Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Tin Möøng Theo Thaùnh Mattheâoâ

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia


Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |


- Chöông 24 -

4. AÙn Treân Theá Gian

(Dieãn töø chung luaän)

 

Nhaäp ñeà

1 Ñöùc Yeâsu ra khoûi Ñeàn Thôø maø ñi, thì caùc moân ñoà tieán laïi chæ cho Ngaøi xem nhöõng kieán truùc cuûa Ñeàn Thôø. 2 Ñaùp laïi, Ngaøi noùi vôùi hoï: "Moïi söï aáy, caùc ngöôi thaáy chöù? Quaû thaät Ta baûo caùc ngöôi: ÔÛ ñoù, seõ khoâng ñeå ñaù coøn treân ñaù, baát cöù gì cuõng seû bò phaù tan taønh!"

3 Ngaøi ngoài treân nuùi Caây Daàu, thì moân ñoà ñeán gaëp rieâng Ngaøi maø raèng: "Xin noùi cho chuùng toâi bieát: bao giôø caùc ñieàu aáy seõ xaûy ra, vaø söï gì seõ laø ñieàm baùo cuoäc Quang laâm cuûa Ngaøi vaø buoåi taän theá?"

Ñieàm baùo

4 Ñaùp laïi, Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Caùc ngöôi haõy coi chöøng ñöøng ñeå ai löøa gaït caùc ngöôi. 5 Vì seõ coù nhieàu keû ñoäi danh Ta maø ñeán noùi raèng: Ñöùc Kitoâ, chính laø Ta! Vaø hoï seõ löøa gaït ñöôïc nhieàu ngöôøi. 6 Caùc ngöôi seõ nghe coù giaëc giaõ vaø tin ñoàn giaëc giaõ. Coi chöøng! Chôù khieáp sôï! Vì laø söï phaûi xaûy ñeán, nhöng chöa phaûi laø cuøng taän. 7 Vì daân naøy seõ daáy leân choáng daân kia, nöôùc naøy choáng nöôùc noï. Vaø ñoù ñaây seõ coù ñoùi keùm vaø ñoäng ñaát. 8 Moïi söï aáy laø khôûi ñieåm cuûa ñau coàn chuyeån cöõ".

9 "Baáy giôø, ngöôøi ta seõ noäp caùc ngöôi cho khoân quaãn, vaø gieát caùc ngöôi; vaø caùc ngöôi seõ bò moïi daân toäc gheùt vì Danh Ta. 10 Vaø baáy giôø, nhieàu ngöôøi seõ vaáp ngaõ; hoï noäp nhau, thuø gheùt nhau. 11 Seõ coù nhieàu tieân tri giaû choãi daäy vaø löøa gaït ñöôïc nhieàu ngöôøi. 12 Maø vì toäi aùc öùa ñaày, thì loøng yeâu meán nôi nhieàu ngöôøi nguoäi maát. 13 Nhöng keû naøo kieân nhaãn ñeán cuøng, keû aáy seõ ñöôïc cöùu!"

14 Vaø Tin Möøng naøy veà Nöôùc seõ ñöôïc loan baùo khaép thieân haï, ñeå laøm chöùng tröôùc moïi daân toäc. Vaø baáy giôø cuøng taän seõ ñeán."

Cuøng taän

15 Vaäy khi caùc ngöôi thaáy gheâ tôûm hoang taøn, tieân tri Ñaniel ñaõ noùi, ñoùng trong nôi thaùnh - ai ñoïc thì lo maø hieåu, - 16 baáy giôø ai ôû Yuñeâ, haõy troán leân nuùi; 17 vaø ai ôû treân saân gaùc thì ñöøng xuoáng nhaø laáy ñoà vaät; 18 vaø ai ôû ngoaøi ñoàng ñöøng quay laïi ñaèng sau maø laáy aùo choaøng cuûa mình. 19 Khoán cho nhöõng ngöôøi mang thay hay buù môùm con daïi trong nhöõng ngaøy aáy! 20 Caùc ngöôi haõy caàu xin ñeå ñöøng phaûi chaïy troán nhaèm muøa ñoâng hay ngaøy Höu leã. 21 Vì baáy giôø seõ coù khoán quaãn lôùn nhö chöa töøng xaûy ra töø khôûi nguyeân vuõ truï cho ñeán baây giôø. Vaø cuõng seõ khoâng heà xaûy ra nöõa. 22 Vaø neáu nhöõng ngaøy aáy khoâng ñöôïc ruùt ngaén laïi, thì ñöøng coù hoøng moät ai thoaùt khoûi, nhöng vì keû ñöôïc choïn, caùc ngaøy aáy seõ ñöôïc ruùt ngaén.

23 "Baáy giôø, neáu coù ai baûo ngöôi: "Naøy Ñöùc Kitoâ ôû ñaây", haõy: "ÔÛ ñoù", caùc ngöôi ñöøng tin. 24 Vì seõ coù nhöõng Kitoâ giaû, vaø tieân tri giaû choãi daäy vaø chuùng ban nhöõng daáu thieâng lôùn lao, vaø nhöõng ñieàm laï, ñeán ñoãi, neáu coù theå, thì löøa gaït ñöôïc caû nhöõng keû ñaõ ñöôïc choïn. 25 Naøy Ta ñaõ daën tröôùc caùc ngöôi ñoù!

26 "Vaäy neáu ngöôøi ta baûo caùc ngöôi: "Naøy Ngaøi ôû trong sa maïc!" caùc ngöôi chôù ra ñi; "Naøy Ngaøi ôû trong nôi bí maät", caùc ngöôi ñöøng tin. 27 Vì cuõng nhö chôùp loøa beân Ñoâng raïng beân Ñoaøi, thì cuoäc Quang Laâm cuûa Con Ngöôøi cuõng seõ theá. 28 Thaây cheát ôû ñaâu, dieàu haâu tuï ñoù!

29 "Laäp töùc sau côn khoán quaãn nhöõng ngaøy aáy:

Maët trôøi toái saàm,

maët traêng maát saùng,

tinh tuù töï trôøi sa xuoáng,

vaø caùc quyeàn naêng töøng trôøi bò lay chuyeån.

30 Vaø baáy giôø daáu cuûa Con Ngöôøi toû hieän treân trôøi, vaø baáy giôø moïi gioáng noøi treân ñaát seõ ñaám ngöïc. Vaø ngöôøi ta seõ thaáy Con Ngöôøi ñeán treân maây trôøi vôùi quyeàn naêng vaø vinh quang cao caû. 31 Vaø Ngaøi seõ sai caùc thieân thaàn cuûa Ngaøi caàm loa lôùn, maø thaâu hoïp nhöõng keû ñöôïc choïn cuûa Ngaøi töï boán phöông, töø muùt cuøng phöông trôøi naøy ñeán phöông trôøi khaùc!

32 "Nghieäm xem caây vaû, caùc ngöôi haõy hoäi laáy laøm ví duï. Khi caønh noù uoán meàm, vaø laù troå sinh, caùc ngöôi bieát laø veà muøa heø gaàn beân. 33 Cuõng vaäy, khi caùc ngöôi thaáy moïi ñieàu aáy, caùc ngöôi cuõng haõy bieát laø: Ngaøi ñaõ gaàn beân cöûa! 34 Quaû thaät Ta baûo caùc ngöôi, theá heä naøy seõ khoâng qua tröôùc khi moïi ñieàu ñaõ xaûy ñeán. 35 Trôøi ñaát seõ qua ñi, nhöng lôøi Ta noùi seõ khoâng bao giôø qua ñi! 36 Veà Ngaøy aáy hay giôø aáy, thì chaúng ai bieát ñöôïc, caû thieân thaàn treân trôøi caû Con nöõa, tröø phi laø moät mình Cha!

Haõy tænh thöùc

37 "Bôûi vì nhöõng ngaøy thôøi Neâoâ theá naøo, thì thôøi Con Ngöôøi quang laâm cuõng theå aáy, 38 Vì nhö nhöõng ngaøy tröôùc luït Hoàng thuûy, thieân haï cöù aên uoáng, cöôùi vôï, laáy choàng, maõi cho ñeán ngaøy Noâeâ vaøo taøu; 39 thieân haï khoâng bieát gì, cho ñeán luùc luït Hoàng thuûy ñeán maø cuoán ñi heát thaûy, - khi Con Ngöôøi quang laâm cuõng seõ nhö vaäy.

40 "Baáy giôø hai ngöôøi cuøng ôû trong ruoäng, thì moät seõ bò ñem ñi, vaø moät seõ ñöôïc ñeå laïi; 41 hai baø cuøng xay boät nôi coái, thì moät seõ bò ñem ñi vaø moät seõ ñöôïc ñeå laïi.

42 "Vaäy caùc ngöôi haõy tænh thöùc, vì caùc ngöôi khoâng bieát ngaøy naøo Chuû caùc ngöôi ñeán. 43 Haõy bieát ñieàu naøy: neáu gia chuû ñaõ bieát canh naøo troäm ñeán, taát oâng ñaõ tænh thöùc vaø khoâng ñeå nhaø bò ñaøo ngaïch. 44 Vì theá caùc ngöôi cuõng vaäy, haõy saün saøng, vì vaøo chính giôø caùc ngöôi khoâng ngôø, thì Con Ngöôøi seõ ñeán".

Ví duï ngöôøi quaûn gia

45 "Vaäy ai laø ngöôøi toâi tôù trung tröïc vaø khoân ngoan, chuû ñaõ ñaët treân gia nhaân cuûa oâng ñeå phaân phaùt löông thöïc cho phaûi thôøi? 46 Phuùc cho toâi tôù ñoù, chuû ñeán maø gaëp noùi ñang laøm nhö theá! 47 Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: chuû seõ ñaët ngöôøi aáy cai taát caû cuûa caûi nhaø oâng. 48 Nhöng neáu noù laø ñaày tôù gian aùc neân nghó trong loøng: "Chuû ta veà treã" 49 vaø tra tay ñaùnh ñaäp caùc baïn ñaày tôù, vaø aên uoáng vôùi luõ say söa, 50 chuû teân ñaày tôù seõ ñeán vaøo ngaøy noù khoâng ngôø, vaø giôø noù khoâng bieát, 51 vaø oâng seõ khai tröø noù, cho noù ñoàng phaän vôùi luõ giaû hình, ôû ñoù seõ phaûi khoùc vaø nghieán raêng".

 

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page