Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Coâng Vuï Caùc Toâng Ñoà
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 27 -
6. Haønh Trình Ñi Roâma Ñaém Taøu
Khôûi haønh
1 Khi ñaõ quyeát ñònh cho chuùng toâi vöôït bieån ñi YÙ Ñaïi Lôïi, thì ngöôøi ta giao Phaoloâ vaø nhöõng tuø nhaân khaùc cho vieân baùch quaûn teân laø Giulioâ, thuoäc cô binh Khaâm thöôïng. 2 Leân moät chieác thuyeàn Añramyttium saép traåy ñeán caùc ñòa ñieåm thuoäc giôùi phaän Tieåu AÙ, chuùng toâi ñaõ khôûi haønh; coù Aristarkhoâ, ngöôøi Makeâñonia, thaønh Thessalonikeâ, cuøng ñi vôùi chuùng toâi. 3 Hoâm sau, chuùng toâi gheù laïi Siñoân. Giulioâ ñaõ xöû nhaân ñaïo vôùi Phaoloâ, laø cho pheùp oâng ñi gaëp nhöõng ngöôøi thaân, nhôø hoï saên soùc giuùp ñôõ. 4 Boû ñoù ra khôi, chuùng toâi ñaõ loàng theo ñaûo Kyproâ, vì coù gioù ngöôïc. 5 Cho thuyeàn chaïy doïc theo haûi phaän Kilikia vaø Pamphylia, chuùng toâi ñaõ caäp beán ôû Myra, xöù Lykia. 6 ÔÛ ñaây vieân baùch quaûn tìm ra moät chieác thuyeàn Aleâxanñria vöôït qua YÙ Ñaïi Lôïi, oâng ñaõ cho chuùng toâi sang thuyeàn aáy. 7 Nhieàu ngaøy, thuyeàn chaïy raát chaäm, vaø vaát vaû laém môùi ñeán löng chöøng ñaûo Kniñoâ, nhöng gioù nghòch khoâng cho pheùp chuùng toâi caäp beán, chuùng toâi laïi loàng theo ñaûo Kreâta, höôùng ñeán muõi Salmoâneâ. 8 Vaát vaû men theo bôø, chuùng toâi ñaõ ñeán nôi goïi laø Beán Laønh, gaàn ñoù coù thaønh Laseâa.
Côn baõo. Ñaém taøu
9 Vì moät thôøi gian khaù laâu ñaõ qua ñi maát, vaø haøng haûi ñaõ neân hieåm ngheøo, bôûi ñaõ quaù Ngaøy Chay roài neân Phaoloâ khuyeân hoï, 10 raèng: "Naøy caùc oâng, toâi nhaän thaáy laø ñi bieån theá naøy seõ chuoác laáy phong ba vaø haïi lôùn, chaúng nhöõng veà haøng hoùa vaø con thuyeàn, maø coøn cho caû sinh maïng chuùng ta nöõa". 11 Nhöng vieân baùch quaûn tin theo ngöôøi hoa tieâu cuøng thuyeàn chuû, hôn laø lôøi leõ cuûa Phaoloâ. 12 Vaäy vì caûng khoâng ñöôïc thuaän cho vieäc löu truù trong tieát ñoâng, neân ñaïi ña soá ñaõ ñeà nghò cho thuyeàn boû ñoù ra khôi, laøm sao coù theå gheù laïi vaø qua tieát ñoâng taïi Pheânix, haûi caûng cuûa ñaûo Kreâta, troå höôùng Taây Nam vaø Taây Baéc.
13 Coù côn gioù noàm thoåi nheï, hoï töôûng giöõ vöõng ñöôïc döï ñònh neân hoï ñaõ nhoå neo vaø coá ñi saùt bôø ñaûo Kreâta. 14 Nhöng chaúng bao laâu, töï treân ñaûo ñoác thoåi xuoáng moät luoàng baõo, goïi laø baõo Gioù may. 15 Con thuyeàn bò cuoán ñi, voâ phöông döông muõi choáng laïi gioù, neân chuùng toâi ñaønh ñeå maëc cho troâi daït. 16 Nhôø chaïy khuaát gioù, beân moät ñaûo nhoû, goïi laø Kauña, chuùng toâi phaûi vaát vaû laém môùi coù theå ghì laïi ñöôïc chieác xuoàng. 17 Nhaác noù leân roài, ngöôøi ta phaûi xöû duïng ñeán nhöõng phöông tieän caáp cöùu, ngöôøi ta phaûi ñaùnh ñai cho con thuyeàn; roài sôï phaûi giaït vaøo coàn caùt Sytri, ngöôøi ta ñaõ thaû neo caøy, roài cöù ñeå giaït troâi ñi. 18 Nhöng chuùng toâi vaãn bò baõo döõ doäi, neân hoâm sau, ngöôøi ta phaûi rôû haøng hoùa lieäng ñi, 19 vaø ngaøy thöù ba, ngöôøi ta laïi phaûi töï tay quaêng caû thuyeàn cuï nöõa. 20 Suoát nhieàu ngaøy, maët trôøi vaø tinh sao khoâng loù hieän, trong khi côn baõo khoác lieät cöù hoaønh haønh; moïi tia hi voïng cuûa chuùng toâi troâng thoaùt naïn ñaõ tieâu tan daàn heát.
21 Moïi ngöôøi boû aên nhieàu ngaøy; baáy giôø Phaoloâ ñöùng daäy giöõa hoï vaø noùi: "Naøy caùc oâng, ñaùng leõ phaûi nghe toâi laø ñöøng boû Kreâta ra ñi, keûo maø chuoác laáy caùi noâng noãi vaø söï thieät haïi naøy. 22 Nhöng thoâi, baây giôø toâi khuyeân caùc oâng haõy vöõng taâm; vì veà sinh maïng, seõ khoâng ai trong caùc oâng bò toån thaát, coù maát maùt, thì duy coù con thuyeàn ñoù thoâi. 23 Vì ñeâm qua, coù thaàn söù cuûa Thieân Chuùa Ñaáng toâi tuøy thuoäc vaø phuïng thôø, ñaõ hieän ra cho toâi, 24 vaø baûo:
- Phaoloâ, ñöøng sôï! Ngöôi phaûi ra tröôùc toøa Hoaøng ñeá; vaø naøy: sinh maïng baïn thuyeàn cuûa ngöôi heát thaûy, Thieân Chuùa ñaõ ban laøm quaø cho ngöôi!
25 "Bôûi theá, xin caùc oâng haõy vöõng taâm! Toâi tin ôû Thieân Chuùa laø seõ xaûy ra ñuùng theo lôøi ñaõ noùi vôùi toâi. 26 Nhöng chuùng ta seõ bò maéc caïn vaøo moät hoøn ñaûo".
27 Ñeán ñeâm thöù möôøi boán, trong khi chuùng toâi ñang troâi giaït trong bieån Añria, thì loái vaøo nöûa ñeâm, thuûy thuû nghe chöøng nhö coù ñaát tieán laïi phía hoï. 28 Vaø hoï ñaõ doø thöû ñaùy nöôùc, thì thaáy coù hai möôi saûi, vaø caùch moät chaëp, doø thöû laàn nöõa, thì thaáy coù möôøi laêm saûi. 29 Sôû keûo chuùng toâi bò va vaøo hoøn raïn, neân hoï quaêng xuoáng boán neo phía ñaèng laùi, vaø caàu khaån mong cho ngaøy ñeán. 30 Nhöng boïn thuûy thuû tìm caùch boû thuyeàn maø troán; hoï thaû xuoàng xuoáng bieån, laáy neâ laø phaûi tôùi neo ñaèng muõi thuyeàn. 31 Phaoloâ môùi noùi vôùi vieân baùch quaûn vaø lính traùng: "Neáu hoï khoâng ôû laïi treân thuyeàn thì caùc oâng khoâng theå thoaùt naïn ñaâu!" 32 Baáy giôø lính traùng chaët phaêng thöøng chaõo coät xuoàng, cho noù rôùt xuoáng troâi ñi.
33 Trong khi chôø ngaøy saép ñeán, Phaoloâ khuyeân moïi ngöôøi duøng chuùt löông thöïc maø raèng: "Cho ñeán hoâm nay laø möôøi boán ngaøy, nhöõng ngoùng ñôïi maø caùc oâng moät möïc khoâng chòu aên gì. 34 Bôûi vaäy, toâi khuyeân caùc oâng duøng chuùt löông thöïc, vì ñoù laø ñieàu caàn thieát ñeå caùc oâng coù theå thoaùt naïn ñöôïc: quaû vaäy, khoâng ai trong caùc oâng seõ maát moät sôïi toùc naøo treân ñaàu!" 35 Noùi theá roài, oâng caàm baùnh taï ôn Thieân Chuùa tröôùc maët moïi ngöôøi, ñoaïn beû ra baét ñaàu aên. 36 Ñaõ ñöôïc vöõng taâm, neân hoï heát thaûy ñeàu ñaõ duøng löông thöïc. 37 Chuùng toâi taát caû laø hai traêm baûy möôi saùu nhaân maïng treân thuyeàn. 38 AÊn no roài, ngöôøi ta ñoå luùa xuoáng bieån cho thuyeàn ñöôïc nheï bôùt ñi.
39 Ngaøy ñeán, ngöôøi ta khoâng nhaän ra ñöôïc ñaát aáy, nhöng thaáy moät caùi vuõng coù baõi, ngöôøi ta baøn tính xem coù theå ñaåy thuyeàn vaøo baõi ñöôïc khoâng. 40 Ngöôøi ta thaùo caùc neo cho chuoài xuoáng bieån; moät traät, ngöôøi ta nôùi chaõo buoäc caùc baùnh laùi ra, ñoaïn tröông buoàm cho gioù thoåi maø ñaâm thaúng vaøo baõi. 41 Nhöng lao phaûi baõi caïn giöõa vuõng, hoï ñaõ ñeå thuyeàn maéc caïn, muõi thuyeàn giaét cöùng khoâng lay ñöôïc nöõa, coøn ñaèng laùi, vì ñaø quaù maïnh, thì ñaõ raõ ra tan taønh.
42 Lính traùng naûy ra yù ñònh gieát caùc tuø nhaân keûo coù ngöôøi bôi ñöôïc troán ñi. 43 Nhöng vieân baùch quaûn vì muoán cöùu Phaoloâ, thì ñaõ ngaên caûn baét hoï boû yù ñònh aáy. OÂng ra lònh cho nhöõng ai coù theå bôi ñöôïc thì nhaûy uøa xuoáng tröôùc maø loäi vaøo bôø, 44 coøn nhöõng ngöôøi khaùc, keû thì nhôø vaùn troâi, ngöôøi laïi nhôø ñoà vaät cuûa thuyeàn: Vaø nhö theá moïi ngöôøi ñaõ thoaùt naïn vaøo ñöôïc treân ñaát.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc