Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Mattheâoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 18 -
B. Sinh Hoaït Trong Hoäi Thaùnh
Ai lôùn hôn
1 Luùc aáy moân ñoà ñeán gaëp Ñöùc Yeâsu maø raèng: "Vaäy thì ai laø keû lôùn hôn trong Nöôùc Trôøi?" 2 Goïi moät ñöùa treû laïi, Ngaøi ñaët noù giöõa hoï, 3 vaø noùi: "Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi, neáu caùc ngöôi khoâng hoaùn caûi maø neân nhö treû nhoû, caùc ngöôi seõ khoâng vaøo ñöôïc Nöôùc Trôøi. 4 Vaäy phaøm ai keå mình heøn haï nhö treû nhoû naøy, thì ngöôøi aáy laø keû lôùn hôn trong Nöôùc Trôøi.
5 "Vaø keû naøo tieáp ñoùn moät treû nhoû naøy vì Danh Ta, töùc laø tieáp ñoùn Ta".
Ñöøng laøm dòp vaáp phaïm
6 "Keû naøo neân côù vaáp phaïm cho moät ngöôøi naøo trong caùc keû nhoû ñaõ tin vaøo Ta naøy, thì thaø noù bò khoanh coái löøa keùo treo coå vaø nhaän chìm ñaùy bieån coøn hôn. 7 Khoán cho theá gian vì nhöõng côù vaáp phaïm! Taát nhieân côù vaáp phaïm phaûi ñeán, song khoán cho ngöôøi laøm dòp neân vaáp phaïm. 8 Neáu tay chaân ngöôi laøm ngöôi vaáp phaïm, thì haõy chaët vaø quaêng noùi ñi khoûi ngöôi; thaø ngöôi cuït tay, queø chaân maø vaøo söï soáng, coøn hôn laø coù hai tay, hai chaân maø bò quaêng vaøo löûa ñôøi ñôøi. 9 Vaø neáu maét ngöôi laøm ngöôi vaáp phaïm, thì haõy moùc maø quaêng noù ñi khoûi ngöôi, thaø ngöôi choät maét maø vaøo söï soáng coøn hôn laø coù hai maét maø bò quaêng vaøo ñòa nguïc löûa thieâu.
10 Caùc ngöôi haõy coi chöøng, chôù khinh thöôøng moät ngöôøi naøo trong caùc keû nhoû moïn naøy: vì Ta baûo caùc ngöôi, thieân thaàn cuûa chuùng treân trôøi haèng chieâm ngaém nhan Cha Ta, Ñaáng ngöï treân trôøi. 11 [Vì Con Ngöôøi ñaõ ñeán ñeå cöùu ñieàu ñaõ hö ñi.]
Con chieân laïc
12 Caùc ngöôi nghó sao? Neáu moät ngöôøi coù traêm con chieân, maø moät con bò laïc, haù ngöôøi aáy laïi khoâng boû chín möôi chín con treân nuùi maø ñi tìm con chieân laïc kia sao? 13 Maø neáu tìm ñöôïc, thì quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: ngöôøi aáy möøng rôõ vì noù, hôn laø vì chín möôi chín con khoâng bò laïc. 14 Cuõng vaäy, nôi Cha caùc ngöôi Ñaáng ngöï treân trôøi, khoâng heà coù yù ñeå maëc hö ñi moät ngöôøi naøo trong nhöõng keû nhoû naøy.
Söûa loãi nhau theá naøo
15 "Neáu anh em ngöôi troùt phaïm toäi, thì haõy ñi söûa loãi noù, rieâng ngöôi vaø noù thoâi. Neáu noù nghe ngöôi, ngöôi ñaõ lôïi ñöôïc anh em ngöôi. 16 Neáu noù khoâng nghe, haõy keøm theo ngöôi moät, hai ngöôøi nöõa, ñeå taát caû coâng vieäc ñöôïc ñoaùn ñònh do mieäng hai, ba nhaân chöùng. 17 Neáu noù khoâng maøng nghe hoï, haõy thöa vôùi coäng ñoaøn. Coøn neáu coäng ñoaøn, noù cuõng chaúng maøng nghe, ngöôi haõy keå noù nhö ngöôøi ngoaïi, ngöôøi thu thueá.
18 Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: moïi ñieàu döôùi ñaát caùc ngöôi caàm buoäc, thì cuõng seõ bò caàm buoäc treân trôøi, vaø moïi ñieàu döôùi ñaát caùc ngöôi thaùo côûi, thì cuõng seõ ñöôïc thaùo côûi treân trôøi.
Cuøng nhau caàu nguyeän
19 Quaû thaät, Ta laïi baûo caùc ngöôi: neáu trong caùc ngöôi hai ngöôøi döôùi ñaát ñoàng thanh xin veà baát cöù vieäc gì, thì Cha Ta, Ñaáng Ngöï treân trôøi seõ ban cho. 20 Vì ñaâu coù hai, ba ngöôøi hoïp laïi nhaân danh Ta, thì coù Ta ôû ñoù, giöõa hoï".
Tha thöù cho nhau
21 Baáy giôø Pheâroâ tieán laïi noùi vôùi Ngaøi: "Thöa Ngaøi, neáu anh em toâi coù loãi vôùi toâi, toâi phaûi tha maáy laàn? Ñeán baûy laàn khoâng?" 22 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi oâng: "Ta khoâng noùi: ñeán baûy laàn, maø: ñeán baûy möôi laàn baûy laàn".
Ví duï ngöôøi baày toâi aùc nghieät
23 "AÁy vaäy, veà Nöôùc Trôøi thì cuõng in nhö vua kia tính soå vôùi baày toâi. 24 Nhaø vua vöøa tính soå, thì ngöôøi ta ñieäu ñeán moät ngöôøi nôï moät vaïn neùn vaøng. 25 Y khoâng coù gì ñeå traû nôï neân toân chuû cuûa y ra lònh baùn y vaø vôï con saûn nghieäp thay thaûy ñeå traû nôï. 26 Vaäy ngöôøi baày toâi phuïc xuoáng ñaát baùi laïy maø taâu raèng: "Xin Ngaøi khoan hoàng cho vôùi, thaàn seõ traû heát". 27 Nhöng toân chuû cuûa ngöôøi baày toâi aáy chaïng loøng thöông, ñaõ thaû y veà vaø tha boång caû moùn nôï. 28 Ñi ra, ngöôøi baày toâi aáy gaëp moät ngöôøi baïn ñoàng lieâu maéc nôï y moät traêm ñoàng baïc; y lieàn boùp coå chaän hoïng maø raèng: "Nôï ñaâu, traû ñaây!" 29 Ngöôøi baïn ñoàng lieâu phuïc xuoáng maø naøi xin y raèng: "Xin oâng khoan hoàng cho vôùi, toâi seõ traû!". 30 Nhöng y khoâng chòu, laïi ñi boû tuø, cho ñeán khi naøo noù traû nôï xong. 31 Vaäy caùc baïn ñoàng lieâu thaáy söï xaûy ra thì raát ñoãi buoàn phieàn maø ñi phaân traàn ñaàu ñuoâi moïi söï xaûy ra vôùi toân chuû hoï. 32 Baáy giôø, toân chuû cho trieäu y ñeán baûo raèng: "Toâi tôù baát löông, ta ñaõ tha boång cho ngöôi taát caû moùn nôï aáy, chæ vì ngöôi ñaõ naøi xin ta! 33 Haù ngöôi khoâng phaûi thöông xoùt baïn ñoàng lieâu vôùi ngöôi sao, nhöng chính ta ñaõ thöông xoùt ngöôi? 34 Thònh noä, toân chuû cuûa y ñaõ trao y cho lyù hình cho ñeán khi naøo y traû xong taát caû nhöõng gì y maéc nôï vôùi oâng. 35 Cuõng vaäy Cha Ta, Ñaáng ngöï treân trôøi, seõ xöû vôùi caùc ngöôi, neán caùc ngöôi moãi ngöôøi khoâng thaät loøng tha cho anh em mình".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc