Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Mattheâoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 12 -
Moân ñoà böùt luùa ngaøy Höu leã
1 Thuôû aáy, moät ngaøy Höu Leã, Ñöùc Yeâsu ñi qua ñoàng luùa. Moân ñoà Ngaøi ñoùi vaø tra tay böùt gieù luùa maø aên. 2 Bieät phaùi thaáy ñöôïc thì noùi vôùi Ngaøi: "Coi kìa! Moân ñoà Thaày laøm ñieàu khoâng ñöôïc pheùp laøm trong ngaøy Höu leã!" 3 Nhöng Ngaøi noùi vôùi hoï: "Caùc oâng ñaõ khoâng ñoïc Ñavít laøm gì khi ñoùi, laøm moät vôùi boä haï sao? 4 Laøm sao oâng ñaõ vaøo nhaø Thieân Chuùa vaø hoï ñaõ aên baùnh Tröng hieán, maø oâng vaø boä haï khoâng ñöôïc pheùp aên, tröø phi laø moät mình haøng töû teá? 5 Hay caùc oâng laï ñaõ khoâng ñoïc trong Leà Luaät laø ngaøy Höu leã, caùc tö teá trong Ñeàn Thôø vi phaïm Höu Leã maø khoâng maéc toäi sao? 6 Toâi baûo caùc oâng, ñaây coøn coù gì lôùn hôn Ñeàn Thôø nöõa. 7 Vaø neáu caùc oâng hieãu ñöôïc laø gì:
Ta chuoäng nhaân nghóa chöù khoâng phaûi leã teá,
aét caùc oâng ñaõ khoâng leân aùn nhöõng ngöôøi voâ toäi. 8 Quaû theá, Con Ngöôøi laø Chuùa ngaøy Höu Leã.
Chuùa Yeâsu chöõa ngöôøi baïi tay ngaøy Höu leã
9 Boû ñoù maø ñi, Ngaøi vaøo hoäi ñöôøng cuûa hoï. 10 Vaø naøy, moät ngöôøi coù tay baïi. Vaø hoï hoûi Ngaøi raèng: "Coù ñöôïc pheùp chöõa bònh ngaøy Höu Leã khoâng?" Muïc ñích laø ñeå caùo toäi Ngaøi. 11 Ngaøi noùi vôùi hoï: "Ai trong caùc oâng chæ coù moät con cöøu, vaø neáu noù sa hoá ngaøy Höu leã, haù ngöôøi aáy laï khoâng naém laáy noù maø vôùt ra sao? 12 Vaäy ngöôøi ta coøn hôn con cöøu bieát maáy! Cho neân ñöôïc pheùp laøm ôn laøm nghóa ngaøy Höu leã". 13 Baáy giôø Ngaøi baûo ngöôøi kia: "Haõy giaêng tay ra" Ngöôøi aáy giaêng ra, vaø tay aáy ñaõ ñöôïc bình phuïc laønh maïnh nhö tay kia. 14 Bieät phaùi ra ñi vaø baøn möu haïi Ngaøi, laøm sao dieät ñöôïc Ngaøi.
Chuùa Yeâsu, Toâi tôù Yaveâ
15 Ñöùc Yeâsu bieát ñöôïc thì ruùt lui khoûi ñoù; vaø coù nhieàu ngöôøi ñi theo Ngaøi vaø chöõa laønh hoï heát thaûy; 16 Vaø Ngaøi truyeàn khoâng ñöôïc laøm Ngaøi bò loä, 17 ñeå ñöôïc neân troïn ñieàu ñaõ phaùn, nhôø tieân tri Ysaya noùi raèng:
18 Naøy toâi tôù Ta, keû Ta ñaõ choïn
keû chí aùi maø hoàn Ta suûng moä,
Ta seõ ñaët Thaàn khí Ta treân Ngaøi,
vaø Ngaøi seõ rao truyeàn chính ñaïo cho muoân daân.
19 Ngaøi seõ khoâng caõi coï, khoâng keâu gaøo,
nôi ñöôøng caùi, khoâng ai seõ nghe ñöôïc tieáng Ngaøi.
20 Caây saäy daäp gaõy, Ngaøi khoâng beû,
Tìm ñeøn nguùt khoùi, Ngaøi khoâng taét,
cho ñeán luùc Ngaøi laøm chính ñaïo khaûi hoaøn
21 vaø nôi danh Ngaøi, muoân daân ñaët nieàm hy voïng.
Chuùa Yeâsu vaø Beâelzeâbul
22 Baáy giôø, ngöôøi ta ñem ñeán cho Ngaøi moät ngöôøi quæ aùm muø vaø caâm. Ngaøi chöõa noù laønh khieán ngöôøi coù taät noùi ñöôïc vaø thaáy ñöôïc. 23 Vaø daân chuùng heát thaûy ñeàu söûng soát maø noùi: "Ngaøi laïi khoâng phaûi laø con Ñavít sao?" 24 Bieät phaùi nghe ñöôïc thì noùi: "OÂng aáy tröø quæ ñöôïc chaúng qua laø nhôø Beâelzeâbul, ñaàu muïc caùc quæ!"
25 Bieát ñöôïc yù nghó cuûa hoï, Ngaøi noùi vôùi hoï: "Phaøm nöôùc naøo chia beø choáng laïi nhau thì seõ bò ñieâu taøn, vaø thaønh naøo, hay nhaø naøo chia beø choáng laïi nhau thì seõ khoâng vöõng. 26 Vaø neáu Satan laïi xua tröø Satan, thì ra noù chia beø choáng laïi chính mình: vaäy laø sao Nöôùc cuûa noù seõ vöõng ñöôïc? 27 Vaø neáu Ta nhôø Beâezeâbul maø tröø quæ, thì beø phaùi caùc ngöôi nhôø ai maø tröø quæ? Bôûi chính hoï seõ xeùt xöû caùc ngöôi. 28 Ví baèng Ta nhôø Thaàn khí Thieân Chuùa maø tröø quæ, thì quaû laø Nöôùc Thieân Chuùa ñaõ ñeán treân caùc ngöôi.
29 "Hay laø: laøm sao ai coù theå vaøo nhaø ngöôøi maïnh vaø ñoaït laáy cuûa caûi noù, neáu khoâng troùi ngöôøi maïnh kia tröôùc ñaõ, vaø baáy giôø môùi ñoaït ñöôïc nhaø noù.
30 "Ai khoâng ñi vôùi Ta, töùc laø choáng laïi Ta; vaø keû khoâng cuøng Ta thu hoïp töùc laø laøm tan taùc.
31 "Bôûi ñoù Ta baûo caùc ngöôi: moïi toäi loãi vaø loäng ngoân seõ tha cho ngöôøi ta, coøn loäng ngoân ñeán Thaàn khí seõ khoâng tha ñöôïc. 32 Vaø ai noùi lôøi nghòch ñeán Con Ngöôøi, ñieàu ñoù seõ tha ñöôïc cho ngöôøi aáy; coøn ai noùi nghòch ñeán Thaùnh Thaàn, ñieàu aáy seõ khoâng tha ñöôïc cho ngöôøi aáy, thôøi naøy cuõng nhö thôøi seõ ñeán"
Mieäng noùi vaïch toäi ñaùy loøng
33 "Haõy laøm cho caây neân toát, quaû noù seõ toát; hoaëc laøm cho caây ra ñoäc, quaû noù seõ ñoäc. Bôûi vì cöù do quaû maø bieát caây. 34 Noøi raén ñoäc, laøm sao caùc ngöôi coù theå noùi ra ñieàu laønh, khi caùc ngöôi aùc. Loøng öùa ñaày nhöõng gì, thì mieäng noùi ra. 35 Ngöôøi laønh töï kho laønh maø keùo ra ñieàu laønh; coøn keû aùc töï kho aùc maø keùo ra ñieàu aùc. 36 Maø ta baûo caùc ngöôi: moïi lôøi hö töø ngöôøi ta noùi ra, ngöôøi ta seõ phaûi traû leõ ngaøy phaùn xeùt. 37 Vì bôûi lôøi ngöôi noùi, ngöôi seõ ñöôïc traéng aùn; vaø bôûi lôøi ngöôi noùi, ngöôi seõ bò keát aùn".
Daáu laï Yoâna
38 Baáy giôø coù maáy kyù luïc vaø Bieät phaùi leân tieáng maø raèng: "Thöa Thaøy, chuùng toâi muoán Thaøy cho thaáy moät daáu laï". 39 Ñaùp laïi, Ngaøi baûo hoï: "Theá heä xaáu xa vaø ngoaïi tình! Chuùng ñoøi daáu laï; nhöng seõ khoâng cho chuùng daáu laï naøo, tröø phi daáu laï tieân tri Yoâna. 40 Vì nhö Yoâna ñaõ ôû trong buïng thuoàng luoàng ba ngaøy ba ñeâm theá naøo, thì Con Ngöôøi cuõng seõ ôû trong loøng ñaát ba ngaøy ba ñeâm theå aáy. 41 Daân Niniveâ khi phaùn xeùt seõ ñöùng leân ñoái chaát vôùi theá heä naøy, vaø keát aùn chuùng, vì hoï ñaõ hoái caûi theo lôøi rao giaûng cuûa Yoâna, maø naøy: coù gì hôn Yoâna nöõa ôû ñaây! 42 Nöõ hoaøng phöông Nam khi phaùn xeùt seõ choãi daäy ñoái chaát vôùi theá heä naøy vaø keát aùn chuùng, vì baø ñaõ töø taän cuøng maët ñaát ñeán nghe söï khoân ngoan cuûa Saloâmoân, maø naøy: coù gì hôn Saloâmoân nöõa ôû ñaây!
Thaàn oâ ueá trôû veà aùm laïi
43 "Khi thaàn oâ ueá xuaát khoûi moät con ngöôøi, thì raûo qua nhöõng nôi khoâ chaùy, tìm choán nghæ ngôi, maø khoâng ra. 44 Baáy giôø noù noùi: "Ta seõ veà laïi nhaø ta, nôi ta ñaõ boû ñi". Ñeán nôi, noù thaáy nhaø ñoù ñeå troáng vaø ñaõ queùt töôùc, vaø trang trí haún hoi. 45 Baáy giôø noù ñi, vaø ñem theo noù baûy thaàn khaùc döõ daèn hôn noù; chuùng vaøo maø laäp cö ôû ñoù. Vaø tình caûnh cuoái cuøng ngöôøi aáy laïi teä hôn tröôùc. Cuõng seõ xaûy ra nhö vaäy cho theá heä xaáu xa naøy!"
Anh em ñích thaät cuûa Chuùa
46 Ngaøi coøn ñang noùi vôùi daân chuùng, thì naøy: Meï Ngaøi vaø anh em Ngaøi ñöùng ngoaøi, tìm caùch noùi vôùi Ngaøi. 47 Coù keû noùi vôùi Ngaøi: "Naøy Meï Thaày vaø anh em Thaày ñöùng ngoaøi tìm caùch noùi vôùi Thaày". 48 Ñaùp laïi, Ngaøi baûo keû noùi vôùi Ngaøi: "Ai laø meï Ta, vaø ai laø anh em Ta?" 49 Vaø giaêng tay chæ caùc moân ñoà cuûa Ngaøi, Ngaøi noùi: "Naøy laø Meï Ta vaø anh em Ta. 50 Phaøm ai laøm theo yù Cha Ta, Ñaáng ngöï treân trôøi, thì keû aáy laø anh em vaø laø Meï Ta".
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc