Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Mattheâoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 21 -
Khaûi hoaøn vaøo thaønh Yeârusalem
1 Khi hoï tôùi gaàn Yeârusalem, vaø ñeán Betphagheâ, ôû nuùi Caây Daàu, baáy giôø Ñöùc Yeâsu sai hai moân ñoà, 2 vaøo baûo hoï raèng: "Caùc ngöôi haõy ñi ñeán laøng tröôùc maët caùc ngöôi, vaø töùc khaéc caùc ngöôi seõ gaëp coät saün moät löøa meï cuøng moät löøa con beân caïnh, caùc ngöôi haõy côûi laáy vaø daãn veà cho Ta. 3 Vaø neáu coù ai noùi gì vôùi caùc ngöôi, thì haõy ñaùp: "Chuû caàn ñeán chuùng, vaø roài seõ göûi ñeán ngay". 4 Ñieàu aáy ñaõ xaûy ra laø ñeå troïn ñieàu ñaõ phaùn nhôø vò tieân tri noùi raèng:
5 "Haõy baùo cho nöõ töû Sion;
Naøy Vua ngöôi ñeán cuøng ngöôi;
khieâm nhu, Ngaøi côõi mình löøa,
treân löøa tô, con con vaät chôû ñoà.
6 Moân ñoà ñaõ ñi laøm theo lôøi Ñöùc Yeâsu truyeàn daïy hoï. 7 Hoï daãn löøa meï cuøng löøa con veà, traûi aùo choaøng leân chuùng, vaø Ngaøi ñaõ côõi leân chuùng. 8 Coøn daân chuùng, raát ñoâng ñaûo, traûi aùo choaøng cuûa hoï treân ñaøng, nhoùm khaùc chaët nhaùnh caây maø loùt loái ñi. 9 Daân chuùng, keû ñi tröôùc, ngöôøi theo sau Ngaøi, keâu leân raèng:
"Hoâsanna cho Con Ñavít!
Muoân chuùc laønh cho Ñaáng nhaân danh Chuùa maø ñeán,
Hoâsanna treân choán cao vôøi!".
10 Khi Ngaøi vaøo Yeârusalem, thì taát caû thaønh chaán ñoäng maø raèng: "Ngaøi laø ai?" 11 Daân chuùng ñaùp laïi: "Ngaøi laø tieân tri Yeâsu, ngöôøi Nazaret, xöù Galileâ".
Ñuoåi quaân buoân baùn ra khoûi Ñeàn Thôø
12 Ñöùc Yeâsu vaøo Ñeàn Thôø vaø Ngaøi xua ñuoåi taát caû moïi ngöôøi baùn vaø keû mua trong Ñeàn Thôø; Ngaøi laät nhaøo baøn cuûa phöôøng ñoåi baïc, vaø gheá cuûa quaân baùn boà caâu. 13 Vaø Ngaøi noùi vôùi hoï: "Ñaõ vieát: "Nhaø cuûa Ta seõ ñöôïc goïi laø nhaø caàu nguyeän", coøn caùc ngöôi laøm noù thaønh hang troäm cöôùp!". 14 Coù nhöõng ngöôøi muø loøa vaø queø quaët ñeán gaëp Ngaøi trong Ñeàn Thôø vaø Ngaøi ñaõ chöõa laønh hoï. 15 Chöùng kieán caùc söï laï luøng Ngaøi laøm vaø luõ treû keâu trong ñeàn thôø raèng: "Hoâsanna cho Con Ñavít!", thì caùc thöôïng teá vaø kyù luïc töùc toái, 16 vaø hoï noùi vôùi Ngaøi: "OÂng coù nghe chuùng noùi gì khoâng?" Ñöùc Yeâsu ñaùp laïi hoï: "Coù! Caùc oâng laï ñaõ khoâng bao giôø ñoïc sao:
Töø mieäng nhi ñoàng nhuõ töû
Ngöôøi ñaõ soaïn ra moät baøi ca ngôïi"
17 Roài boû hoï laïi, Ngaøi ñi ra ngoaøi thaønh, ñeán Beâthania, vaø truù ñeâm ôû ñoù.
Caây vaû bò chuùc döõ
18 Saùng sôùm, khi vaøo thaønh laïi, thì Ngaøi ñoùi. 19 Thaáy moät caây vaû beân veä ñöôøng, Ngaøi ñeán beân caây; nhöng Ngaøi khoâng gaëp ñöôïc gì caû, chæ coù laù thoâi, neân Ngaøi baûo noù: "Cho ñeán ñôøi ñôøi khoâng quaû naøo sinh bôûi maøy nöõa!" Töùc khaéc, caây vaû ñaõ cheát khoâ. 20 Thaáy vaäy, moân ñoà kinh ngaïc maø raèng: "Laøm sao töùc khaéc caây vaû ñaõ cheát khoâ?" 21 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi, neáu caùc ngöôi coù loøng tin vaø khoâng nghi ngaïi, thì caùc ngöôi khoâng chæ laøm ñöôïc ñieàu xaûy ra cho caây vaû, maø cho ñi caùc ngöôi coù baûo nuùi naøy: "Xeâ ra maø nhaøo xuoáng bieån" thì söï cuõng seõ xaûy ra. 22 Vaø moïi ñieàu caùc ngöôi laáy loøng tin maø caàu nguyeän keâu xin, caùc ngöôi seõ ñöôïc!"
Chaát vaán veà quyeàn
23 Ngaøi ñeán ñeàn thôø, vaø trong khi Ngaøi giaûng daïy thì caùc thöôïng teá vaø haøng nieân tröôûng cuûa daân ñeán gaëp Ngaøi maø raèng: "Quyeàn ñaâu maø oâng laøm caùc ñieàu aáy? Ai ban quyeàn ñoù cho oâng?" 24 Ñaùp laïi, Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Caû toâi nöõa, toâi xin hoûi caùc oâng moät ñieàu thoâi. Neáu caùc oâng traû lôøi cho toâi, thì cuõng seõ noùi cho caùc oâng hay: Quyeàn ñaâu maø toâi laøm caùc ñieàu aáy. 25 Thanh taåy cuûa Yoan töø ñaâu ñeán? Töï Trôøi hay töï ngöôøi ta?" Hoï suy tính vaønoùi nôi mình hoï: "Neáu ta noùi: Töï Trôøi, - thì y seõ noùi vôùi ta: Vaäy taïo sao caùc oâng laïi khoâng tin oâng aáy? - 26 Coøn neáu ta noùi: Töï ngöôøi ta - thì ta ngaïi sôï daân chuùng, vì moïi ngöôøi ñeàu coi Yoan nhö moät tieân tri". 27 Neân ñaùp laïi, hoï noùi vôùi Ñöùc Yeâsu: "Chuùng toâi khoâng bieát!" Neân Ngaøi ñaõ noùi vôùi hoï: "Caû toâi nöõa, toâi cuõng khoâng noùi cho caùc oâng hay: Quyeàn ñaàu maø toâi laøm caùc ñieàu aáy".
Ví duï hai ngöôøi con
28 "Caùc oâng nghó sao? Moät ngöôøi coù hai con. Ñi gaëp ñöùa thöù nhaát, oâng baûo: "Naøy con, con haõy ñi laøm vieäc vöôøn nho!". 29 Ñaùp laïi, noù thöa: "Toâi khoâng muoán!" Nhöng veà sau noù hoái haän vaø ñaõ ra ñi. 30 Ñi gaëp ñöùa thöù hai, oâng cuõng baûo nhö vaäy; ñaùp laïi noù thöa: "Vaâng! ThöaNgaøi!" Nhöng noù ñaõ khoâng ñi. 31 Ai trong hai ngöôøi ñaõ laøm theo yù ngöôøi cha?" Hoï ñaùp: "Ngöôøi thöù nhaát". Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Quaû thaät, toâi baûo caùc oâng, quaân thu thueá, luõ ñaøng ñieám qua tröôùc caùc oâng maø vaøo Nöôùc Thieân Chuùa. 32 Vì Yoan ñeán vôùi caùc oâng theo ñaøng coâng chính, nhöng caùc oâng ñaõ khoâng tin oâng aáy. Coøn quaân thu thueá, luõ ñaøng ñieám ñaõ tin oâng aáy. Coøn caùc oâng thaáy vaäy, caùc oâng cuõng khoâng bieát hoái haän ñeå sau ñoù cuõng tin vaøo oâng".
Ví duï taù ñieàn vöôøn nho
33 "Caùc oâng haõy nghe ví duï khaùc: ngöôøi kia laø ñòa chuû: oâng ñaõ troàng moät vöôøn nho; xung quanh oâng raøo giaäu; beân trong oâng khoeùt boàn ñaïp nho, vaø xaây moät thaùp canh, ñoaïn oâng cho taù ñieàn tröng vöôøn nho, roài traåy ñi xa. 34 Khi ñaõ gaàn muøa traùi, oâng sai toâi tôù oâng ñeán vôùi caùc taù ñieàn ñeå thu hoaïch traùi traêng. 35 Caùc taù ñieàn tuùm laáy toâi tôùi cuûa oâng, keû thì bò chuùng ñaùnh ñaäp, ngöôøi thì bò chuùng gieát ñi, keû laïi bò chuùng neùm ñaù. 36 OÂng laïi sai theâm toâi tôù ñoâng hôn tröôùc, nhöng chuùng cuõng xöû vôùi hoï nhö theá. Hoï tìm phöông baét Ngaøi, nhöng laïi sôï daân chuùng, vì daân chuùng coi Ngaøi nhö theá. 37 Sau cuøng oâng sai ñeán vôùi chuùng, ngöôøi con cuûa oâng, maø raèng: "Chuùng seõ kính neå con ta". 38 Nhöng caùc taù ñieàn vöøa thaáy ngöôøi con thì noùi vôùi nhau: "Keû thöøa töï ñoù mau gieát quaùch noù ñi vaø ta seõ coù caû cô nghieäp". 39 Chuùng tuùm laáy ngöôøi con, loâi ra beân ngoaøi vöôøn nho maø gieát ñi.
40 "Vaäy khi chuû vöôøn nho ñeán thì oâng seõ xöû theá naøo vôùi nhöõng taù ñieàn aáy?" 41 Hoï ñaùp: "AÙc giaû aùc baùo, oâng seõ tru dieät chuùng vaø ñeå vöôøn nho laïi cho cho nhöõng taù ñieàn khaùc tröng, nhöõng ngöôøi seõ noäp traùi traêng cho oâng ñuùng thôøi ñuùng buoåi". 42 Vaø Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Caùc oâng ñaõ khoâng bao giôø ñoïc trong Saùch sao:
Vieân ñaù thôï xaây thì thaûi,
thì laïi thaønh "Ñænh goùc".
Söï ñaõ xaûy ra ñoù bôûi Chuùa.
Thaät laø söï laï nôi maét chuùng ta!
43 "Bôûi ñoù toâi baûo caùc oâng: Nöôùc Thieân Chuùa seõ caát khôûi caùc oâng vaø seõ ñöôïc ban cho moät daân laøm ra hoa quaû. 44 [Ai ngaõ nhaèm ñaù aáy thì seõ nhöø töû, vaø ñaù kia laên nhaèm ai, thì seõ nghieàn taùn ngöôøi aáy".] 45 Nghe caùc ví duï cuûa Ngaøi, caùc thöôïng ñeá vaø Bieät phaùi hieåu laø Ngaøi nhaém ñeán hoï. 46 Hoï tìm phöông baét Ngaøi, nhöng laïi sôï daân chuùng, vì daân chuùng coi Ngaøi nhö moät tieân tri.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc