Kinh Thaùnh Taân Öôùc
Tin Möøng Theo Thaùnh Mattheâoâ
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | | 25 | | 26 | | 27 | | 28 | |
- Chöông 05 -
B. Hieán Chöông Nöôùc Trôøi:
Baøi Giaûng Treân Nuùi
Caùc moái phuùc thaät
1 Thaáy daân chuùng thì Ngaøi leân nuùi. Ngaøi ngoài xuoáng vaø moân ñoà ñeán beân Ngaøi.
2 Ngaøi môû mieäng daïy hoï raèng:
3 Phuùc cho nhöõng keû coù tin thaàn khoù ngheøo,
vì nöôùc trôøi laø cuûa hoï.
4 Phuùc cho nhöõng keû hieàn laønh,
vì hoï seõ ñöôïc ñaát laøm cô nghieäp.
5 Phuùc cho nhöõng keû öu phieàn,
vì hoï seõ ñöôïc an uûi.
6 Phuùc cho nhöõng keû ñoùi khaùt coâng chính,
vì hoï seõ ñöôïc no ñaày.
7 Phuùc cho nhöõng keû bieát thöông xoùt,
vì hoï seõ ñöôïc thöông xoùt.
8 Phuùc cho nhöõng tinh saïch trong loøng,
vì hoï seõ thaáy Thieân Chuùa.
9 Phuùc cho nhöõng keû taùc taïo hoøa bình,
vì hoï seõ ñöôïc goïi laø con Thieân Chuùa.
10 Phuùc cho nhöõng keû bò baét bôù vì söï coâng chính, vì Nöôùc Trôøi laø cuûa hoï.
11 Phuùc cho caùc ngöôi khi ngöôøi ta sæ maï caùc ngöôi, vaø baét bôù, ñaët ñieàu noùi xaáu ñuû ñieàu veà caùc ngöôi moät caùch leáu laùo vì côù Ta. 12 Haõy vui xöôùng vaø haân hoan, vì phaàn thöôûng caùc ngöôi lôùn thaät ôû treân trôøi :vì cuõng nhö theá, chuùng ñaõ baét bôù caùc tieân tri, tieàn boái cuûa caùc ngöôi.
Muoái vaø söï saùng
13 Caùc ngöôi laø muoái cho ñôøi. Neáu muoái ra daïi, thì laáy gì muoái noù laïi? Khoâng coøn ích gì, chæ vieäc ñoå ra ngoaøi cho ngöôøi ta daãm ñaïp ñi thoâi.
14 Caùc ngöôi laø aùnh saùng cho theá gian. Caùi thaønh toïa laïc ñaàu non khoâng theå bò che khuaát ñöôïc. 15 Ngöôøi ta khoâng thaép ñeøn roài ñaët noù döôùi ñaáu, nhöng treân giaù ñeøn, vaø noù saùng soi moïi ngöôøi trong nhaø. 16 Cuõng vaäy aùnh saùng cuûa caùc ngöôi phaûi choùi loïi tröôùc maët ngöôøi ta, ngoõ haàu hoï thaáy vieäc laønh caùc ngöôi laøm maø toân vinh Cha caùc ngöôi, Ñaáng ngöï treântrôøi.
Kieän toaøn Leà luaät
17 Ñöøng töôûng Ta ñeán ñeå baõi boû Leà luaät hay caùc Tieân tri: Ta ñeán khoâng phaûi ñeå baõi boû, maø laø ñeå laøm troïn. 18 Quaû thaät, Ta baûo caùc ngöôi, tröôùc khi trôøi ñaát qua ñi, thì moät chaám moät pheát cuõng cuõng seõ khoâng qua khoûi Leà luaät, tröôùc khi moïi söï thöïc ñaõ xaûy ra. 19 Vaäy keû naøo phaïm ñeán moät trong nhöõng ñieàu raên nhoû heøn nhaát vaø daïy ngöôøi tan hö vaäy, thì seõ bò lieät laø nhoû nhaát trong Nöôùc Trôøi; coøn keû naøo laøm vaø daïy, thì seõ ñöôïc toân laøm lôùn trong Nöôùc Trôøi.
Luaät môùi vaø cuõ
20 Vì Ta baûo caùc ngöôi: neáu ñöùc coâng chính cuûa caùc ngöôi khoâng dö daät hôn kyù luïc vaø Bieät phaùi, caùc ngöôi seõ khoâng vaøo ñöôïc Nöôùc Trôøi.
21 Caùc ngöôi ñaõ nghe baûo ngöôøi xöa: Chôù gieát ngöôøi; keû gieát ngöôøi thì seõ can aùn. 22 Coøn Ta, Ta baûo caùc ngöôi: phaøm ai töùc giaän anh em mình thì seõ can aùn; ai maéng anh em mình laø "ñoà ngoác" thì seõ can aùn tröôùc Coâng nghò; vaø ai maéng laø"ñoà khuøng" thì can aùn hoûa nguïc löûa thieâu. 23 Vaäy neáu ngöôi daâng cuûa leã nôi baøn thôø, vaø ôû ñoù nhôù ra anh em coù ñieàu baát bình vôùi ngöôi, 24 ngöôi haõy ñaët cuûa leã ñoù tröôùc baøn thôø, maø ñi laøm hoøa vôùi anh em ngöôi tröôùc ñaõ, roài baáy giôø haõy ñeán maø daâng leã vaät cuûa ngöôi. 25 Haõy kíp thoûa thuaän vôùi ñoái phöông, bao laâu ngöôi coøn treân ñaøng vôùi noù, keûo ñoái phöông noäp ngöôi cho thaåm phaùn, vaø thaåm phaùn cho nha dòch vaø ngöôi bò toáng nguïc. 26 Quaû thaät Ta baûo ngöôi: ngöôi seõ khoâng ra khoûi ñoù bao laâu ngöôi chöa traûnoát ñoàng xu cuoái cuøng.
27 Caùc ngöôi ñaõ nghe baûo: chôù ngoaïi tình. 28 Coøn Ta, Ta baûo caùc ngöôi: phaøm ai nhìn ngöôøi nöõ ñeå thoûa loøng duïc thì ñaõ ngoaïi tình vôùi noù trong loøng. 29 Neáu maét phaûi ngöôi laøm ngöôi vaáp phaïm, thì haõy moùc maø quaêng ñi khoûi ngöôi: vì thaø maát moät chi theå coøn lôïi cho ngöôi hôn laø caû toaøn thaân bò xoâ vaøo hoûa nguïc. 30 Vaø neáu tay phaûi ngöôi laøm ngöôi vaáp phaïm, thì haõy chaët maø quaêng noù ñi khoûi ngöôi: vì thaø maát moät chi theå coøn lôïi cho ngöôi hôn laø caû toaøn thaân bò sa hoûa nguïc.
31 Coù baûo raèng: ai raãy vôï thì haõy cho vôï ly thö. 32 Coøn Ta, Ta baûo caùc ngöôi: moïi keû raãy vôï - tröø phi laø noù daâm boân - laø laøm cho vôï ngoaïi tình; vaø ai cöôùi ngöôøi vôï ly dò laø phaïm toäi ngoaïi tình.
33 Caùc ngöôi laïi ñaõ nghe baûo ngöôøi xöa: Ngöôi chôù boäi theà; nhöng haõy troïn lôøi theà vôùi Chuùa. 34 Coøn Ta, Ta baûo caùc ngöôi: Ñöøng theà thoát chi caû; ñöøng theà trôøi, vì laø ngai Thieân Chuùa; 35 Ñöøng theà ñaát, vì laø beä döôùi chaân Ngöôøi; ñöøng theà treân Yeârusalem, vì laø thaønh cuûa Vua cao caû. 36 Cuõng ñöøng laáy ñaàu ngöôi maø theà, vì ngöôi khoâng theå laøm cho moät sôïi toùc ra traéng, hay ñen ñöôïc. 37 Nhöng lôøi cuûa caùc ngöôi phaûi: Coù? coù - Khoâng? Khoâng! Kyø dö laø töï aùc taømaø ra caû.
38 Caùc ngöôi ñaõ nghe baûo raèng: Maét theá maét, raêng thay raêng. 39 Coøn Ta, Ta baûo caùc ngöôi: ñöøng cöï laïi ngöôøi aùc; nhöng neáu ai vaû maù phaûi ngöôi, thì haõy giô maù kia nöõa; 40 vaø keû muoán kieän ngöôi ñeå ñoaït aùo loùt, thì haõy boû aùo choaøng cho noù; 41 vaø ai baét ngöôi laøm phu ñi moät daëm, thì haõy ñi vôùi noù hai daëm. 42 Ai xin, ngöôi haõy cho; ngöôøi muoán vay, ngöôi chôù khöôùc töø.
43 Caùc ngöôi ñaõ nghe baûo: Haõy meán yeâu thaân nhaân vaø haõy gheùt ñòch thuø. 44 Coøn Ta, Ta baûo ngöôi: haõy meán yeâu thuø ñòch vaø khaån caàu cho nhöõng ngöôøi baét bôù caùc ngöôi; 45 ngoõ haàu caùc ngöôi neân nhöõng ngöôøi con cuûa Cha caùc ngöôi, Ñaáng ôû treân trôøi, vì Ngöôøi cho maët trôøi moïc leân treân keû döõ vaø ngöôøi laønh, vaø laøm möa treân ngöôøi ngay vaø keû aùc. 46 Vì neáu caùc ngöôi meán yeâu nhöõng keû yeâu meán caùc ngöôi, thì caùc ngöôi coù coâng gì? Haù nhöõng ngöôøi thu thueá cuõng khoâng laøm theá sao? 47 Vaø neáu caùc ngöôi chæ chaøo hoûi anh em caùc ngöôi, thì caùc ngöôi coù laøm gì laï? Haù ngöôøi ngoaïi cuõng khoâng laøm theá sao? 48 Vaäy caùc ngöôi haõy neân troïn laønh, nhö Cha caùc ngöôi treân trôøi laø Ñaáng troïn laønh.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Taân Öôùc