Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Mattheâoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 19 -
III. Söù Vuï Chuùa Taïi Yeârusalem
1. Ñaûo Ngöôïc Caùc Giaù Trò Nhaân Sinh
Vaán ñeà ly dò
1 Vaø xaûy ra laø khi Ñöùc Yeâsu ñaõ noùi caùc lôøi aáy xong, thì Ngaøi rôøi boû Galileâ maø ñeán vuøng Yuñeâ beân kia soâng, Yorñan. 2 Daân chuùng theo Ngaøi ñoâng ñaûo, vaø Ngaøi chöõa laønh hoï ôû ñoù. 3 Bieät phaùi ñeán gaëp Ngaøi, ñeå thöû Ngaøi, hoï noùi: "Coù ñöôïc pheùp raãy vôï mình vì baát kyø côù naøo khoâng?" 4 Ñaùp laïi, Ngaøi noùi: "Caùc oâng laïi ñaõ khoâng ñoïc sao: Töø khôûi nguyeân, laø nam laø nöõ, Taïo hoùa ñaõ döïng neân chuùng, 5 vaø Ngöôøi ñaõ phaùn: Bôûi theá maø ñaøn oâng seõ boû caû cha meï mình vaø khaén khít vôùi vôï vaø caû hai chuùng seõ neân moät thaân xaùc? 6 Cho neân hoï khoâng coøn laø hai, maø laø moät thaân xaùc. Vaäy ñieàu Thieân Chuùa ñaõ phoái hôïp, thì ngöôøi ta chôù coù phaân ly." 7 Hoï vaën laïi: "Vaäy thì taïi sao Moâseâ laïi truyeàn trao ly thö maø raãy vôï?" 8 Ngaøi baûo hoï: "Vì loøng daï lì lôïm cuûa caùc ngöôi maø Moâseâ ñaõ cho pheùp caùc ngöôi raãy vôï; chöù thuôû ban ñaàu khoâng coù theá. 9 Ta baûo caùc ngöôi: Ai maø raãy vôï mình - tröø phi laø noù daâm boân - cöôùi vôï khaùc, töùc laø phaïm toäi ngoaïi tình".
Vaán ñeà khieát tònh
10 Moân ñoà noùi vôùi Ngaøi: "Neáu thaân phaän choàng ñoái vôùi vôï laø vaäy, thì thaø ñöøng cöôùi vôï". 11 Nhöng Ngaøi noùi vôùi hoï: "Khoâng phaûi moïi ngöôøi ñeàu hieåu ñöôïc lôøi naøy, nhöng chæ nhöõng ai ñieàu aáy ñaõ ñöôïc ban cho. 12 Vì coù nhöõng ngöôøi yeâm hoaïn bôûi töï loøng meï ñaõ sinh ra nhö vaäy; vaø coù nhöõng ngöôøi yeâm hoaïn bôûi ngöôøi ta laøm cho neân yeâm hoaïn; vaø coù nhöõng ngöôøi yeâm hoaïn bôûi mình laøm cho mình thaønh yeâm hoaïn vì Nöôùc Trôøi. Ai hieåu noåi thì haõy lo hieåu laáy!".
Chuùa Yeâsu vaø caùc treû em
13 Baáy giôø ngöôøi ta ñem caùc treû nhoû ñeán vôùi Ngaøi, ñeå Ngaøi ñaët tay cho chuùng vaø caàu nguyeän. Nhöng moân ñoà quaùt raày chuùng. 14 Song Ñöùc Yeâsu noùi: "Haõy ñeå maëc caùc treû, vaø ñöøng ngaên caûn chuùng ñeán vôùi Ta, vì Nöôùc Trôøi thuoäc veà nhöõng ngöôøi nhö theá". 15 Roài Ngaøi ñaët tay cho chuùng, ñoaïn ra ñi khoûi ñoù.
Ngöôøi thanh nieân giaøu coù
16 Vaø naøy moät ngöôøi ñeán gaëp Ngaøi maø noùi: "Laïy Thaày, toâi phaûi laøm gì laønh ñeå ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi?" 17 Nhöng Ngaøi noùi vôùi ngöôøi aáy: "Taïi sao ngöôi hoûi Ta veà söï laønh? Chæ coù moät Ñaáng toát laønh. Neáu ngöôi muoán vaøo söï soáng thì haõy giöõ caùc giôùi raên". 18 Ngöôøi aáy noùi vôùi Ngaøi: "Giôùi raên naøo?" Ñöùc Yeâsu noùi: "Chôù gieát ngöôøi, chôù ngoaïi tình, chôù troäm caép, chôù laøm chöùng gian. 19 Haõy thaûo kính cha meï, vaø haõy yeâu meán ñoàng loaïi nhö chính mình." 20 Ngöôøi thanh nieân laïi noùi vôùi Ngaøi: "Heát caùc ñieàu aáy, toâi ñaõ giöõ, vaäy toâi coøn thieáu gì?" 21 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi ngöôøi aáy: "Neáu ngöôi muoán ñöôïc troïn laønh, thì haõy ñi baùn nhöõng gì ngöôi coù maø cho keû khoù, vaø ngöôi seõ coù moät kho taøng treân trôøi, ñoaïn haõy ñeán theo Ta". 22 Nghe lôøi aáy, ngöôøi thanh nieân boû ñi buoàn raàu, vì noù noù nhieàu cuûa.
Moái nguy hieåm cuûa caûi
23 Coøn Ñöùc Yeâsu, thì Ngaøi noùi vôùi moân ñoà: "Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: giaøu coù khoù maø vaøo ñöôïc Nöôùc Trôøi. 24 Ta laïi baûo caùc ngöôi: Laïc ñaø vaøo loã kim coøn deã hôn laø ngöôøi giaøu coù vaøo ñöôïc Nöôùc Trôøi". 25 Nghe vaäy moân ñoà raát ñoãi kinh ngaïc, maø raèng: "Vaäy theá thì ai coù theå ñöôïc cöùu?" 26 Ñöùc Yeâsu nhìn thaúng maø noùi vôùi hoï: "Nôi loaøi ngöôøi laø ñieàu khoâng theå ñöôïc, nhöng nôi Thieân Chuùa, moïi söï ñieàu laø coù theå".
Phaàn thöôûng nhöõng keû töø boû moïi söï
27 Baáy giôø Pheâroâ ñaùp laïi thöa Ngaøi: "Naøy chuùng toâi ñaõ boû moïi söï maø ñi theo Thaày, vaäy thì phaàn chuùng toâi seõ ra sao?" 28 Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi: caùc ngöôi laø nhöõng keû ñaõ theo Ta, thì ñeán thôøi Taùi sinh khi Con Ngöôøi ngöï treân ngai vinh hieån Ngaøi, caû caùc ngöôi nöõa cuõng seõ ngoài treân möôøi hai ngai, maø xeùt xöû möôøi hai chi toäc Israel. 29 Vaø phaøm ai boû nhaø cöûa, hay anh em chò em, hay cha meï, hay con caùi, hay ruoäng nöông, vì Danh Ta, thì seõ lónh hôn gaáp boäi vaø ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi laøm cô nghieäp. 30 "Nhöng coù nhieàu keû ñaàu heát seõ neân cuoái heát, vaø coù nhöõng keû cuoái heát seõ neân ñaàu heát".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc