Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Tin Möøng Theo Thaùnh Mattheâoâ

Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.

Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia

Chöông :  | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |

- Chöông 02 -

Caùc ñaïo só kính baùi Chuùa Haøi ñoàng

¹ Ñöùc Yeâsu ñaõ sinh ra taïi Beâlem xöù Yuddeâ, thôøi vua Heâroâñeâ, thì naøy: nhöõng ñaïo só töï phöông Ñoâng ñeán Yeârusalem ² noùi raèng: "Vua daân Do Thaùi môùi sinh hieän ôû ñaâu? Vì chuùng toâi ñaõ thaáy ngoâi sao cuûa Ngaøi beân trôøi Ñoâng vaø chuùng toâi ñeán yeát baùi Ngaøi." ³ Nghe vaäy, vua Heâroâñeâ hoaûng hoát ngöôøi leân vaø caû thaønh Yeâsusalem laøm moät vôùi oâng. ⁴ OÂng cho trieäu taäp caùc thöôïng teá vaø kyù luïc cuûa daân maø hoûi hoï cho bieát: Ñöùc Kitoâ phaûi sinh ra ôû ñaâu. ⁵ Hoï thöa: "Taïi Beâlem xöù Yuddeâ, vì ñaõ ñöôïc tieân tri cheùp theá naøy:

⁶ "Vaø ngöôi, Beâlem, ñaát thuoäc Yudda,

haún ngöôi khoâng phaûi laø nhoû nhaát

trong haøng boä laïc Yudda,

vì töï ngöôi: seõ xuaát hieän vò thuû lónh,

keû seõ chaên daét Israel daân Ta".

⁷ Baáy giôø Heâroâñeâ bí maät cho môøi caùc ñaïo só maø hoûi kyõ veà thôøi ngoâi sao xuaát hieän, ⁸ roài sai hoï ñi Beâlem vaø baûo: "Caùc oâng haõy ñi doø hoûi töôøng taän veà Haøi nhi; vaøkhi ñaõ tìm thaáy, thì haõy baùo laïi cho traãm, ñeå traãm cuøng ñi yeát baùi Ngaøi". ⁹ Nghe nhaø vua noùi theá, hoï ra ñi, vaø naøy ngoâi sao hoï ñaõ thaáy beân trôøi Ñoâng ñi tröôùc hoï cho ñeán khi döøng laïi treân nôi coù Haøi nhi. ¹⁰ Thaáy ngoâi sao, hoï hôùn hôû vui möøng quaù ñoãi. ¹¹ Vaø vaøo nhaø, hoï thaáy Haøi nhi cuøng Maria meï Ngaøi, vaø hoï phuïc mình xuoáng yeát baùi Ngaøi; ñoaïn môû traùp baùu hoï daâng Ngaøi leã vaät: vaøng, nhuõ höông vaø moäc döôïc. ¹² Vaø ñöôïc moäng baùo: ñöøng trôû laïi vôùi Heâroâñeâ, thì hoï ñaõ theo ñöôøng khaùc maø veà queâ.

Troán qua Ai-caäp

¹³ Hoï lui veà roài, thì naøy Thieân Thaàn Chuùa hieän ra trong moäng cho Yuse vaø baûo: "Haõy choãi daäy ñem Haøi nhi vaø meï Ngaøi maø troán qua Ai Caäp, vaø cöù ôû ñoù cho ñeán khi ta noùi laïi, vì Heâroâñeâ saép luøng baét Haøi nhi ñeå gieát ñi". ¹⁴ Choãi daäy oâng ñaõ ñem Haøi nhi vaø meï Ngaøi ban ñeâm maø troán qua Ai Caäp, ¹⁵ vaø oâng ñaõ ôû ñoù maõn ñôøi Heâroâñeâ; ngoõ haàu ñöôïc troïn ñieàu Chuùa ñaõ phaùn nhôø vò tieân tri noùi raèng:

Töø Ai Caäp ta seõ goïi con Ta veà.

¹⁶ Baáy giôø Heâroâñeâ thaáy caùc ñaïo só xoû mình thì töùc cuoàng leân vaø sai quaân trudieät heát caùc treû con taïi Beâlem vaø toaøn vuøng phuï caän töø hai tuoåi trôû xuoáng, tính theo thôøi gian oâng ñaõ hoûi kyõ nôi caùc ñaïo só. ¹⁷ Baáy giôø ñaõ neân troïn ñieàu tieân tri Yeâreâmya noùi:

¹⁸ Coù tieáng vaúng leân taïi Rama

khoùc loùc than van inh oûi

aáy Rakhel khoùc thöông caùc con baø

vaø khoâng maøng lôøi an uûi,

vì chuùng khoâng coøn nöõa.

Trôû veà Nazareùt

¹⁹ Heâroâddeâ cheát roài, thì naøy: Thieân Thaàn Chuùa hieän ra trong moäng cho Yuse taïi Ai Caäp, ²⁰ vaø baûo: "Haõy choãi daäy ñem Haøi Nhi vaø Meï Ngaøi maø veà ñaát Israel; vì nhöõng keû tìm haïi tính maïng Haøi Nhi ñaõ cheát roài". ²¹ OÂng choãi daäy ñem Haøi nhi vaø meï Ngaøi maø veà ñaát Isarel. ²² Nhöng nghe tin Arkheâlaoâ leân laøm vua xöù Yuñeâ thay cha laø Heâroâñeâ, thì oâng sôï khoâng daùm veà ñoù; ñöôïc moäng baùo, oâng lui veà mieàn Galileâ, ²³ vaø ñeán laäp cö taïi moät thaønh goïi laø Nazaret; haàu öùng nghieäm ñieàu caùc tieân tri ñaõ noùi:

Ngaøi seõ ñöôïc goïi laø Nazareâoâ.

Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page