Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 02 -
Ngaøy leã Naêm möôi:
Thaùnh Thaàn hieän xuoáng
1 Khi thôøi gian ñaõ maõn, ñeán leã Naêm Möôi, moïi ngöôøi cuøng nhau teà töïu moät nôi; 2 thì boãng xaûy ñeán töï trôøi moät tieáng raøo raøo nhö theå do cuoàng phong thoåi ñeán, vang daäy caû nhaø, nôi hoï ñang ngoài. 3 Vaø hoï thaáy nhöõng löôõi nhö theå laø löûa, phaân taùn daàn maø ñaäu treân moãi ngöôøi trong hoï. 4 Vaø heát thaûy hoï ñöôïc ñaày Thaùnh Thaàn, vaø baét ñaàu noùi nhöõng tieáng laï, tuøy theo Thaàn khí ban cho hoï phaùt ngoân.
5 Cö nguï ôû Yeârusalem coù nhöõng ngöôøi Do Thaùi ñaïo ñöùc, töø moïi daân thieân haï veà. 6 Thoaït tieáng aáy vang ra, thì caû ñaùm ñoâng cuøng nhau tuoân ñeán vaø söûng ngöôøi ra, vì ai naáy ñeàu nghe hoï noùi tieáng queâ mình. 7 Hoï ñöùng chöng höûng vaø kinh ngaïc maø raèng: "Naøy, nhöõng ngöôøi noùi kia, heát thaûy laïi khoâng phaûi laø daân Galileâ ö? 8 Laøm sao chuùng ta moãi ngöôøi laïi nghe tieáng queâ ta sinh ra? 9 (Ta laø ngöôøi) Patrhi, Meâñi, EÂlam, Löôõng Haø Ñòa, Yuñeâ, Kappañokia, Pontoâ, Tieåu AÙ, 10 Phrygia, Pamphylia, Ai Caäp, vuøng Lybi giaùp giôùi Kyreâneâ, vaø ngöôøi Roâma thieân cö ñeán ñaây. 11 Do Thaùi vaø Toøng Giaùo, ngöôøi Kreâta vaø ngöôøi AÙ Raäp - ta ñeàu nghe hoï duøng tieáng cuûa ta maø rao nhöõng vieäc lôùn lao cuûa Thieân Chuùa!"
12 Moïi ngöôøi ñeàu chöng höûng, ngô ngaùc, ngöôøi naøy noùi vôùi ngöôøi noï: "Theá nghóa laø gì?" 13 Nhöng nhoùm khaùc laïi cheá nhaïo, maø noùi: "Caùc laõo böù röôïu maát roài!"
Dieãn töø cuûa Pheâroâ
14 Cuøng möôøi moät vò, Pheâroâ ñöùng leân caát tieáng tuyeân ngoân vôùi hoï:
"Caùc oâng ngöôøi Do Thaùi, vaø daân thaønh Yeârusalem heát thaûy, xin caùc ngöôøi bieát cho ñieàu naøy, xin caùc ngöôøi ñeå tai vaøo caùc lôøi toâi noùi. 15 Khoâng, nhöõng ngöôøi naøy khoâng say röôïu ñaâu, nhö caùc ngöôøi töôûng - vì ngaøy môùi ñeán giôø thöù ba, -- 16 nhöng ñoù laø ñieàu tieân tri Yoâel ñaõ noùi:
17 Seõ xaûy ra trong nhöõng ngaøy sau heát, Thieân Chuùa phaùn:
Ta seõ ñoå Thaàn khí Ta treân moïi xaùc phaøm.
Vaø con trai, con gaùi caùc ngöôi seõ tuyeân saám,
thanh nieân cuûa caùc ngöôi seõ thaáy thò kieán,
keû giaø laõo trong caùc ngöôi seõ chieâm ñieàm moäng.
18 Vaø caû treân caùc toâi trai, tôù gaùi cuûa Ta,
trong nhöõng ngaøy aáy, Ta seõ ñoå Thaàn khí Ta xuoáng,
vaø chuùng seõ noùi tieân tri.
19 Ta seõ tung ra ñieàm thieâng taïi trôøi treân cao,
cuøng nhöõng daáu laï treân ñaát phía döôùi,
maùu cuøng löûa vaø khoùi hoi nghi nguùt.
20 Maët trôøi bieán thaønh toái taêm,
vaø maët traêng seõ thaønh maùu,
tröôùc khi ñeán Ngaøy vó ñaïi huy hoaøng cuûa Chuùa.
21 Vaø seõ xaûy ra laø moïi keû keâu Danh Chuùa seõ ñöôïc cöùu.
22 "Caùc oâng, ngöôøi Israel, xin nghe caùc lôøi naøy: Yeâsu Nazaret, ngöôøi ñöôïc Thieân Chuùa uûy nhieäm ñeán vôùi caùc oâng baèng nhöõng vieäc quyeàn naêng, nhöõng ñieàm thieâng cuøng daáu laï, töùc laø nhöõng vieäc Thieân Chuùa ñaõ duøng Ngaøi ñeâ thi haønh giöõa caùc oâng nhö caùc oâng bieát, -- 23 theå theo yù ñònh ñaõ vaïch saün vaø söï döï tri cuûa Thieân Chuùa maø bò phoù noäp, thì caùc oâng ñaõ thuû tieâu Ngaøi ñi, laø duøng tay voâ ñaïo ñoùng ñinh thaäp giaù. 24 Thieân Chuùa ñaõ cho Ngaøi soáng laïi, ñaõ gôõ Ngaøi khoûi caùc noãi ñau khoå söï cheát, bôûi chöng söï cheát voâ phöông caàm haõm ñöôïc Ngaøi döôùi quyeàn noù. 25 Vì Ñavít noùi veà Ngaøi:
Toâi ñaõ ñaët Chuùa luoân luoân tröôùc maét,
vì coù Ngöôøi beân höõu, toâi seõ khoâng lay.
26 Bôûi theá loøng toâi hôùn hôû
vaø löôõi toâi nhaûy möøng,
caû thaân xaùc toâi cuõng ôû trong troâng caäy.
27 Vì ngöôøi seõ khoâng thí boû hoàn toâi nôi aâm phuû,
vaø khoâng ñeå Ñaáng Thaùnh cuûa Ngöôøi phaûi thaáy muïc naùt.
28 Ngöôøi ñaõ cho toâi bieát ñöôøng loái söï soáng,
vaø cho toâi ñöôïc ñaày no phuùc laïc tröôùc toân nhan Ngöôøi.
29 "Hôõi anh em, toâi xin maïn pheùp maø noùi troáng ra veà toå phuï Ñavít: laø oâng ñaõ maõn soá roài, vaø ñaõ ñöôïc toáng taùng, vaø moä cuûa oâng coøn ñoù giöõa chuùng ta cho ñeán ngaøy nay. 30 Vì laø tieân tri vaø bieát raèng Thieân Chuùa ñaõ theà vôùi oâng laø: hoa quaû loøng daï oâng, Ngöôøi seõ ñaët treân ngai cuûa Ngöôøi, 31 neân thaáy tröôùc, oâng ñaõ noùi veà söï soáng laïi cuûa Ñöùc Kitoâ, raèng:
Ngaøi ñaõ khoâng bò thí boû nôi aâm phuû,
vaø thaân xaùc Ngaøi khoâng phaûi thaáy muïc naùt.
32 "Ñöùc Yeâsu ñoù, Thieân Chuùa ñaõ cho soáng laïi; chuùng toâi heát thaûy xin laøm chöùng veà ñieàu aáy. 33 Vaäy ñöôïc nhaéc leân beân höõu Thieân Chuùa, Ngaøi ñaõ lónh nôi Cha ôn ñaõ höùa laø Thaùnh Thaàn maø ñoå xuoáng, ñoù laø ñieàu caùc oâng thaáy ñöôïc vaø nghe ñöôïc. 34 Vì Ñavít ñaõ khoâng heà leân trôøi, chính oâng noùi:
Chuùa ñaõ phaùn cuøng Chuùa toâi:
Haõy ngöï beân höõu Ta,
35 chôø Ta ñaët quaân thuø laøm beä chaân ngöôi.
36 "Vaäy xin toaøn theå nhaø Israel haõy bieát chaéc laø: Thieân Chuùa ñaõ ñaët laøm Chuùa, vaø laøm Kitoâ, Ñöùc Yeâsu maø caùc ngöôøi ñaõ ñoùng ñinh kia!"
37 Nghe xong, hoï bò ñaâm thaáu loøng, vaø noùi vôùi Pheâroâ vaø caùc toâng ñoà khaùc: "Chuùng toâi phaûi laøm gì, anh em ôi?" 38 Pheâroâ baûo hoï: "Haõy hoái caûi, vaø moãi ngöôøi haõy chòu thanh taåy nhaân Danh Ñöùc Yeâsu Kitoâ ñeå ñöôïc tha thöù toäi loãi, vaø caùc ngöôøi seõ ñöôïc lónh ôn Thaùnh Thaàn. 39 Vì lôøi höùa ñöôïc ban cho caùc ngöôøi, vaø con caùi caùc ngöôøi, cuøng moïi keû xa gaàn, heát moïi ngöôøi, Chuùa, Thieân Chuùa chuùng ta seõ keâu goïi". 40 OÂng coøn duøng nhieàu lôøi khaùc nöõa maø ñoan chöùng vaø khích leä hoï, raèng: "Haõy lo sao thoaùt khoûi theá heä taø vaïy naøy!"
41 Vaäy nhöõng ai ñaõ ñoùn nhaän lôøi oâng, thì ñaõ chòu thanh taåy. Vaø trong ngaøy aáy, ñaõ coù theâm ñöôïc loái ba ngaøn linh hoàn.
Sinh hoaït cuûa coäng ñoaøn
42 Hoï chuyeân caàn vôùi giaùo huaán cuûa caùc toâng ñoà vaø söï hieäp thoâng, vieäc beû baùnh vaø kinh nguyeän.
43 Nhöng moái sôï xaâm nhaäp moïi ngöôøi: coù laém ñieàm thieâng vaø daáu laï xaûy ra do caùc toâng ñoà laøm.
44 Caùc keû tin heát thaûy ñeàu coi moïi söï nhö cuûa chung: 45 ñaát ñai cuûa caûi, thì hoï baùn ñi maø phaân phaùt cho moïi ngöôøi, ai naáy tuøy theo nhu caàu cuûa mình.
46 Ngaøy ngaøy hoï ñoàng taâm nhaát trí chuyeân caàn lui ñeán Ñeàn thôø, beû baùnh ôû nhaø, cuøng nhau chia seû cuûa nuoâi thaân, loøng haân hoan, daï ñôn thaønh, 47 trong lôøi ngôïi khen Thieân Chuùa, trong söï meán phuïc cuûa toaøn daân. Vaø soá nhöõng keû ñöôïc cöùu roãi cöù moãi ngaøy ñöôïc Chuùa ban theâm maø neân moät cuøng nhau.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc