Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Mattheâoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 20 -
Thôï laøm vöôøn nho
1 "Quaû theá, veà Nöôùc Trôøi thì cuõng in nhö moät gia chuû, ngay vöøa taûng saùng, ñaõ ra thueâ thôï cho vöôøn nho cuûa oâng. 2 Sau khi ñaõ thuaän giaù vôùi thôï laø moät quan tieàn moät ngaøy, oâng sai hoï vaøo vöôøn nho cuûa oâng. 3 Giôø thöù ba, oâng ra vaø thaáy coù nhöõng ngöôøi khaùc coøn voâ coâng roãi ngheà ñöùng nôi ñaàu chôï, 4 neân oâng baûo hoï: "Caû caùc anh nöõa, haõy ñi vaøo vöôøn nho! Toâi seõ tính phaûi chaêng cho caùc anh." 5 Vaø hoï ñaõ ñi. Loái saùu giôø, roài chín giôø, oâng coøn ra vaø cuõng laøm nhö vaäy. 6 Loái möôøi moät giôø, oâng ñi ra vaø thaáy coù nhöõng ngöôøi khaùc coøn ñöùng ñoù, oâng noùi vôùi hoï: "Sao caùc anh ñöùng ñaây suoát ngaøy voâ coâng roãi ngheà theá?" 7 Hoï ñaùp: "AÁy vì khoâng coù ai thueâ chuùng toâi caû". OÂng baûo hoï: "Caû caùc anh nöõa, haõy ñi vaøo vöôøn nho!" 8 Chieàu ñeán, oâng chuû vöôøn nho baûo ngöôøi cai vieäc: "OÂng goïi thôï laïi vaø traû troïn coâng cho moïi ngöôøi, khôûi töø cuoái heát cho ñeán haàu heát". 9 Nhöõng ngöôøi vaøo laøm loái möôøi moät giôø ñeán vaø hoï lónh moãi ngöôøi moät quan tieàn. 10 Khi haïng ñaàu heát ñeán, hoï caàm chaéc laø hoï seõ lónh nhieàu hôn. Nhöng caû hoï nöõa, hoï cuõng chæ lónh moãi ngöôøi moät quan. 11 Lónh xong, hoï keâu traùch gia chuû raèng: 12 "Haïng cuoái heát naøy chæ laøm coù moät giôø, theá maø oâng laïi keå ngang haøng vôùi chuùng toâi, laø nhöõng keû ñaõ vaùc naëng caû moät ngaøy tröôøng, vôùi naéng noâi thieâu chaùy". 13 Ñaùp laïi chuû baûo moät ngöôøi trong boïn hoï: "Naøy baïn, toâi khoâng xöû baát coâng vôùi baïn, baïn ñaõ chaúng thuaän giaù moät quan vôùi toâi sao? 14 Baïn haõy laáy phaàn baïn maø ñi. Coøn vieäc cho ngöôøi cuoái heát naøy baèng, toâi muoán theá. 15 Haù toâi laïi khoâng ñöôïc pheùp laøm nhö toâi muoán veà cuûa caûi toâi sao? Hay maét baïn löôøm nguyùt vì toâi toát laønh?"
16 Theá ñoù, nhöõng keû cuoái heát seõ neân ñaàu heát, vaø nhöõng keû ñaàu heát seõ neân cuoái heát.
[Vì keû ñöôïc goïi thì nhieàu, nhöng ngöôøi ñöôïc choïn thì ít.]
Baùo thöông khoù 3
17 Saép söûa leân Yeârusalem, Ñöùc Yeâsu ñem nhoùm möôøi hai rieâng theo mình, vaø doïc ñaøng Ngaøi noùi vôùi hoï: 18 "Naøy chuùng ta leân Yeârusalem, vaø Con Ngöôøi seõ bò noäp cho caùc thöôïng teá vaø kyù luïc, vaø ngöôøi ta seõ leân aùn töû hình cho Ngaøi, 19 seõ noäp Ngaøi cho daân ngoaïi, ñeå hoï nhaïo baùng ñaùnh ñoøn vaø treo khoå giaù, vaø ngaøy thöù ba Ngaøi seõ soáng laïi".
Meï con oâng Zeâbeâñeâ
20 Baáy giôø meï caùc con oâng Zeâbeâñeâ ñeán gaëp Ngaøi laøm moät vôùi caùc con baø, vaø phuïc mình xuoáng toû yù xin Ngaøi ñieàu gì. 21 Ngaøi noùi vôùi baø: "Baø muoán gì?" Baø ñaùp laïi: "Xin Ngaøi truyeàn cho hai ñöùa con toâi ñaây, ñöôïc ngoài moät ñöùa beân höõu, moät ñöùa beân taû Ngaøi, trong nöôùc Ngaøi". 22 Ñaùp laïi Ñöùc Yeâsu noùi: "Caùc ngöôi khoâng bieát caùc ngöôi xin gì! Caùc ngöôi coù theå uoáng cheùn Ta saép uoáng khoâng?" Hoï noùi vôùi Ngaøi: "Thöa ñöôïc". 23 Ngaøi baûo hoï: "Cheùn cuûa Ta, caùc ngöôi seõ uoáng; coøn vieäc ngoài beân höõu hay beân taû Ta, Ta khoâng coù quyeàn ban nhöng laø daønh cho nhöõng ai ñaõ ñöôïc Cha Ta doïn cho".
Keû laøm ñaàu phaûi laøm toâi
24 Nghe ñöôïc, möôøi ngöôøi kia phaãn uaát vôùi hai anh em. 25 Ñöùc Yeâsu goïi hoï laïi maø baûo: "Caùc ngöôi bieát, thuû lónh caùc daân toäc thì laøm chuùa treân hoï, vaø nhöõng ngöôøi laøm lôùn thì baét hoï phuïc quyeàn treân ñaàu hoï. 26 Nôi caùc ngöôi thì khoâng nhö theá! Ai muoán laøm lôùn trong caùc ngöôi thì haõy haàu haï caùc ngöôi, 27 vaø ai muoán caàm ñaàu giöõa caùc ngöôi, thì haõy laøm toâi tôù cho caùc ngöôi. 28 Cuõng nhö Con Ngöôøi khoâng ñeán ñeå ñöôïc haàu haï, nhöng laø ñeå haàu haï vaø thí maïng soáng cuûa mình laøm giaù chuoäc thay cho nhieàu ngöôøi".
2. Vaøo Yeârusalem Vaø Tranh Luaän
Hai ngöôøi muø
29 Luùc hoï ra khoûi Yeâricoâ, thì coù daân chuùng ñoâng ñaûo ñi theo Ngaøi. 30 Vaø naøy coù hai ngöôøi muø ngoài ôû veä ñaøng; nghe bieát Ñöùc Yeâsu ngang qua, thì hoï keâu raèng: "Laïy Ngaøi, laïy Con Ñavít, xin thöông xoùt chuùng toâi". 31 Daân chuùng quaùt baûo hoï im ñi, nhöng hoï keâu lôùn hôn nöõa raèng: "Laïy Ngaøi, laïy Con Ñavít, xin thöông xoùt chuùng toâi!" 32 Ñöùng laïi, Ñöùc Yeâsu goïi hoï vaø noùi: "Caùc ngöôi muoán Ta laøm gì cho caùc ngöôi?" 33 Hoï ñaùp laïi Ngaøi: "Laïy Ngaøi, xin cho maét chuùng toâi ñöôïc môû ra!" 34 Chaïnh loøng thöông, Ñöùc Yeâsu ñuïng ñeán maét hoï, vaø laäp töùc hoï ñaõ thaáy ñöôïc vaøñi theo Ngaøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc