Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 17 -
Taïi Thessalonikeâ
1 Ngang qua Amphipoli vaø Apollonia, caùc oâng ñeán Thessalonikeâ, laø nôi coù hoäi ñöôøng Do Thaùi. 2 Nhö thöôøng leä, Phaoloâ ñeán vôùi hoï. Ba ngaøy Höu leã, oâng ñaõ ñi töø Kinh Thaùnh 3 maø bieän minh vôùi hoï, caét nghóa vaø trình baøy laø Ñöùc Kitoâ phaûi chòu khoå naïn vaø soáng laïi töø coõi cheát: "Ñöùc Kitoâ aáy chính laø Ñöùc Yeâsu maø toâi rao giaûng cho caùc ngöôøi". 4 Trong hoï, coù ít ngöôøi ñaõ tin nhaän vaø hieäp ñoaøn vôùi Phaoloâ cuøng Sila. Coøn phía nhöõng ngöôøi Hi Laïp kính giôùi (Thieân Chuùa) thì coù caû moät nhoùm ñoâng, vaø soá nhöõng phuï nöõ khaù giaû cuõng khoâng phaûi ít.
5 Ngöôøi Do Thaùi ghen töông, ñaõ thaâu naïp trong boïn ñaàu ñöôøng xoù chôï ít ñöùa aùc oân, huøa taäp chuùng laïi maø gaây naùo ñoäng caû thaønh, roài xoâng vaøo nhaø Giasoân, tìm kieám caùc oâng ñeå ñieäu ra tröôùc daân hoäi. 6 Kieám caùc oâng khoâng ra, neân hoï loâi Giasoân vaø moät vaøi anh em ñeán tröôùc ban ñoâ tröôûng maø keâu gaøo: "Quaân gaây roái caû thieân haï ñoù ñaõ vaùc maët ñeán ñaây, 7 vaø Giasoân ñaõ chaáp chöùa hoï. Hoï heát thaûy ñeàu vi phaïm traéng trôïn saéc chæ cuûa Hoaøng ñeá, daùm reâu rao moät vua khaùc, töùc laø Yeâsu". 8 Hoï ñaõ laøm chaán ñoäng daân chuùng vaø ban ñoâ tröôûng, khi nghe nhö theá, 9 ngöôøi ta ñaõ baét Giasoân cuøng caùc ngöôøi khaùc phaûi kyù quó, ñoaïn thaû cho veà.
Taïi Beâreâ
10 Laäp töùc, anh em tieãn ñöa Phaoloâ vaø Sila ñi ban ñeâm, höôùng ñeán Beâreâ. Ñeán nôi, caùc oâng ñaõ vaøo hoâi ñöôøng Do Thaùi. 11 Nhöõng ngöôøi Do Thaùi ôû ñaây hieàn haäu hôn nhöõng ngöôøi ôû Thessalonikeâ. Hoï heát söùc noàng nhieät ñoùn nhaän laáy Lôøi. Ngaøy ngaøy hoï tra cöùu Kinh Thaùnh xem coù thöïc theá khoâng. 12 Trong hoï coù nhieàu ngöôøi ñaõ tin, cuøng nhieàu phuï nöõ khaù giaû Hi Laïp, vaø moät soá ñoâng ñaøn oâng.
13 Nhöng khi ngöôøi Do Thaùi ôû Thessalonikeâ bieát ñöôïc laø Phaoloâ rao giaûng Lôøi Thieân Chuùa ôû Beâreâ, hoï laïi ñeán nôi gieo xoân xao, roái loaïn trong daân chuùng. 14 Laäp töùc, anh em cho Phaoloâ traåy ñi veà phía bieån; coøn Sila vaø Timoâtheâ löu laïi nôi ñoù. 15 Nhöõng keû thaùp tuøng ñöa Phaoloâ ñeán taän Atheâna, roài lui veà, ñem theo lònh cho Sila vaø Timoâtheâ lieäu sao ñeán cho mau.
Taïi Atheâna
16 ÔÛ Atheâna, trong khi ñôïi hoï, Phaoloâ loøng trí nhöõng uaát leân bôûi thaáy thaønh nhan nhaûn nhöõng töôïng thaàn. 17 OÂng ñaøm ñaïo nôi hoäi ñöôøng vôùi ngöôøi Do Thaùi vaø nhöõng keû kính giôùi Thieân Chuùa, vaø caû nôi coâng tröôøng nöõa, moïi ngaøy, vôùi nhöõng ngöôøi qua laïi. 18 Coù nhöõng trieát gia thuoäc phaùi EÂpicuroâ vaø Khaéc kyû cuõng ñeán tranh luaän vôùi oâng. Keû thì baûo: "Con veït ñoù muoán gì vaäy?" Coøn keû khaùc: "Hình nhö y giaûng quæ thaàn gì ñaâu xa ñeán!" vì oâng giaûng Tin Möøng veà Ñöùc Yeâsu vaø söï Soáng laïi.
19 Hoï ñem oâng ñi vôùi hoï leân Ñoài Areâ, maø raèng: "Coù theå cho chuùng toâi bieát ñaïo lyù môùi laï oâng thuyeát giaùo ñoù khoâng? 20 Quaû oâng coù ñem tôùi cho chuùng toâi ít ñieàu laï tai. Vaäy chuùng toâi muoán bieát caùc ñieàu aáy coù nghóa gì?" 21 Daân Atheâna heát thaûy, vaø du khaùch nguï trong thaønh phí caû thì giôø ñeå taùn gaãu hay nghe ngoùng caùi gì môùi nhaát. 22 Ñöùng giöõa Ñoài Areâ, Phaoloâ noùi:
"Kính thöa quí vò ngöôøi Atheâna, xeùt veà moïi maët, toâi nhaän thaáy caùc ngaøi raát möïc suøng tín. 23 Vì ngang qua, toâi ngöôùc maét nhìn caùc ñoà thôø cuûa caùc ngaøi, toâi ñaõ gaëp caû moät teá ñaøn treân coù khaéc: Kính Thaàn Voâ Danh. Vaäy Ñaáng caùc ngaøi khoâng bieát nhöng coù thôø kính, thì naøy toâi xin loan baùo veà Ngöôøi cho caùc ngaøi:
24 "Thieân Chuùa Ñaáng taïo thaønh vuõ truï vaø vaïn vaät trong ñoù, Ñaáng laøm Chuùa trôøi ñaát kia, Ngöôøi khoâng phaûi laáy laøm nhaø ôû nhöõng ñeàn mieáu tay phaøm ra. 25 Ngöôøi cuõng khoâng phaûi nhôø tay ngöôøi phaøm cung döôõng nhö theå Ngöôøi thieáu thoán söï gì, vì chính Ngöôøi laø Ñaáng ban cho moïi ngöôøi söï soáng, hôi thôû, vaø heát thaûy moïi söï. 26 Ngöôøi ñaõ laøm ra töï moät ngöôøi moïi thieân haï ñeå hoï lan khaép maët ñaát maø ôû. Ngöôøi ñaõ ñònh thôøi tieát phaân minh vaø cöông giôùi nôi choán hoï ôû, 27 ngoõ haàu hoï tìm kieám Thieân Chuùa vaø hoïa may rôø raãm sao maø gaëp ñöôïc Ngöôøi; vaø quaû thöïc, Ngöôøi khoâng xa moãi ngöôøi chuùng ta. 28 Vì chöng trong Ngöôøi, ta soáng, ta cöû ñoäng, ta coù. Nhö moät vaøi thi só nôi caùc ngaøi cuõng ñaõ noùi:
Ta vôùi Ngöôøi cuõng ñoàng toâng ñoàng gioáng. 29 Ñaõ thuoäc doøng gioáng thaàn linh, thì ta khoâng ñöôïc nghó raèng thaàn linh laïi gioáng nhö vaøng, nhö baïc, nhö ñaù, do ngheä thuaät vaø suy töôûng con ngöôøi taïc ra.
30 "Vaäy nhöõng thôøi voâ tri, Thieân Chuùa boû qua khoâng chaáp -- baáy giôø Ngöôøi loan baùo cho nhaân loaïi laø moïi ngöôøi, moïi nôi phaûi hoái caûi, 31 bôûi chöng Ngöôøi ñaõ ñònh laø seõ coù ngaøy Ngöôøi xöû aùn thieân haï moät caùch coâng minh, do moät Ñaáng, Ngöôøi ñaõ chæ ñònh; ñeå cho moïi ngöôøi ñöôïc laáy laøm baèng, thì Ngöôøi ñaõ cho Ñaáng aáy soáng laïi töø coõi cheát."
32 Hoï vöøa nghe ñeán vieäc ngöôøi cheát soáng laïi, thì coù keû cöôøi nhaïo, coù keû laïi raèng: "Chuùng toâi mong ñöôïc nghe oâng laïi khi khaùc nöõa veà ñieàu aáy!" 33 Nhö vaäy laø Phaoloâ ñaõ ra khoûi ñöôïc ñaùm hoï. 34 Nhöng cuõng coù ngöôøi ñaõ theo oâng, vaø tin, trong soá coù Ñionysioâ, moät nhaân vieân phaùp ñình ñoài Areâ, vaø moät phuï nöõ, teân laø Ñamari, vaø nhöõng ngöôøi khaùc vôùi hoï.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc