moät thieáu nieân, teân laø EÂutykhoâ, ngoài nôi leà cöûa soå, ñaõ thieáp nguû ñi moät giaác say, trong khi Phaoloâ cöù thao thao giaûng giaûi. Vì nguû gaät, anh ñaõ chuùi nhaøo xuoáng töï laàu thöù ba. Ngöôøi ta vöïc anh leân thì ñaõ cheát. 10 Phaoloâ xuoáng nghieâng mình treân anh vaø oâm laáy maø noùi: "Ñöøng xoân xao vì hoàn noù vaãn coøn trong noù". 11 Ñoaïn oâng leân beû baùnh maø aên; vaø oâng coøn ñaøm ñaïo khaù laâu, maõi ñeán taûng saùng. Theá roài oâng ra ñi. 12 Coøn treû kia, ngöôøi ta ñaõ daãn veà coøn soáng, moät ñieàu an uûi khoâng phaûi vöøa.
Töø Troâa ñeán Mileâtoâ
13 Chuùng toâi xuoáng thuyeàn ñi tröôùc, vöôït tôùi Assoâ, laø choã chuùng toâi heïn ñoùn Phaoloâ leân thuyeàn, vì oâng ñaõ saép ñaët nhö theá; coøn oâng, oâng muoán ñi boä. 14 Khi oâng ñeán Assoâ vôùi chuùng toâi, chuùng toâi ñaõ ñoùn oâng leân thuyeàn vaø ñi ñeán Mitilen. 15 Thuyeàn rôøi khoûi ñoù, thì hoâm sau, chuùng toâi ñeán ngang ñaûo Khiloâ. Moät ngaøy nöõa, chuùng toâi caäp ñaûo Samoâ, roài ngaøy keá sau chuùng toâi ñaõ ñeán Mileâtoâ, 16 vì Phaoloâ ñaõ ñònh baêng ngang khoâng gheù EÂpheâsoâ, keûo phaûi trì hoaõn laâu ôû Tieåu AÙ. OÂng hoái sao ñeå neáu coù theå thì ñeán ñöôïc Yeârusalem vaøo leã Naêm möôi.
Dieãn töø taïi Mileâtoâ
17 Töø Mileâtoâ, oâng phaùi ngöôøi ñi EÂpheâsoâ môøi haøng nieân tröôûng hoäi thaùnh. 18 Khi hoï ñaõ ñeán gaëp oâng, oâng noùi vôùi hoï:
"Anh em bieát, töø ngaøy ñaàu tieân, thoaït vöøa ñaët chaân ñeán Tieåu AÙ, toâi ñaõ soáng laøm sao vôùi anh em suoát caû thôøi gian ñoù. 19 Toâi ñaõ heát loøng khieâm toán laøm toâi Chuùa, trong nöôùc maét vaø giöõa nhöõng thöû thaùch xaûy ñeán cho toâi do nhöõng aâm möu cuûa ngöôøi Do Thaùi; 20 laøm sao toâi ñaõ khoâng e ngaïi maø giaáu gieám ñi moät ñieàu gì höõu ích, ñeán ñoãi khoâng loan baùo, khoâng daïy doã anh em, choã coâng coäng hay ôû nhaø tö. 21 Toâi ñaõ ñoan chöùng giaûng cho Do Thaùi cuõng nhö Hi Laïp söï hoái caûi veà cuøng Thieân Chuùa, vaø loøng tin vaøo Chuùa chuùng ta, Ñöùc Yeâsu.
22 "Vaø naøy ñaây, nhö ñaõ bò xieàng bôûi Thaàn khí, toâi ñi Yeârusalem, maø khoâng bieát seõ xaûy ñeán nhöõng gì cho toâi ôû ñoù, 23 tröø ra laø ngang qua moãi thaønh, Thaùnh Thaàn ñoan chöùng noùi vôùi toâi laø: xieàng xích vôùi gian nan ñang chôø toâi. 24 Nhöng maïng soáng toâi, toâi keå nhö khoâng ñaùng noùi tôùi, mieãn sao toâi hoaøn taát vaän nghieäp cuûa toâi, vaø coâng vieäc phuïc vuï toâi ñaõ lónh nôi Chuùa Yeâsu, ñoan chöùng giaûng Tin Möøng veà aân suûng cuûa Thieân Chuùa.
25 "Vaø naøy ñaây, toâi bieát laø anh em seõ khoâng coøn bao giôø nhìn thaáy maët toâi nöõa, anh em heát thaûy, nhöõng ngöôøi toâi ñaõ ngang qua maø rao giaûng Nöôùc cho. 26 Vì vaäy, ngaøy hoâm nay, tröôùc maët anh em, toâi can ñoan raèng toâi hoaøn toaøn trong saïch veà maùu moïi ngöôøi. 27 Vì toâi ñaõ khoâng e ngaïi maø giaáu gieám ñi, ñeå khoâng loan baùo cho anh em taát caû yù ñònh cuûa Thieân Chuùa.
28 "Anh em haõy ñeà cao caûnh giaùc veà mình, cuõng nhö veà ñaøn chieân, treân ñoù Thaùnh Thaàn ñaõ ñaët anh em laøm ngöôøi thò söï, ñeå anh em chaên daét hoäi thaùnh cuûa Thieân Chuùa, Ngöôøi ñaõ mua chuoäc laáy baèng chính Maùu Con cuûa Ngöôøi. 29 Toâi bieát, toâi ñi roài, thì seõ coù nhöõng soùi hung döõ ñoät nhaäp vaøo giöõa anh em, chuùng khoâng tha gì ñaøn chieân. 30 Vaø ngay giöõa anh em, cuõng seõ choãi daäy nhöõng ngöôøi giaûng rao nhöõng ñieàu taø vaïy, ñeå quyeán duï moân ñoà theo mình. 31 Vì vaäy, haõy tænh thöùc, vaø nhôù raèng ba naêm tröôøng, ñeâm ngaøy, toâi ñaõ khoâng ngöøng sa leä maø caûnh caùo moãi moät ngöôøi.
32 "Vaø baây giôø, toâi xin giao phoù anh em cho Chuùa vaø cho Lôøi aân suûng cuûa Ngöôøi, Lôøi coù söùc xaây döïng vaø ban phaàn cô nghieäp giöõa haøng nhöõng keû ñöôïc taùc thaùnh heát thaûy.
33 "Baïc vaøng hay aùo xoáng cuûa ai, toâi khoâng heà tham muoán. 34 Chính vì anh em cuõng bieát raèng: caùc nhu caàu cuûa toâi, vaø cuûa nhöõng ngöôøi ôû vôùi toâi, thì chính nhöõng baøn tay naøy ñaõ töï cung caáp laáy. 35 Baèng moïi caùch, toâi ñaõ toû cho am em bieát raèng phaûi lao nhoïc nhö theá maø ñôõ ñaàn nhöõng ngöôøi heøn yeáu, vaø ghi laáy nhöõng Lôøi cuûa Chuùa Yeâsu, vì chính Ngaøi ñaõ noùi: Cho thì coù phuùc hôn laø laáy".
36 Noùi theá roài, oâng quì xuoáng vôùi hoï maø caàu nguyeän. 37 Ai naáy khoùc aøo leân, hoï oâm coå Phaoloâ vaø hoân maët oâng, 38 ñau ñôùn caùch rieâng vì lôøi oâng vöøa noùi: Hoï seõ khoâng coøn bao giôø ñöôïc nhìn thaáy maët oâng nöõa. Roài hoï tieãn ñöa oâng leân thuyeàn.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc