Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 15 -
Tín höõu daân ngoaïi vaø Leà luaät
a) Taïi Antioâkia
1 Coù ít ngöôøi töø Yuñeâ xuoáng daïy anh em raèng: "Neáu caùc ngöôøi khoâng chòu caét bì theo leä Moâseâ truyeàn, thì voâ phöông ñöôïc cöùu roãi". 2 Xoâ xaùt ñaõ xaûy ra vaø tranh luaän gaét gao ñaõ dieãn ra giöõa Phaoloâ, Barbana vaø caùc ngöôøi aáy. Neân ñaõ quyeát ñònh laø Phaoloâ vaø Barbana cuøng ít ngöôøi khaùc trong hoï leân gaëp caùc Toâng ñoà vaø haøng nieân tröôûng ôû Yeârusalem veà vieäc tranh luaän aáy. 3 Caùc oâng ñöôïc hoäi thaùnh tieãn chaân, vaø ngang qua Pheânikia vaø Samari, caùc oâng traàn thuaät vieäc daân ngoaïi trôû laïi, vaø ñaõ laøm cho anh em heát thaûy ñeàu möøng vui khoân taû. 4 Ñeán Yeârusalem, caùc oâng ñöôïc hoäi thaùnh, caùc Toâng ñoà vaø haøng nieân tröôûng tieáp ñoùn. Caùc oâng ñaõ thuaät laïi heát caùc ñieàu Thieân Chuùa ñaõ laøm vôùi caùc oâng.
b) Tranh luaän ôû Yeârusalem
5 Coù nhöõng ngöôøi bieät phaùi ñaõ tin, ñöùng daäy tuyeân boá phaûi baét ngöôøi ngoaïi chòu caét bì vaø truyeàn cho hoï giöõ luaät Moâseâ. 6 Caùc Toâng ñoà vaø haøng nieân tröôûng ñaõ hoäi laïi ñeå cöùu xeùt vaán ñeà. 7 Moät cuoäc tranh luaän kòch lieät dieãn ra, thì Pheâroâ ñaõ ñöùng daäy vaø noùi vôùi hoï:
c) Dieãn töø cuûa Pheâroâ
"Naøy anh em, anh ñaõ töøng bieát laø nhöõng ngaøy xöa kia, ngay giöõa anh em. Thieân Chuùa ñaõ khaáng choïn toâi, ñeå daân ngoaïi ñöôïc nghe Tin Möøng, do mieäng toâi, vaø ñöôïc tin. 8 Vaø Thieân Chuùa: Ñaáng thoâng suoát loøng daï, ñaõ ñoan chöùng: Ngöôøi ñaõ ban Thaùnh Thaàn cho hoï cuõng nhö cho chuùng ta. 9 Vaø Ngöôøi ñaõ khoâng ñaët moät chuùt phaân bieät naøo giöõa ta vaø hoï, Ngöôøi ñaõ taåy saïch loøng hoï baèng ñöùc tin. 10 Vaäy sao nay anh em laïi daùm thöû thaùch Thieân Chuùa, laø ñi quaøng leân coå moân ñoà caùi aùch maø cha oâng chuùng ta vaø caû chuùng ta ñeàu khoâng coù söùc mang noåi. 11 Song le chính bôûi ôn Chuùa Yeâsu maø chuùng ta tin mình ñöôïc cöùu roãi, cuõng moät theå nhö hoï".
12 Taát caû coäng ñoaøn laøm thinh. Vaø ngöôøi ta nghe Barbana vaø Phaoloâ traàn thuaät taát caû nhöõng daáu laï vaø ñieàm thieâng Thieân Chuùa ñaõ duøng hoï laøm nôi daân ngoaïi.
d) Dieãn töø cuûa Yacoâbeâ
13 Sau khi caùc oâng ñaõ döùt lôøi, thì Yacoâbeâ leân tieáng noùi:
"Naøy anh em, xin haõy nghe toâi. 14 Simeâoân ñaõ thuaät laïi laøm sao töø buoåi ñaàu Thieân Chuùa ñaõ chieáu coá laáy töï giöõa daân ngoaïi moät daân thôø Danh Ngöôøi. 15 Söï aáy vaø lôøi caùc tieân tri ñeàu hoøa moät gioïng, nhö ñaõ vieát:
16 Sau ñoù Ta seõ trôû laïi
Ta seõ xaây laïi leàu Ñavít ñaõ suïp ñoå;
nhöõng gì bò taøn phaù Ta seõ xaây laïi,
Ta seõ döïng laïi,
17 ngoõ haàu nhöõng keû khaùc trong loaøi ngöôøi tìm kieám Chuùa,
vaø caùc daân toäc heát thaûy,
treân hoï, Danh Ta ñaõ ñöôïc nieäm caàu,
Chuùa phaùn, Ñaáng laøm ra caùc ñieàu aáy,
18 nhöõng ñieàu Ngöôøi ñaõ bieát töï ñôøi ñôøi.
19 Bôûi vaäy, toâi xeùt laø khoâng ñöôïc phieàn nhieãu ngöôøi ngoaïi quay ñaàu veà vôùi Thieân Chuùa, 20 song chæ bieân thö daïy hoï kò haún: ñoà nhô ueá bôûi taø thaàn, daâm boân, thòt ngoät vaø maùu huyeát. 21 Vì chöng, töø ñôøi xöa Moâseâ ñaõ coù ngöôøi rao giaûng trong moãi thaønh, ñöôïc ñoïc moïi ngaøy Höu leã trong caùc hoäi ñöôøng".
e) Thö cuûa caùc Toâng ñoà
22 Baáy giôø, caùc Toâng ñoà vaø haøng nieân tröôûng laøm moät vôùi toaøn theå hoäi thaùnh quyeát ñònh sai ít ngöôøi ñöôïc choïn giöõa hoï ñi Antioâkia cuøng vôùi Phaoloâ vaø Barnaba; ñoù laø caùc oâng Yuña goïi laø Barsabba, vaø Sila, nhöõng ngöôøi coù uy theá giöõa anh em. 23 Hoï ñaõ thaûo böùc thö naøy, nhôø tay caùc oâng (chuyeån ñeán):
"Caùc Toâng ñoà, haøng nieân tröôûng, töùc laø nhöõng ngöôøi anh em, göûi lôøi chaøo caùc anh em goác ngoaïi taïi Antioâkia, Syri vaø Kilikia:
24 Nhaân vì chuùng toâi ñaõ nghe tin laø coù ít ngöôøi töø nôi chuùng toâi ñeán gaây roái nôi anh em, noùi naêng laøm xaùo troän taâm hoàn anh em, nhöõng keû khoâng do chuùng toâi uûy quyeàn, 25 neân sau khi ñaõ ñöôïc ñoàng taâm nhaát trí, chuùng toâi quyeát ñònh sai ít ngöôøi ñöôïc choïn ñeán vôùi anh em, laøm moät vôùi Barnaba vaø Phaoloâ, nhöõng anh em quí meán cuûa chuùng toâi, 26 nhöõng ngöôøi ñaõ lieàu maïng soáng mình vì Danh Chuùa chuùng ta, Ñöùc Yeâsu Kitoâ. 27 Vaäy chuùng toâi sai Yuña vaø Sila ñi. Caùc oâng seõ noùi mieäng laïi maø tin cho anh em cuõng nhöõng ñieàu aáy. 28 Thaùnh Thaàn vaø chuùng toâi quyeát ñònh khoâng chaát theâm gaùnh naëng naøo cho anh em, tröø vaøi ñieàu caàn kíp naøy: 29 Kò haún ñoà cuùng, maùu huyeát, thòt ngoät vaø daâm boân. Giöõ mình khoûi caùc ñieàu aáy, töùc laø anh em laøm phaûi. Vaïn an!".
f) Phaùi ñoaøn ñeán Antioâkia
30 Töø taï ra ñi, caùc oâng xuoáng Antioâkia; roài trieäu taäp coäng ñoaøn laïi, caùc oâng trao thö. 31 Ñoïc thö xong, hoï vui möøng vì ñieàu an uûi ñoù. 32 Caùc oâng Yuña vaø Sila, vì cuõng laø tieân tri, ñaõ laáy nhieàu lôøi khuyeân nhuû maø khích leä anh em. 33 Caùc oâng ôû laïi ít laâu, roài anh em tieãn chaân vaø caàu chuùc caùc oâng trôû veà bình an vôùi nhöõng ngöôøi ñaõ sai caùc oâng. 34 [Nhöng Sila ñaõ ñònh ôû laïi ñoù; neân Yuña ñaõ ra ñi moät mình]. 35 Coøn Phaoloâ vaø Barnaba thì löu laïi ôû Antioâkia, daïy doã vaø cuøng nhieàu ngöôøi khaùc, rao giaûng Tin Möøng Lôøi Chuùa.
II. Tin Möøng Trong Theá Giôùi Daân Ngoaïi - Phaoloâ
1. Haønh Trình Truyeàn Giaùo (II) Qua Hi Laïp
Khôûi haønh: Phaoloâ vaø Barnaba töø bieät nhau
36 Sau ít ngaøy, Phaoloâ noùi vôùi Barnaba: "Ta haõy trôû laïi thaêm anh em nôùi caùc thaønh chuùng ta ñaõ rao truyeàn Lôøi Chuùa, xem hoï ra sao?" 37 Barnaba muoán ñem theo caû Yoan, cuõng goïi laø Macroâ nöõa; 38 nhöng Phaoloâ nhaát quyeát laø keû ñaõ boû caùc oâng taïi Pamphylia maø thaùo lui, vaø ñaõ khoâng ñi theo caùc oâng döï vaøo coâng vieäc, moät ngöôøi nhö theá thì ñöøng ñem theo. 39 Ñaõ coù baøn caõi soâi noåi, khieán caùc oâng phaûi xa rôøi nhau. Barnaba ñem Marcoâ ñi vôùi mình vöôït bieån qua Kyproâ. 40 Coøn Phaoloâ thì choïn laáy Sila vaø ra ñi, ñöôïc anh em phoù thaùc cho ôn Chuùa. 41 OÂng ngang qua Syri vaø Kilikia, khích leä caùc hoäi thaùnh.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc