Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Mattheâoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 25 -
Ví duï möôøi trinh nöõ
1 "Baáy giôø veà Nöôùc Trôøi, thì cuõng in nhö möôøi trinh nöõ, ai naáy caàm ñeøn cuûa mình ñoùn lang quaân. 2 Naêm coâ trong boïn thì khôø, naêm khaùc laïi khoân: 3 Vì boïn khôø caàm ñeøn maø laïi khoâng laáy daàu ñem theo mình; 4 coøn nhöõng ngöôøi khoân thì ñaõ laáy daàu trong choùe, them theo vôùi ñeøn.
5 "Nhöng lang quaân ñeán treã, laøm caùc coâ thieáp ñi maø nguû caû. 6 Nöûa ñeâm, coù tieáng keâu leân: "Kìa, vò lang quaân! Ra maø ñoùn!" 7 Baáy giôø caùc trinh nöõ heát thaûy choãi daäy vaø soaïn söûa laïi ñeøn ñoùm cuûa hoï. 8 Caùc coâ khôø môùi noùi vôùi caùc coâ khoân: "Xin cho chuùng toâi chuùt daàu cuûa caùc chò, vì ñeøn chuùng em taét ruïi!" 9 Caùc coâ khoân ñaùp laïi raèng: "E khoâng ñuû cho chuùng em vaø caùc chò; chi baèng caùc chò haõy ra haøng buoân maø mua laáy". 10 Hoï ñoå ra mua, thì vò lang quaân ñaõ ñeán. Nhöõng keû saün saøng, thì theo vò lang quaân vaøo tieäc, vaø cöûa ñoùng laïi. 11 Sau cuøng, caùc trinh nöõ kia cuõng ñeán maø raèng: "Laïy Ngaøi, laïy Ngaøi, xin môû cho chuùng toâi vôùi". 12 Ñaùp laïi, Ngaøi noùi: "Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi, Ta khoâng bieát caùc ngöôi!". 13 Vaäy caùc ngöôi haõy tænh thöùc, vì caùc ngöôi khoâng bieát ngaøy naøo, giôø naøo".
Ví duï neùn vaøng
14 "Vì chöng cuõng nhöng ngöôøi kia traåy ñi xa, goïi toâi tôù laïi maø kyù thaùc cuûa caûi mình cho hoï. 15 Ngöôøi thì ñöôïc oâng trao cho naêm neùn vaøng; ngöôøi khaùc: hai; vaø ngöôøi thöù ba: moät neùn; moãi ngöôøi tuøy theo taøi löïc cuûa mình. Ñoaïn oâng traåy ñi. Ngay ñoù 16 ngöôøi lónh naêm neùn ra ñi doanh lôïi baèng voán ñoù vaø gaây lôøi ñöôïc naêm neùn khaùc. 17 Cuõng vaäy, ngöôøi coù hai neùn ñaõ gaây lôøi ñöôïc hai neùn khaùc. 18 Coøn ngöôøi lónh moät neùn, thì ñi ñaøo ñaát giaáu baïc cuûa chuû. 19 Ñaèng ñaüng maõi laâu sau, chuû caùc toâi tôù aáy ñeán maø tính soå vôùi hoï. 20 Ngöôøi ñaõ lónh naêm neùn tieán laïi noäp theâm naêm neùn khaùc, maø raèng: "Thöa ngaøi, ngaøi ñaõ trao toâi naêm neùn; naøy toâi ñaõ gaây lôøi ñöôïc naêm neùn khaùc ñaây!" 21 Chuû noùi vôùi ngöôøi aáy: "Toát laém! Toâi tôù löông haûo vaø trung tröïc! Ít, maø ngöôi ñaõ trung tröïc thì ta seõ ñaët ngöôi cai nhieàu; haõy vaøo trong hoan laïc cuûa chuû ngöôi". 22 Ngöôøi ñaõ lónh hai neùn cuõng tieán laïi maø noùi: "Thöa ngaøi, ngaøi ñaõ trao toâi hai neùn; naøy toâi ñaõ gaây lôøi ñöôïc hai neùn khaùc ñaây". 23 Chuû noùi vôùi ngöôøi aáy: "Toát! toâi tôù löông haûo vaø trung tröïc! Ít, maø ngöôi ñaõ trung tröïc thì ta seõ ñaët ngöôi cai nhieàu; haõy vaøo trong hoan laïc cuûa chuû ngöôi". 24 Caû ngöôøi lónh moät neùn cuõng tieán laïi maø noùi: "Thöa Ngaøi, toâi ñaõ bieát Ngaøi laø moät ngöôøi haø khaéc, khoâng gieo maø gaët, khoâng vaõi maø thu; 25 neân toâi sôï vaø toâi ñaõ giaáu döôùi ñaát neùn vaøng cuûa ngaøi: Naøy ñaây, xin ngaøi nhìn laáy cuûa ngaøi". 26 Ñaùp laïi, chuû noùi vôùi noù: "Toâi tôù baát haûo vaø löôøi bieáng! Ngöôi ñaõ bieát ta khoâng gieo maø gaët, khoâng vaõi maø thu? 27 Vaäy thì phaûi ñaët baïc cuûa ta nôi ngaân haøng vaø khi ta ñeán, ta thu hoài laïi maø coù laõi chöù! 28 Vaäy haõy caát laáy neùn vaøng noù giöõ maø ban cho ngöôøi coù möôøi neùn. 29 Vì moïi keû coù, thì seõ ñöôïc cho theâm maø neân dö daät; coøn keû khoâng coù, thì ñieàu coù cuõng bò giöït maát. 30 Coøn teân ñaáy tôù voâ duïng kia, thì haõy ñuoåi noù ra toái taêm beân ngoaøi: ôû ñoù seõ phaûi khoùc loùc vaø nghieán raêng!".
Phaùn xeùt cuøng taän
31 "Khi con Ngöôøi ñeán trong vinh quang cuûa Ngaøi, vaø cuøng vôùi Ngaøi, heát thaûy caùc thieân thaàn, baáy giôø Ngaøi seõ ngöï treân ngai vinh hieån cuûa Ngaøi. 32 Caùc daân thieân haï ñöôïc thaâu hoïp laïi tröôùc maët Ngaøi heát thaûy, vaø Ngaøi phaân taùch ngöôøi ta ra khoûi nhau, moät theå nhö ngöôøi chaên chieân taùch chieân ra khoûi deâ. 33 Chieân thì Ngaøi ñaët beân phaûi, coøn deâ thì ôû beân traùi. 34 Baáy giôøi Vua seõ noùi vôùi nhöõng ngöôøi ôû beân phaûi: "Haõy ñeán! hôõi nhöõng keû ñöôïc Cha Ta chuùc phuùc, haõy lónh laáy laøm cô nghieäp Nöôùc ñaõ doïn cho caùc ngöôi töø taïo thieân laäp ñòa. 35 Vì xöa Ta ñoùi maø caùc ngöôi ñaõ cho Ta aên, Ta khaùt maø caùc ngöôi ñaõ cho Ta uoáng, Ta laø khaùch laï maø caùc ngöôi ñaõ tieáp röôùc, 36 Ta mình traàn maø caùc ngöôi ñaõ cho Ta maëc, Ta ñau yeáu maø caùc ngöôi ñaõ thaêm vieáng, Ta ôû tuø maø caùc ngöôi ñaõ ñeán vôùi Ta". 37 Baáy giôø keû laønh ñaùp laïi raèng: "Laïy Chuùa, coù bao giôø chuùng toâi thaáy Ngöôøi ñoùi maø ñaõ nuoâi döôõng, khaùt maø ñaõ cho uoáng; 38 coù bao giôø chuùng toâi thaáy Ngöôøi laø khaùch laï maø ñaõ tieáp röôùc, mình traàn maø ñaõ cho maëc; 39 coù bao giôø chuùng toâi thaáy Ngöôøi ñau yeáu hay ôû tuø maø chuùng toâi ñaõ ñeán vôùi Ngöôøi" 40 Ñaùp laïi Vua seõ noùi vôùi hoï: "Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: nhöõng gì caùc ngöôi ñaõ laøm cho moät ngöôøi trong caùc anh em heøn moïn nhaát naøy cuûa Ta, laø caùc ngöôi ñaõ laøm cho chính mình Ta". 41 Baáy giôø Ngaøi cuõng seõ noùi vôùi nhöõng ngöôøi beân traùi: "Hôõi phöôøng bò chuùc döõ, haõy xeùo ñi xa Ta, maø vaøo löûa ñôøi ñôøi ñaõ doïn saün cho ma quæ cuøng chö thaàn cuûa noù. 42 Vì xöa Ta noùi maø caùc ngöôi khoâng cho Ta aên, Ta khaùt maø caùc ngöôi khoâng cho Ta uoáng, 43 Ta laø khaùch laï maø caùc ngöôi khoâng tieáp röôùc, Ta mình traàn maø caùc ngöôi khoâng cho maëc, Ta ñau yeáu vaø ôû tuø maø caùc ngöôi ñaõ khoâng thaêm vieáng". 44 Baáy giôø hoï cuõng ñaùp laïi raèng: "Laïy Chuùa, coù bao giôø chuùng toâi ñaõ töøng thaáy Ngöôøi ñoùi hay khaùt, khaùch laïi hay mình traàn, lieät laøo hay ôû tuø, maø chuùng ñaõ laïi khoâng giuùp ñaùp Ngöôøi? 45 Baáy giôø Ngaøi ñaùp hoï raèng: "Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi, nhöõng gì caùc ngöôi ñaõ khoâng laøm cho moät ngöôøi naøo trong caùc keû heøn moïn nhaát naøy, laø caùc ngöôi ñaõ khoâng laøm cho chính mình Ta". 46 Vaø chuùng seõ phaûi vaøo cöïc hình ñôøi ñôøi, coøn keû laønh thì ñöôïc vaøo söï soáng ñôøi ñôøi".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc