Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 24 -
Kieåm tra daân soá
1 Noä khí Yaveâ laïi boác chaùy treân Israel; Ngöôøi xui Ñavit gaây hoïa cho hoï, maø raèng: "Haõy ñi, laøm soå daân Israel vaø Yuña!" 2 Vua noùi vôùi Yoâab töôùng quaân, ôû beân oâng: "Ngöôi haõy raûo khaép caùc chi toäc Israel töø Ñan ñeán Bôer-Seâba maø kieåm tra daân chuùng, ñeå ta ñöôïc bieát daân soá (laø bao)". 3 Nhöng Yoâab noùi vôùi vua: "Öôùc gì Yaveâ Thieân Chuùa cuûa ngaøi taêng theâm daân gaáp traêm laàn soá hoï, nhö maét Ñöùc Vua chuùa coâng toâi hieän troâng thaáy! Haø côù gì Ñöùc Vua chuùa coâng toâi, laïi öôùc mong moät ñieàu nhö theá naøy?" 4 Nhöõng lôøi cuûa vua raát uy theá ñoái vôùi Yoâab vaø caùc töôùng binh; neân Yoâab vaø caùc töôùng binh ñaõ töø taï vua ra ñi kieåm tra daân soá Israel.
5 Hoï qua (soâng) Yorñan vaø khôõi söï vôùi Aroer, vaø thaønh trong loøng Khe, roài ñeán Gañ vaø Yazer. 6 Ñoaïn hoï ñeán Galaañ, ñeán vuøng daân Hit-tit, ôû Cañes; roài hoï ñeán Ñan roài töø Ñan hoï reõ qua Siñoân. 7 Ñoaïn hoï ñeán ñoàn thaønh Tyroâ vaø taát caû caùc thaønh thuoäc daân Khiu-vi vaø Canaan. Roài hoï ñi ñeán Namsa thuoäc Yuña, ôû Bôer-Seâba. 8 Hoï ñaõ raûo qua taát caû xöù, vaø sau chín thaùng, hai möôi ngaøy, hoï ñaõ trôû veà Yeârusalem, 9 Yoâab ñeä leân vua soá daân daân kieåm tra ñöôïc. Israel coù taùm traêm ngaøn binh tuoát göôm ñöôïc, Yuña coù naêm traêm ngaøn ngöôøi.
OÂn dòch vaø tha thöù
10 Ñavit loøng nhöõng buøi nguøi sau khi oâng tính soá daân. Ñavit thöa vôùi Yaveâ: "Toâi ñaõ phaïm toäi raát naëng nôi ñieàu toâi vöøa laøm. Nhöng baây giôø, laïy Yaveâ, xin boû qua toäi cuûa toâi tôù Ngöôøi vì toâi ñaõ cö xöû quaù ñieân roà". 11 Saùng hoâm sau khi Ñavit choãi daäy - Lôøi Yaveâ ñaõ ñeán vôùi tieân tri Gañ, thaày chieâm cuûa Ñavit, raèng: "12 Haõy ñi noùi vôùi Ñavit: Yaveâ phaùn theá naøy: Ta ra cho ngöôi ba ñieàu, ngöôi haõy choïn laáy moät trong ba ñieàu aáy vaø Ta seõ thi haønh cho ngöôi" - 13 Gañ ñeán gaëp Ñavit, tin laïi cho oâng vaø noùi vôùi oâng: "Ñieàu gì naøo? hoaëc laø seõ ñeán cho ngöôi, ba naêm ñoùi keùm trong xöù cuûa ngöôi; hoaëc laø ba thaùng taåu thoaùt tröôùc maët keû ñòch thuø cuûa ngöôi, vaø noù seõ truy naõ ngöôi; hoaëc laø ba ngaøy oân dòch trong xöù cuûa ngöôi? Haõy bieát vaø nhìn xem, toâi phaûi traû lôøi laøm sao cho Ñaáng ñaõ sai toâi?" 14 Ñavit noùi vôùi Gañ: "Toâi boài hoài quaù ñoãi! Thaø toâi sa tay Yaveâ coøn hôn! vì loøng laân maãn cuûa Ngöôøi lôùn lao: nhöng xin cho toâi ñöøng phaûi sa tay ngöôøi phaøm!"
15 Yaveâ ñaõ giaùng oân dòch treân Israel töø saùng cho ñeán haï ñaõ ñònh. Trong daân töø Ñan ñeán Bôer-Seâba, ñaõ cheát baûy möôi ngaøn ngöôøi. 16 Thaàn söù giöông tay treân Yeârusalem ñeå taøn saùt thaønh; nhöng Yaveâ ñaõ hoái tieác veà tai hoïa xaûy ra vaø Ngöôøi phaùn vôùi Thaàn söù taøn saùt daân: "Ñuû roài! Baây giôø haõy nôùi tay!" Thaàn söù Yaveâ (baây giôø) ôû beân saân luùa cuûa Araunah, ngöôøi Yôbusi. 17 Thaáy thaàn söù saùt phaït daân, Ñavit thöa vôùi Yaveâ vaø noùi: "Naøy chính toâi coù toäi, chính toâi ñaõ laøm traùi! Caùc con chieân aáy, chuùng ñaõ laøm gì? Xin tay Ngöôøi giaùng xuoáng treân toâi vaø nhaø cha toâi!"
Xaây teá ñaøn
18 Ngaøy aáy Gat ñeán gaëp Ñavit vaø noùi vôùi oâng: "Leân döïng teá ñaøn kính Yaveâ nôi saân luùa cuûa Araunah ngöôøi Yôbusi". 19 Vaø Ñavit ñaõ leân theo lôøi Gañ, nhö Yaveâ ñaõ truyeàn. 20 Araunah nhìn xuoáng thaáy vua vaø thuoäc haï ñi qua phía mình, thì Araunah ra vaø baùi laïy vua, maët saùt ñaát. 21 Ñoaïn Araunah noùi: "Nhaân sao Ñöùc Vua, chuùa coâng toâi, laïi ñeán vôùi toâi tôù cuûa ngöôøi?" Ñavit noùi: "Ñeå taäu saân luùa cuûa ngöôi maø xaây teá ñaøn daâng Yaveâ, ñeå cho tai öông ngöøng giaùng xuoáng treân daân!" 22 Araunah môùi noùi vôùi Ñavit: "Xin Ñöùc Vua, chuùa coâng toâi, cöù laáy vaø thöôïng tieán ñieàu gì ñeïp maét ngöôøi; naøy ñaây ñaõ coù boø ñeå thöôïng hieán, baøn ñaïp luùa vaø ñoà thaéng boø laøm cuûi, 23 Taát caû, taâu Ñöùc Vua, Araunah naøy xin daâng Ñöùc Vua". Roài Araunah noùi vôùi vua: "Xin Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa ngaøi khaáng nhaäm (lôøi) ngaøi!"
24 Nhöng vua noùi vôùi Araunah: "Khoâng! Ta ñònh traû giaù maø taäu cuûa ngöôi; ta khoâng muoán thöôïng tieán cho Yaveâ, Thieân Chuùa cuûa ta, nhöõng cuûa thöôïng hieán khoâng coù giaù". Vaø Ñavit ñaõ taäu laáy saân luùa vaø boø vaät, giaù laø naêm möôi seqel. 25 Ñavit ñaõ xaây ôû ñoù teá ñaøn kính Yaveâ vaø oâng ñaõ thöôïng tieán leã teá thöôïng hieán vaø kyø an. Yaveâ ñaõ nguoâi loøng thöông ñeán caû xöù vaø ñaõ chaám döùt tai öông giaùng xuoáng treân Israel.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc