Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 03 -
Pheâroâ chöõa moät ngöôøi queø
1 Pheâroâ vaø Yoan leân Ñeàn thôø vaøo giôø caàu nguyeän, giôø thöù chín. 2 Coù ngöôøi noï queø töø loøng meï sinh ra, ñöôïc ngöôøi ta khieâng ñeán ñaët thöôøng ngaøy beân cöûa Ñeàn Thôø, goïi laø cöûa Hoa, ñeå xin cuûa boá thí vôùi khaùch vieáng Ñeàn Thôø. 3 Noù thaáy Pheâroâ vaø Yoan saép vaøo Ñeàn Thôø, thì xin boá thí. 4 Pheâroâ nhìn thaúng vaøo noù, vôùi Yoan vaø noù: "Nhìn leân chuùng toâi!" 5 Noù chuù yù vaøo caùc oâng, troâng ñöôïc lónh chuùt gì. 6 Nhöng Pheâroâ noùi: "Baïc vaøng toâi khoâng coù; song coù gì thì toâi cho anh; Nhaân Danh Ñöùc Yeâsu Kitoâ, ngöôøi Nazaret, anh haõy böôùc ñi!" 7 Roài caàm laáy tay phaûi noù, oâng cho noù choãi daäy. Laäp töùc baøn chaân vaø xöông maét caù noùi ñöôïc chaéc laïi; 8 noù nhaûy vuøng leân vaø ñöùng daäy, vaø ñi laïi ñöôïc, roài noù vaøo Ñeàn Thôø vôùi caùc oâng, vöøa ñi vöøa nhaûy, vaø ngôïi khen Thieân Chuùa. 9 Toaøn daân ñeàu thaáy noù ñi vaø ngôïi khen Thieân Chuùa.
10 Ngöôøi ta nhaän ra noù chính laø ngöôøi xin boá thí nôi cöûa Hoa, coång Ñeàn Thôø, neân hoï ñaày kinh ngaïc, söûng soát tröôùc söï xaûy ra cho noù.
Dieãn töø cuûa Pheâroâ ôû saân Ñeàn thôø
11 Trong khi noù níu laáy Pheâroâ vaø Yoan, thì toaøn daân cuøng nhau uøa chaïy tôùi nôi caùc oâng, ôû truï lang Saloâmoân, hoï raát kinh ngaïc. 12 Thaáy vaäy, Pheâroâ leân tieáng noùi vôùi daân:
"Caùc oâng, ngöôøi Israel, taïi sao laïi ñaêm ñaêm nhìn chuùng toâi, nhö theå bôûi quyeàn pheùp rieâng gì, hay loøng ñaïo ñöùc cuûa chuùng toâi maø chuùng toâi ñaõ laøm cho ngöôøi naøy böôùc ñi? 13 Thieân Chuùa cuûa Abraham, cuûa Ysaac, cuûa Yacob, Thieân Chuùa cuûa cha oâng chuùng ta, ñaõ toân vinh Toâi tôù Ngöôøi, Ñöùc Yeâsu, keû caùc oâng ñaõ noäp, ñaõ choái töø tröôùc maët Philatoâ, trong khi oâng aáy xeùt laø phaûi tha Ngaøi. 14 Caùc oâng ñaõ töø choái Ñaáng thaùnh, Ñaáng coâng chính; caùc oâng ñaõ xin aân xaù cho moät teân saùt nhaân; 15 coøn Vò khôi nguoàn söï soáng, caùc oâng ñaõ gieát ñi, Ñaáng maø Thieân Chuùa ñaõ cho soáng laïi töø coõi cheát: veà ñieàu aáy, chuùng toâi laø chöùng nhaân.
16 "Chính nhôø bôûi tin vaøo Danh Ngaøi, maø anh naøy, keû caùc oâng thaáy vaø bieát ñaây, ñaõ ñöôïc Danh Ngaøi laøm cho vöõng maïnh; chính loøng tin nhôø Danh aáy ñaõ cho anh naøy ñöôïc veïn toaøn khang kieän nhö vaäy tröôùc maët caùc oâng!
17 "Nhöng nay, hôõi anh em, toâi bieát: Anh em vì voâ tri maø ñaõ laøm theá, cuõng nhö caùc vò ñaàu muïc cuûa anh em. 18 Coøn Thieân Chuùa, nhöõng ñieàu Ngöôøi ñaõ tieân baùo do mieäng caùc tieân tri heát thaûy, töùc laø Ñöùc Kitoâ phaûi chòu khoå naïn, thì laïi laøm troïn baèng caùch aáy. 19 Vaäy anh em haõy hoái caõi, haõy hoài ñaàu trôû laïi, ngoõ haàu toäi loãi anh em ñöôïc taåy xoùa, 20 ñeå laøm sao cho thôøi buoåi thanh nhaøn ñeán ñöôïc, töø nhan Chuùa; vaø Ngöôøi seõ sai ñeán Ñöùc Kitoâ, Ngöôøi ñaõ tieàn ñònh ban cho anh em, töùc laø Ñöùc Yeâsu, 21 Ñaáng maø hieän trôøi cao phaûi ñoùn laáy, cho ñeán thôøi buoåi phuïc hoài vaïn vaät, ñieàu maø Thieân Chuùa ñaõ phaùn do mieäng caùc thaùnh tieân tri cuûa Ngöôøi töø muoân thuôû. 22 Moâseâ ñaõ noùi: Chuùa, Thieân Chuùa seõ choãi daäy giöõa anh em caùc ngöôi moät tieân tri nhö ta. Caùc ngöôi phaûi nghe Ngaøi trong moïi söï Ngaøi seõ noùi cuøng caùc ngöôi. 23 Seõ xaûy ra laø phaøm sinh linh naøo khoâng nghe tieân tri aáy, seõ bò tieâu tröø khoûi daân. 24 Caùc tieân tri töø Samuel vaø caùc vò keá theo heát thaûy, caùc ngaøi ñaõ noùi leân vaø loan baùo nhöõng ngaøy naøy.
25 "Coøn anh em, anh em laø con caùi caùc tieân tri, con caùi Giao öôùc Thieân Chuùa ñaõ keát vôùi toå tieân cuûa anh em, khi Ngöôøi phaùn cuøng Abraham: Vaø trong doøng gioáng ngöôi, moïi gia toäc traàn gian seõ ñöôïc chuùc laønh. 26 Chính cho anh em tröôùc tieân, maø Thieân Chuùa ñaõ cho toâi tôù Ngöôøi soáng laïi, cuøng sai Ngöôøi ñeán chuùc laønh cho anh em, moät khi moãi ngöôøi trong anh em bieát hoài ñaàu töø boû toäi aùc cuûa mình!"
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc