Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 24 -
5. Phaoloâ Bò Giam Taïi Kaisaria
Phaoloâ döôùi quyeàn Feâlix
1 Naêm ngaøy sau, Thöôïng teá Hananya xuoáng laøm moät vôùi ít vò nieân tröôûng vaø traïng sö Tetrulloâ, vaø hoï ñaõ vaøo yeát kieán traán thuû thöa kieän Phaoloâ. 2 Phaoloâ bò keâu leân haàu toøa, vì Tetrulloâ baét ñaàu caùo traïng raèng:
"Ñöôïc soáng trong caûnh thanh bình thònh vöôïng nhôø ngaøi, cuøng nhôø nhöõng caûi caùch ñaõ ñöôïc thöïc thi treân daân toäc naøy, nhôø söï quan phoøng cuûa ngaøi, 3 moïi thôøi vaø moïi nôi, thöa Ngaøi Feâlix, chuùng toâi cung thöøa nghinh ñoùn laáy vôùi taát caû loøng tri aân. 4 Nhöng ñeå khoûi daøi doøng laøm phieàn ngaøi, toâi xin ngaøi nghe ít lôøi vaén taét naøy vôùi loøng khoan haäu ngaøi voán coù.
5 "Chuùng toâi ñaõ baét gaëp teân naøy nhö ñoà dòch taû, gaây roái loaïn vôùi heát thaûy caùc ngöôøi Do Thaùi trong thieân haï, vaø laø ñaàu naäu beø Nazara. 6 Haén ñaõ möu ñònh phaïm thaùnh treân Ñeàn Thôø, thì chuùng toâi baét ñöôïc [vaø ñaõ muoán xöû haén chieáu theo Luaät cuûa chuùng toâi. 7 Nhöng tröôûng cô Lysia ñaõ saán ñeán duøng baïo löïc maø giöït haén khoûi tay chuùng toâi, 8 vaø truyeàn cho nhöõng ngöôøi caùo toäi haén phaûi ñeán tröôùc toøa ngaøi]. Tra hoûi haén veà heát caùc vieäc naøy, chính ngaøi cuõng minh ñaït ñöôïc caùc khoaûn caùo traïng cuûa chuùng toâi".
9 Ngöôøi Do Thaùi taùn ñoàng, vaø khaêng khaêng coá quyeát laø coù thöïc nhö vaäy.
10 Traán thuû ra daáu cho noùi, thì Phaoloà ñaùp laïi:
"Bieát raèng ñaõ töø laâu naêm ngaøi töøng xeùt xöû daân toäc naøy, neân toâi ñöôïc vöõng taâm maø bieän hoä veà vuï cuûa toâi. 11 Chính ngaøi cuõng coù theå minh ñaït ñöôïc raèng keå töø ngaøy toâi leân chaàu leã taïi Yeârusalem, thôøi gian tính khoâng quaù möôøi hai ngaøy. 12 Vaû laïi hoï ñaõ khoâng heà gaëp toâi ñaøm luaän vôùi ai trong Ñeàn Thôø, hoaëc laø xaùch ñoäng daân chuùng nôi caùc hoäi ñöôøng hay trong thaønh phoá. 13 Hoï cuõng khoâng theå vieän chöùng ñöôïc cho caùc ñieàu hieän giôø hoï ñang caùo toâi".
14 "Nhöng toâi thuù thaät vôùi ngaøi ñieàu naøy laø: noi theo Ñaïo, maø hoï goïi laø moät beø phaùi, toâi phuïng thôø Thieân Chuùa cuûa toå tieân, tin moïi ñieàu vieát trong Leà Luaät vaø nôi caùc tieân tri, 15 ñaët nieàm hi voïng vaøo Thieân Chuùa, hi voïng maø chính hoï cuõng ngoùng ñôïi, laø seõ coù cuoäc soáng laïi cho ngöôøi laønh vaø keû döõ. 16 Vì leõ ñoù maø toâi tu thaân coá sao ñeå coù moät löông taâm voâ phöông traùch cöù, tröôùc maët Thieân Chuùa vaø ngöôøi ta, trong moïi söï.
17 "Sau bao naêm trôøi, nhaân vieäc ñem cuûa laøm phuùc cho daân toäc toâi vaø daâng cuûa leã, toâi môùi gheù laïi. 18 Nhaân ñoù, hoï ñaõ gaëp toâi ñang lo thaùnh taåy trong Ñeàn thôø, chöù khoâng phaûi vôùi daân chuùng hay ñaùm gaây roái naøo, 19 hoï töùc laø ít ngöôøi Do Thaùi Tieåu AÙ, ñaùng leõ ra hoï phaûi coù maët ñaây, tröôùc toøa ngaøi, maø thöa kieän toâi, thaûng hoï hoaëc coù gì baát bình vôùi toâi. 20 Hay laø nhöõng ngöôøi hieän coù maët ñaây, xin haõy noùi thöû hoï ñaõ thaáy gì laø baát chính, khi toâi ñöùng tröôùc Coâng nghò, 21 hoïa chaêng laø nôi lôøi ñoäc nhaát naøy, toâi ñaõ keâu leân luùc ñöùng giöõa hoï: Chính vì söï Soáng laïi cuûa keû cheát, maø hoâm nay toâi bò ra toøa tröôùc maët caùc oâng".
Thôøi bò giam taïi Kaisaria
22 Feâlix vì bieát töôøng taän veà Ñaïo neân oâng hoaõn laïi vuï aùn, maø raèng: "Khi naøo tröôûng cô Lysia xuoáng, ta seõ xöû vuï caùc ngöôøi". 23 Roài oâng truyeàn cho vieân baùch quaûn ñem giam Phaoloâ, nhöng cho höôûng nhieàu ñieàu deã daõi, vaø ñöøng ngaên caám nhöõng ngöôøi thaân caän ñeán giuùp ñôõ oâng.
24 Ít ngaøy sau, Feâlix ñeán laøm moät vôùi vôï laø Ñrusilla, moät ngöôøi Do Thaùi, vaø cho trieäu Phaoloâ ñeán, vaø oâng ñaõ nghe Phaoloâ noùi veà loøng tin vaøo Ñöùc Kitoâ Yeâsu. 25 Nhöng khi oâng ñaøm luaän veà ñöùc coâng chính, söï tieát duïc, vaø cuoäc phaùn xeùt seõ ñeán, thì Feâlix ñaâm sôï maø ñaùp laïi: "Baây giôø, thoâi, oâng taïm lui veà. Khi naøo thuaän dòp, toâi seõ cho goïi oâng ñeán". 26 Moät traät, oâng cuøng troâng Phaoloâ ñuùt tieàn cho oâng, bôûi ñoù maø oâng laân la cho môøi Phaoloâ ñeán luoân maø chuyeän vaõn.
27 Maõn hai naêm, Feâlix coù Porkioâ Festoâ ñeán thay theá. Nhöng muoán laøm maùt loøng ngöôøi Do Thaùi, Feâlix cöù ñeå Phaoloâ bò giam tuø.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc