Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 26 -
Phaoloâ bieän hoä tröôùc Festoâ vaø Agrippa
1 Vaäy Agrippa noùi cuøng Phaoloâ: "Nhaø ngöôi ñöôïc pheùp thanh minh". Baáy giôø Phaoloâ giöông tay vaø bieän hoä:
2 "Veà moïi ñieàu toâi bò ngöôøi Do Thaùi toá caùo, thöa Hoaøng thöôïng Agrippa, toâi keå mình laø coù dieãm phuùc ñöôïc phaân traàn ngaøy hoâm naøy, tröôùc maët ngaøi, 3 nhaát laø vì ngaøi thoâng ñaït ñöôïc taát caû caùc leä truyeàn vaø tranh luaän giöõa ngöôøi Do Thaùi. Bôûi vaäy, toâi xin ngaøi laáy ñaïi löôïng nghe toâi.
4 "Ñôøi toâi töø luùc thieáu thôøi ñaõ soáng töø ñaàu trong daân toäc toâi ngay ôû Yeârusalem, moïi ngöôøi Do Thaùi ñeàu hay bieát. 5 Hoï ñaõ bieát toâi tröôùc töø laâu roài - neáu hoï muoán laøm chöùng - aáy laø toâi ñaõ soáng theo phaùi nhaët nhieäm nhaát trong toân giaùo chuùng toâi, nhö moät Bieät phaùi. 6 Vaø baây giôø ñaây, toâi coù phaûi ra toøa, thì aâu cuõng laø vì moái hi voïng ñaët treân lôøi höùa Thieân Chuùa ñaõ ngoû vôùi cha oâng chuùng toâi, 7 lôøi höùa maø Möôi hai hoï chuùng toâi nhöõng troâng ñaït ñeán, trong khi nhieät lieät thôø Chuùa ñeâm ngaøy. AÁy chính vì hi voïng ñoù maø toâi bò ngöôøi Do Thaùi caùo toäi, thöa Hoaøng thöôïng. 8 Taïi sao trong caùc ngaøi, ngöôøi ta laïi coi nhö khoâng theå tin ñöôïc vieäc Thieân Chuùa cho ngöôøi cheát soáng laïi?
9 "Phaàn toâi, xöa kia ñaõ nghó laø phaûi duøng moïi phöông choáng laïi Danh Yeâsu Nazaret. 10 Ñoù laø ñieàu toâi ñaõ laøm ôû Yeârusalem, duøng quyeàn caùc thöôïng teá ñaõ uûy cho, toâi ñaõ nhoát khaù nhieàu ngöôøi trong caùc thaønh vaøo caùc nguïc thaát; hoï maø bò aùn töû, toâi lieàn leân tieáng chaáp thuaän. 11 Bao phen toâi ñaõ raûo khaép heát caùc hoäi ñöôøng ñeå tröøng trò hoï, coá baét hoï phaûi loäng ngoân phaïm thöôïng; heát möïc ñieân cuoàng, toâi ñaõ ruoåi theo baét bôù hoï maõi ñeán caû caùc thaønh beân ngoaøi nöõa.
12 "Nhaân ñoù, toâi ñaõ traåy ñi Ñama, vôùi uûy quyeàn vaø baøi sai cuûa caùc thöôïng teá. 13 Treân ñaøng, vaøo khoaûng giöõa tröa, thöa Hoaøng thöôïng, toâi ñaõ thaáy töï trôøi moät aùnh saùng vöôït quaù maët trôøi choùi loïi, loeù raïng bao laáy toâi vaø caùc baïn ñoàng haønh. 14 Vaø trong khi chuùng toâi heát thaûy boå nhaøo xuoáng ñaát, thì toâi nghe coù tieáng noùi cuøng toâi baèng tieáng Hipri:
- Sa-ul, Sa-ul, taïi sao ngöôi baét bôù Ta? Ñoøn xoùc dí sau, ñaù laïi thì khoán!
15 Toâi môùi noùi:
- Thöa Ngaøi, Ngaøi laø ai?
Vaø Chuùa ñaõ phaùn:
- Ta laø Yeâsu, ngöôi ñang baét bôù! 16 Nhöng haõy choãi daäy, ñöùng thaúng chaân ngöôi! Vì Ta hieän ra cho ngöôi, laø ñeå tuyeån löïa ngöôi laøm thuû haï, vaø laøm chöùng taù veà caùc ñieàu ngöôi ñaõ thaáy, vaø veà caùc ñieàu Ta seõ toû cho ngöôi. 17 Ta seõ giöït ngöôi thoaùt khoûi daân vaø caùc daân ngoaïi: Ta sai ngöôi ñeán vôùi chuùng, 18 ñeå môû maét chuùng, cho chuùng boû toái taêm vaø quay veà veà söï saùng; boû quyeàn löïc Satan, veà cuøng Thieân Chuùa, ngoõ haàu ñöôïc lónh ôn tha toäi, vaø höôûng phaàn giöõa haøng nhöõng keû ñöôïc taùc thaønh, nhôø loøng tin vaøo Ta.
19 "Bôûi ñoù, thöa Hoaøng thöôïng Agrippa, toâi ñaõ khoâng cöôõng laïi thò kieán bôûi trôøi; 20 traùi laïi, cho nhöõng ngöôøi ôû Ñama tröôùc tieân, roài ôû Yeârusalem, vaø trong toaøn coõi Yuñeâ, cuøng cho caùc daân ngoaïi, toâi rao giaûng laø phaûi hoái caûi vaø trôû laïi cuøng Thieân Chuùa, vaø thöïc thi nhöõng vieäc xöùng vôùi loøng hoái caûi. 21 Vì leõ ñoù maø nhöõng ngöôøi Do Thaùi tuùm baét toâi trong Ñeàn Thôø, ñaõ tính haï thuû toâi. 22 Vaäy nhôø ôn Thieân Chuùa phuø hoä, toâi ñaõ kieân trì cho ñeán ngaøy nay maø ñoan chöùng tröôùc maët keû beù vaø ngöôøi lôùn, khoâng heà noùi gì khaùc, ngoaøi nhöõng ñieàu caùc tieân tri vaø Moâseâ ñaõ tuyeân boá seõ xaûy ñeán, 23 töùc laø Ñöùc Kitoâ phaûi chòu khoå naïn, vaø laø ngöôøi thöù nhaát trong keû cheát soáng laïi, Ngaøi seõ loan baùo söï saùng cho daân vaø caùc daân ngoaïi!"
Phaûn öùng cuûa thính giaû
24 OÂng coøn ñang bieän hoä lôøi leõ nhö theá, thì Festoâ noùi lôùn tieáng: "Phaoloâ! OÂng ñieân maát roài! Chöõ nghóa nhieàu quaù ñaõ laøm oâng loaïn oùc!" 25 Nhöng Phaoloâ ñaùp laïi: "Toâi khoâng ñieân ñaâu, thöa ngaøi Festoâ, nhöng toâi tuyeân boá nhöõng lôøi söï thaät, theo leõ löông tri. 26 Vaû laïi Hoaøng thöôïng ñaây cuõng töôøng caùc ñieàu aáy, ngaøi maø toâi daùm daïn dó haàu chuyeän ñaây: toâi chaéc ñöôïc raèng trong caùc ñieàu aáy, khoâng coù gì laïi laø kín aån ñoái vôùi ngaøi; vì chöng vieäc naøy ñaõ khoâng xaûy ra nôi moät xoù kín. 27 Thöa Hoaøng thöôïng Agrippa, ngaøi coù tin caùc tieân tri khoâng? Toâi bieát laø ngaøi tin!" 28 Agrippa ñaùp laïi vôùi Phaoloâ: "Chæ moät ít nöõa, laø nhaø ngöôi ñaõ thuyeát phuïc ñöôïc ta ñoùng boä tín ñoà cuûa Kitoâ roài!" 29 Nhöng Phaoloâ: "Toâi nguyeän xin cuøng Thieân Chuùa: öôùc gì, ít hay nhieàu baát keå, chaúng nhöõng ngaøi, maø laø heát thaûy moïi ngöôøi nghe toâi hoâm nay ñöôïc phuùc neân nhö toâi, tröø ra nhöõng xieàng xích naøy!"
30 Moïi ngöôøi ñöùng daäy, nhaø vua, traán thuû, Beâreânikeâ, vaø caû cöû toïa xung quanh hoï. 31 Vaø luùc hoï lui ra, hoï baøn taùn cuøng nhau raèng: "Ñöông söï haún khoâng laøm gì ñaùng phaûi töû hình hay tuø toäi!" 32 Coøn Agrippa thì noùi vôùi Festoâ: "Tha boång ñöông söï cuõng ñöôïc ñaáy, neáu y ñaõ chaúng khaùng caùo leân Hoaøng ñeá".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc