Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 12 -
Agrippa caám ñaïo. Pheâroâ thoaùt nguïc
1 Thuôû aáy, vua Heâroâñeâ tra tay nhieãu haïi ít nhieàu ngöôøi trong Hoäi thaùnh. 2 OÂng ñaõ cho traûm quyeát Giacoâbeâ anh cuûa Yoan. 3 Thaáy ngöôøi Do Thaùi haøi loøng, thì oâng ñaõ cho baét luoân caû Pheâroâ nöõa - vaøo tuaàn leã Baùnh khoâng men. 4 Baét Pheâroâ roài, oâng truyeàn toáng nguïc, phoù cho boán toáp lính, moãi toáp boán ngöôøi canh giöõ, ñònh laø sau leã Vöôït qua seõ ñieäu ra cho daân.
5 Vaäy Pheâroâ bò giam trong nguïc. Vaø hoäi thaùnh khaån thieát daâng lôøi khaán nguyeän leân cuøng Thieân Chuùa cho oâng.
6 Trong ñeâm raïng ngaøy Heâroâñeâ ñònh ñieäu oâng ra xöû, thì Pheâroâ thieáp nguû giöõa hai teân lính, coù hai chieác xieàng cuøm laïi, vaø tröôùc cöûa quaân canh ñeà phoøng giöõ nguïc. 7 Nhöng naøy, Thieân Thaàn Chuùa hieän ñeán, aùnh saùng raïng ngôøi trong nguïc thaát. Thieân thaàn haát maïnh vaøo söôøn Pheâroâ ñaùnh thöùc oâng daäy maø raèng: "Daäy mau!" Vaø xieàng xích ñaõ tuoät khoûi tay oâng. 8 Thieân thaàn baûo oâng: "Haõy thaét löng, xoû deùp vaøo!" Vaø oâng ñaõ laøm nhö theá. Thieân thaàn laïi baûo: "Quaøng laáy aùo choaøng maø theo ta!" 9 Vaø oâng ñi ra theo sau; oâng khoâng bieát ñieàu Thieân thaàn laøm ñoù coù thöïc hay khoâng, oâng töôûng mình chæ thaáy chieâm bao. 10 Ngang qua ñôït canh thöù nhaát, roài ñôït thöù hai, thì hoï ñeán tröôùc cöûa saét troå ra phoá; cöûa aáy boãng töï döng môû ra cho hoï; hoï ñi ra, tieán theâm moät phoá; vaø töùc thì Thieân thaàn töø bieät oâng ñi maát. 11 Vaø Pheâroâ hoài tænh môùi noùi: "Haún thaät, toâi bieát: Chuùa ñaõ sai Thieân thaàn cuûa Ngöôøi ñeán maø giöït toâi khoûi tay Heâroâñeâ, vaø moïi ñieàu ngöôøi Do Thaùi haèn hoïc troâng ñôïi".
12 YÙ thöùc ñöôïc nhö theá, oâng ñeán nhaø Maria, meï cuûa Yoan, cuõng goïi laø Macroâ. ÔÛ ñoù, nhieàu ngöôøi coøn ñang tuï hoïp vaø caàu nguyeän. 13 OÂng goõ coång; moät tôù gaùi, teân laø Roâñeâ ra keà tai nghe. 14 Vöøa nhaän ra gioïng cuûa Pheâroâ, noù möøng quyùnh queân maát phaûi môû coång, uø teù chaïy vaøo baùo tin coù Pheâroâ ñöùng ngoaøi coång. 15 Ngöôøi ta baûo noù: "Con ñieân!" Noù cöù khaêng khaêng moät möïc quyeát nhö theá. Ngöôøi ta môùi noùi: "Thieân thaàn cuûa Ngaøi ñoù!" 16 Coøn Pheâroâ thì cöù nhaãn naïi maø goõ. Môû ra, hoï troâng thaáy oâng, thì hoï söûng ngöôøi ra. 17 Vaãy tay ra daáu cho hoï laøm thinh, oâng thuaät laïi cho hoï nghe Chuùa ñaõ ñem oâng ra khoûi nguïc laøm sao, roài oâng baûo: "Haõy ñem tin cho Yacoâbeâ vaø caùc anh em ñöôïc bieát". Ñoaïn oâng ra ñi ñeán moät nôi khaùc.
18 Ngaøy ñeán, giöõa lính traùng, kinh hoaøng haún khoâng phaûi vöøa: Pheâroâ ñaõ ra laøm sao roài? 19 Heâroâñeâ cho lònh truy naõ oâng; bôûi khoâng tìm ra, thì Heâroâñeâ ñaõ tra hoûi quaân canh, vaø truyeàn haønh quyeát. Ñoaïn oâng boû Yuñeâ maø xuoáng Kaisaria, vaø löu laïi ñoù.
20 Heâroâñeâ chaán noä xoâ xaùt vôùi daân caùc thaønh Tyroâ vaø Siñoân. Cuøng nhau, hoï ñeán yeát kieán oâng; vaø sau khi ñaõ mua chuoäc ñöôïc vieân noäi thaàn cuûa vua laø Blastoâ, hoï ñaõ caàu hoøa, vì xöù hoï phaûi nhôø xöù cuûa nhaø vua cung caáp löông thöïc. 21 Ñeán ngaøy öôùc ñònh, Heâroâñeâ maëc long baøo, ngöï treân toøa maø ban huaán töø cho hoï. 22 Daân chuùng hoan hoâ: "Tieáng thaàn linh, khoâng phaûi tieáng ngöôøi!" 23 Laäp töùc Thieân thaàn Chuùa ñaùnh phaït oâng, bôûi ñaõ khoâng toân vinh Thieân Chuùa. Mình bò roøi boï ruùc ræa, oâng ñaõ taét thôû.
Barnaba vaø Phaoloâ veà Antioâkia
24 Coøn lôøi Chuùa cöù taêng tieán vaø lan roäng. 25 Veà phaàn Barnaba vaø Sauloâ, thì khi vieäc phuïc vuï laøm xong ôû Yeârusalem, caùc oâng ñaõ trôû veà, coù ñem theo Yoan cuõng goïi laø Marcoâ.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc