Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Mattheâoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 22 -
Ví duï tieäc cöôùi
1 Ñöùc Yeâsu leân tieáng vaø laïi duøng ví duï maø noùi vôùi hoï raèng: 2 "veà Nöôùc Trôøi, thì cuõng in nhö vua kia laøm tieäc cöôùi cho hoaøng töû. 3 Nhaø vua sai caùc toâi tôù ñi goïi khaùch ñaõ ñöôïc môøi döï tieäc cöôùi, nhöng hoï khoâng maøng ñeán. 4 Nhaø vua laïi sai toáp ñaày tôù khaùc maø raèng: "Haõy noùi vôùi khaùch khöùa ñaõ môøi: naøy, tieäc ta ñaõ doïn saün, boø beâ thuù beùo ñaõ haï, moïi söï ñaõ saün saøng! Haõy ñeán döï tieäc cöôùi!" 5 Nhöng khoâng theøm ñeám xæa, hoï boû ñi: ngöôøi ra ñoàng, keû traåy ñi buoân. 6 Thaäm chí coù noùm khaùc baét laáy toâi tôù nhaø vua maø haønh haï roài gieát ñi. 7 Vua thònh noä vaø phaùi quaân binh ñi tru dieät luõ saùt nhaân aáy vaø thieâu huûy thaønh cuûa chuùng. 8 Baáy giôø vua noùi vôùi toâi tôù: "Tieäc cöôùi ñaõ saün, nhöng khaùch môøi ñaõ khoâng ñaùng döï. 9 Vaäy caùc ngöôi haõy ra caùc ngaû ñöôøng, heã gaëp ai thì môøi vaøo tieäc cöôùi." 10 Toâi tôù ra caùc neûo ñöôøng, thaâu naïp moïi ngöôøi gaëp ñöôïc, baát luaän döõ hay laønh. Vaø phoøng tieäc cöôùi ñaõ ñaày khaùch döï tieäc.
11 Nhaø vua ñi vaøo coi khaùch döï tieäc, môùi thaáy ôû ñoù moät ngöôøi khoâng maëc y phuïc leã cöôùi, 12 neân môùi noùi vôùi y: "Naøy baïn, laøm baïn vaøo ñaây maø laïi khoâng coù y phuïc leã cöôùi?" Ngöôøi aáy caâm mieäng. 13 Baáy giôø, vua baûo quaân haàu: "Haõy troùi chaân tay noù laïi maø ñuoåi noù ra toái taêm beân ngoaøi: ôû ñoù noù seõ phaûi khoùc loùc vaø nghieán raêng".
14 "Vì keû ñöôïc goïi thì nhieàu, nhöng ngöôøi ñöôïc choïn thì ít".
Noäp thueá cho hoaøng ñeá
15 Baáy giôø Bieät phaùi ñi baøn möu ñeå laøm Ngaøi lôõ lôøi maéc baãy. 16 Hoï sai ñeán vôùi Ngaøi moân ñoà cuûa hoï laøm moät vôùi phe caùnh Heâroâñeâ. Caùc ngöôøi aáy noùi: "Thöa Thaày, chuùng toâi bieát Thaày laø ngöôøi ngay thaät, vaø Thaày daïy ñöôøng loái Thieân Chuùa moät caùch chaân thaønh; Thaày khoâng baän taâm vì ngöôøi naøy ngöôøi noï, vì Thaày khoâng coù thoùi coi maët ñaët teân. 17 Vaäy xin noùi cho chuùng toâi hay: Thaày nghó theá naøo? Ñöôïc pheùp noäp thueá cho hoaøng ñeá hay khoâng?" 18 Thaáu suoát loøng hieåm aùc cuûa hoï, Ñöùc Yeâsu noùi: "Taïi sao ñaùnh baãy Ta? Ñoà giaû hình! 19 Ñöa Ta coi ñoàng tieàn thueá!" Hoï ñem ñeán cho Ngaøi moät ñoàng quan. 20 Vaø Ngaøi noùi vôùi hoï: "Cuûa ai ñaây, hình naøy vaø chöõ khaéc ñaây?" 21 Hoï noùi: "Cuûa hoaøng ñeá". Baáy giôø Ngaøi baûo hoï: "Vaäy thì haõy traû cuûa hoaøng ñeá cho hoaøng ñeá; vaø cuûa Thieân Chuùa, cho Thieân Chuùa". 22 Nghe theá, hoï kinh ngaïc, roài boû Ngaøi laïi, hoï ñi ra.
Vaán ñeà keû cheát soáng laïi
23 Trong ngaøy aáy, nhöõng ngöôøi thuoäc beø Sañoùc laø nhöõng ngöôøi noùi khoâng coù soáng laïi, ñeán gaëp Ngaøi, vaø hoï hoûi Ngaøi raèng: 24 "Thöa Thaày, Moâseâ ñaõ noùi: Ai cheát maø khoâng con, thì anh em ngöôøi aáy phaûi cöôùi laáy vôï noù, maø truyeàn haäu cho anh em mình. 25 Nôi chuùng toâi, coù baûy anh em. Anh caû cöôùi vôï roài cheát, vaø vì khoâng con, neân ñeå vôï laïi cho em. 26 Cuõng vaäy ngöôøi thöù hai, roài ngöôøi thöù ba, cho ñeán heát caû baûy ngöôøi. 27 Sau heát, ngöôøi ñaøn baø kia cuõng cheát. 28 Vaäy thôøi phuïc sinh, ngöôøi aáy seõ laø vôï cuûa ai trong baûy ngöôøi ñoù, vì heát thaûy hoï ñeàu laáy ngöôøi aáy?" 29 Ñaùp laïi, Ñöùc Yeâsu noùi vôùi hoï: "Caùc oâng laàm! Caùc oâng khoâng töôøng Saùch Thaùnh vaø quyeàn naêng cuûa Thieân Chuùa. 30 Quaû vaäy, thôøi phuïc sinh, ngöôøi ta khoâng coøn cöôùi vôï laáy choàng, nhöng ngöôøi ta nhö thieân thaàn ôû treân trôøi. 31 Coøn veà söï keû cheát soáng laïi, caùc oâng ñaõ khoâng ñoïc lôøi Thieân Chuùa ñaõ phaùn cuøng caùc oâng sao?: 32 Ta laø Thieân Chuùa cuûa Abraham, Thieân Chuùa cuûa Isaac, vaø Thieân Chuùa cuûa Yacob! Ngöôøi khoâng phaûi laø Thieân Chuùa cuûa keû cheát, maø laø cuûa ngöôøi soáng!" 33 Nghe vaäy, daân chuùng kinh ngaïc vì giaùo huaán cuûa Ngaøi.
Ñieàu raên thöù nhaát
34 Nghe bieát Ngaøi ñaõ khoùa mieäng beø Sañoùc, thì Bieät phaùi tuï hoïp laïi moät choã. 35 Ñoaïn moät luaät só trong nhoùm hoûi thöû Ngaøi: 36 "Thöa Thaày, giôùi raên naøo lôùn nhaát trong Leà luaät?" 37 Ngaøi noùi vôùi ngöôøi aáy: "Ngöôi phaûi yeâu meán Chuùa, Thieân Chuùa ngöôi, heát loøng ngöôi, heát linh hoàn ngöôi vaø heát trí khoân ngöôi! 38 Ñoù laø giôùi raên lôùn, giôùi raên ñeä nhaát. 39 Thöù ñeán cuõng gioáng nhö ñieàu aáy: Ngöôi phaûi yeâu meán ñoàng loaïi ngöôi nhö chính mình ngöôi. 40 Toaøn theå leà luaät cuøng caùc tieân tri ñeàu qui vaøo hai giôùi raên aáy".
Chuùa Kitoâ laø con vaø laø Chuùa cuûa Ñavít
41 Bieät phaùi hoïp laïi, thì Ñöùc Yeâsu hoûi hoï: 42 "Caùc oâng nghó sao veà Ñöùc Kitoâ? Ngaøi laø con cuûa ai?" - Hoï ñaùp: "Cuûa Ñavít". 43 Ngaøi noùi vôùi hoï: "Vaäy laøm sao Ñavít ñöôïc thaàn khí öùng cho thì laïi goïi Ngaøi laø Chuùa, maø raèng:
44 Chuùa ñaõ noùi cuøng Chuùa toâi:
Haõy ngöï beân höõu Ta,
chôø Ta ñaët quaân thuø ngöôi
döôùi chaân ngöôi.
45 "Vaäy neáu Ñavít goïi Ngaøi laø Chuùa, thì laøm sao Ngaøi laïi laø con cuûa oâng?" 46 Vaø khoâng ai coù theå ñaùp laïi moät lôøi cho Ngaøi. Vaø töø ngaøy aáy, khoâng ai daùm chaát vaán Ngaøi nöõa.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc