Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Mattheâoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 15 -
Tranh luaän veà truyeàn thoáng Bieät phaùi
1 Baáy giôø, coù Bieät phaùi vaø kyù luïc töø Yeârusalem ñeán gaëp Ñöùc Yeâsu, maø raèng: 2 "Vì leõ gì maø moân ñoà Thaày phaïm ñeán leä truyeàn cuûa tieàn nhaân? Quaû theá, hoï khoâng röûa tay khi duøng böõa". 3 Ñaùp laïi, Ngaøi noùi vôùi hoï: "Coøn caùc oâng, vì leõ gì caùc oâng phaïm ñeán lònh truyeàn cuûa Thieân Chuùa nhaân leä truyeàn cuûa caùc oâng? 4 Vì chöng Thieân Chuùa, thì ñaõ phaùn: "Ngöôøi haõy thaûo kính cha meï" vaø: "Keû naøo chuùc döõ cha meï, thì phaûi cheát töû hình". 5 Coøn caùc oâng thì laïi noùi: "Keû naøo noùi ñöôïc vôùi cha hay meï: Cuûa cuùng! Moïi ñieàu ngöôøi troâng nhôø vaû nôi toâi", 6 thì ngöôøi aáy seõ khoûi giöõ hieáu ñoái vôùi cha meï mình. Theá laø caùc oâng huûy boû lôøi Thieân Chuùa nhaân leä truyeàn cuûa caùc oâng. 7 Boïn giaû hình! Chí lyù thay ñieàu Ysaya ñaõ tuyeân saám treân caùc ngöôi raèng:
8 Daân naøy toân kính Ta ngoaøi moâi,
coøn loøng chuùng thì xa Ta moät vôøi.
9 Thaät laø hö luoáng, kieåu chuùng thôø Ta:
Meänh leänh cuûa phaøm nhaân daïy laøm thaùnh giaùo".
Veà trong saïch vaø ueá taïp
10 Roài keâu daân chuùng, Ngaøi noùi vôùi hoï: "Haõy nghe maø hieåu laáy! 11 Khoâng phaûi ñieàu vaøo mieäng laøm ngöôøi ta ra nhô ueá nhöng ñieàu bôûi mieäng ra, ñieàu ñoù môùi laøm cho ngöôøi ta ra nhô ueá".
12 Baáy giôø, moân ñoà tieán laïi noùi vôùi Ngaøi: "Ngaøi bieát: Bieät phaùi nghe lôøi aáy thì laáy laøm gai chöôùng khoâng?" 13 Ñaùp laïi Ngaøi noùi: "Phaøm caây naøo Cha Ta, Ñaáng ngöï treân trôøi, ñaõ khoâng troàng, thì seõ bò nhoå taän reã. 14 Haõy ñeå maëc hoï. Hoï muø maø laïi daãn ñaøng cho luõ muø. Muø maø daãn ñaøng cho muø, caû hai seõ laên cuø xuoáng hoá".
15 Pheâroâ leân tieáng noùi vôùi Ngaøi: "Xin giaûi nghóa caâu ví kia cho chuùng toâi". 16 Ngaøi noùi: "Baây giôø roài, maø caùc ngöôi vaãn ñaàn ñoän. 17 Caùc ngöôi khoâng hieåu raèng: Ñieàu gì töø mieäng thì xuoáng buïng, roài bò thaûi ra ngoaøi nôi caàu tieâu sao? 18 Coøn nhöõng ñieàu bôûi mieäng ra, thì xuaát töï loøng, chính caùc ñieàu aáy môùi laøm ngöôøi ta nhô ueá! 19 Vì töï trong loøng thì xuaát ra nhöõng suy tính xaáu xa: nhöõng laø gieát ngöôøi, ngoaïi tình, daâm boân, troäm caép, chöùng doái, gieøm pha. 20 Ñoù laø nhöõng ñieàu laøm ngöôøi ta nhô ueá. Chöù aên khoâng röûa tay, khoâng laøm cho ngöôøi ta ra nhô ueá".
Con gaùi moät phuï nöõ Canaan
21 Ra khoûi ñoù, Ñöùc Yeâsu lui ñeán mieàn Tyroâ vaø Siddoân. 22 Vaø naøy, moät phuï nöõ Canaan ra khoûi vuøng ñoù vaø keâu lôùn tieáng raèng: "Xin thöông xoùt toâi! Laïy Ngaøi, laø Con Ñavít! Con gaùi toâi bò quæ aùm khoán khoå!" 23 Nhöng Ngaøi khoâng ñaùp laïi moät lôøi. Moân ñoà tieán leân xin Ngaøi raèng: "Xin ñeå cho baø aáy veà, vì baø cöù keâu gaøo ñaèng sau chuùng toâi". 24 Ñaùp laïi, Ngaøi noùi: "Ta chæ ñöôïc sai ñeán cho nhöõng chieân laïc nhaø Israel thoâi". 25 Baø aáy ñeán baùi laïi Ngaøi maø raèng: "Laïy Ngaøi xin cöùu giuùp toâi!" 26 Ngaøi traû lôøi: "Khoâng neân laáy baùnh cuûa luõ con maø quaêng cho ñaøn choù". 27 Baø aáy laïi raèng: "Vaâng, laïy Ngaøi, vì ñaøn choù cuõng ñöôïc aên nhöõng maûnh vuïn rôi xuoáng töï baøn cuûa chuùng noù". 28 Baáy giôø ñaùp laïi, Ñöùc Yeâsu noùi vôùi baø aáy: "Naøy baø, loøng tin cuûa baø lôùn thaät! Baø muoán sao thì haõy ñöôïc nhö vaäy!" Vaø con gaùi baø ñaõ ñöôïc khoûi töø giôø aáy.
Chuùa Yeâsu chöõa nhieàu ngöôøi treân bôø hoà
29 Ra ñi khoûi ñoù, Ñöùc Yeâsu ñeán ven bôø bieån Galileâ; vaø Ngaøi leân nuùi, vaø ngoài xuoáng. 30 Daân chuùng ñoâng ñaûo ñeán gaëp Ngaøi, coù ñem vôùi hoï nhöõng keû queø quaët, taøn taät, ñui muø, caâm ñieác, vaø nhieàu ngöôøi khaùc nöõa; hoï ñaët la lieät nhöõng ngöôøi aáy döôùi chaân Ngaøi, vaø Ngaøi chöõa laønh chuùng. 31 Khieán cho daân chuùng kinh ngaïc, bôûi thaáy caâm noùi ñöôïc, taøn taät ñöôïc an laønh, queø quaët laïi ñi ñöùng, vaø ñui muø ñöôïc thaáy. Vaø hoï toân vinh Thieân Chuùa cuûa Israel.
Pheùp laï laøm baùnh ra nhieàu laàn thöù hai
32 Ñöùc Yeâsu goïi caùc moân ñoà cuûa Ngaøi laïi maø noùi: "Ta xoùt thöông vì daân chuùng, bôûi ñaõ ba ngaøy roài hoï löu laïi vôùi Ta, vaø laïi khoâng coù gì aên! Ñeå hoï nhòn ñoùi maø lui veà, thì Ta khoâng muoán, keûo hoï xæu maát doïc ñaøng". 33 Moân ñoà noùi vôùi Ngaøi: "Chuùng toâi laáy ñaâu ra ngaàn aáy baùnh hôi hoang vaéng naøy maø nuoâi ngaàn aáy daân chuùng?" 34 Vaø Ngaøi noùi vôùi hoï: "Coù ñöôïc maáy chieác baùnh?" Hoï thöa: "Baûy! vaø vaøi concaùc nhoû".
35 Truyeàn cho daân chuùng ngaû mình treân ñaát, 36 Ngaøi caàm baûy chieác baùnh vaø maáy con caù, maø taï ôn, ñoaïn beû ra vaø cöù ban tieáp cho moân ñoà, vaø moân ñoà cho daân chuùng. 37 Heát thaûy hoï ñeàu aên vaø aên no, maø coøn caát maûnh vuïn dö laïi ñöôïc baûy thuùng ñaày. 38 Nhöõng ngöôøi aên ñöôïc boán ngaøn ngöôøi, khoâng keå ñaøn baø vaø treû con. 39 Cho daân chuùng lui veà roài, Ngaøi leân ñoø vaø ñi ñeán vuøng Magañan.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc