Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 18 -
Taïi Corinthoâ
1 Sau ñoù, oâng rôøi boû Atheâna, maø ñeán Corinthoâ. 2 OÂng ñaõ gaëp moät ngöôøi Do Thaùi, teân laø Aquila, queâ taïi Poântoâ, cuõng vöøa chaân öôùt chaân raùo töø ñaát YÙ ñeán, cuøng vôùi vôï laø Priskilla, vì Clauñioâ ñaõ ra lònh baét moïi ngöôøi Do Thaùi phaûi rôøi khoûi Roâma. OÂng ñeán vôùi hoï, 3 vaø vì laø ñoàng nghieäp neân oâng löu laïi nhaø hoï maø laøm vieäc: hoï chuyeân ngheà deät vaûi leàu.
4 OÂng giaûng giaûi ôû hoäi ñöôøng moïi ngaøy Höu leã, coá thuyeát phuïc Do Thaùi vaø Hi Laïp. 5 Nhöng moät khi ñaõ coù Sila vaø Timoâtheâ töø Makeâñonia ñeán, thì Phaoloâ chuyeân caû vaøo vieäc giaûng Lôøi, ñoan chöùng vôùi ngöôøi Do Thaùi raèng chính Yeâsu laø Ñöùc Kitoâ. 6 Bôûi hoï choáng ñoái vaø loäng ngoân, neân oâng ñaõ ruõ aùo, maø noùi cuøng hoï: "Maùu caùc ngöôøi ñoå xuoáng ñaàu caùc ngöôøi! Phaàn toâi, toâi saïch (tay), vaø töø nay trôû ñi, toâi seõ ñeán vôùi ngöôøi ngoaïi". 7 Boû ñoù, oâng dôøi ñeán nhaø moät ngöôøi teân laø Titioâ Giustoâ, moät ngöôøi kính giôùi Thieân Chuùa, coù nhaø lieàn beân hoäi ñöôøng. 8 Krispoâ vieân tröôûng hoäi ñöôøng ñaõ tin theo Chuùa, laøm moät vôùi taát caû gia ñình. Vaø laém ngöôøi Coârinthoâ ñöôïc nghe thì ñaõ tin vaø chòu thanh taåy.
9 Moät ñeâm kia, Chuùa ñaõ phaùn cuøng Phaoloâ trong thò kieán: "Ñöøng sôï! Song cöù noùi ñi, ñöøng laøm thinh! 10 Vì coù Ta ôû cuøng ngöôi vaø khoâng ai ra tay haïi ngöôi ñöôïc, vì Ta coù moät daân ñoâng ñaûo trong thaønh naøy". 11 OÂng ñaõ ñaäu laïi moät naêm röôõi maø giaûng daïy cho hoï Lôøi Thieân Chuùa.
12 Nhöng ñeán thôøi Gallioâ laøm toång traán tænh Akhaia, ngöôøi Do Thaùi ñoàng taâm nhaát trí daáy leân choáng laïi Phaoloâ vaø daãn oâng ra toøa, 13 thöa raèng: "Teân naøy xuùi duïc ngöôøi ta thôø Thieân Chuùa traùi vôùi luaät phaùp!" 14 Phaoloâ saép môû mieäng, thì Gallioâ ñaõ noùi cuøng ngöôøi Do Thaùi: "Neáu thöïc laø vieäc gian phi hay toäi aùc, thì naøy: caùc oâng Do Thaùi, leõ ñöông nhieân laø baûn chöùc chaáp nhaän vieäc caùc oâng toá caùo. 15 Nhöng neáu chæ laø tranh luaän veà giaùo thuyeát, danh töø, vaø luaät leä rieâng thuoäc caùc oâng, thì caùc oâng lieäu laáy. Baûn chöùc khoâng muoán laøm thaåm phaùn treân caùc ñieàu ñoù". 16 Roài oâng ra lònh xua hoï ra khoûi toøa. 17 Moïi ngöôøi tuùm laáy Sostheâneâ, vieân tröôûng hoäi ñöôøng, maø ñaäp tuùi buïi ngay tröôùc toøa, maø Gallioâ cuõng khoâng chuùt baän taâm.
Boû Corinthoâ veà Antioâkia
18 Phaoloâ coøn löu laïi Corinthoâ nhieàu ngaøy nöõa, roài oâng töø taï anh em maø vöôït bieån veà Syri, coù Priskilla vaø Aquilla ñi vôùi oâng. OÂng ñaõ caïo ñaàu ôû Kenkreâ, vì coù lôøi khaán.
19 Hoï ñaõ ñeán EÂpheâsoâ, vaø oâng ñeå hoï laïi ñoù; nhöng oâng cuõng coù vaøo hoäi ñöôøng vaø ñaøm ñaïo vôùi ngöôøi Do Thaùi. 20 Hoï xin oâng löu laïi laâu hôn, oâng ñaõ khoâng chaáp thuaän; 21 luùc töø bieât; oâng noùi: "Ñeå laàn khaùc, toâi seõ trôû laïi vôùi caùc oâng, neáu Thieân Chuùa muoán". Roài oâng ñaõ leân thuyeàn ñi khoûi EÂpheâsoâ.
22 Caäp beán ôû Kaisaria, oâng leân chaøo hoäi thaùnh, roài xuoáng Antioâkia. 23 ÔÛ ñoù ít laâu, oâng laïi traåy ñi, laàn löôït ngang qua vuøng Galat, vuøng Phrygia maø khích leä heát thaûy caùc moân ñoà.
2. Coâng Vieäc Truyeàn Giaùo Taïi EÂpheâsoâ
(Haønh Trình III)
Apolloâ
24 Coù ngöôøi Do Thaùi, teân laø Apolloâ, queâ taïi Aleâxanñria, moät ngöôøi lôïi khaåu, ñaõ ñeán EÂpheâsoâ. OÂng khoâng thaïo Kinh thaùnh. 25 OÂng ñaõ hoïc bieát ñaïo Chuùa, taâm hoàn nhieät noàng, oâng ñaõ leân tieáng giaûng daïy moät caùch xaùc ñaùng veà Ñöùc Yeâsu, tuy raèng oâng chæ bieát coù thanh taåy cuûa Yoan. 26 OÂng ñaõ maïnh daïn baét ñaàu giaûng thuyeát trong hoäi ñöôøng. Nghe oâng roài, Priskilla vaø Aquilla ñaõ gaëp oâng vaø trình baøy cho oâng caën keõ hôn veà ñaïo cuûa Thieân Chuùa.
27 OÂng muoán sang Akhaia, thì anh em khuyeán khích vaø vieát thö xin caùc moân ñoà ñoùn tieáp oâng. Ñeán nôi, nhôø ôn rieâng, oâng ñaõ giuùp ích nhieàu cho caùc keû tin. 28 Vì, moät caùch huøng hoàn, oâng ñaõ coâng khai bieän baùc vôùi ngöôøi Do Thaùi, daãn Kinh Thaùnh maø minh chöùng raèng Yeâsu laø Ñöùc Kitoâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc