Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 23 -
Nhöõng lôøi sau heát cuûa Ñavit
1 Ñaây laø nhöõng lôøi saám cuûa Ñavit:
Saám cuûa Ñavit, con cuûa Ysai,
Saám cuûa ngöôøi ñaõ ñöôïc ñaët cao,
vì ñöôïc xöùc daàu cuûa Thieân Chuùa Yacob,
keû ngaâm ca lôøi vònh cuûa Israel.
2 Thaàn khí Yaveâ noùi trong toâi,
vaø lôøi cuûa Ngöôøi treân löôõi toâi,
3 Thieân Chuùa cuûa Israel ñaõ noùi,
vôùi toâi, Taûng ñaù cuaû Israel ñaõ phaùn:
Ngöôøi hieàn cai quaûn nhaân loaøi,
quaûn cai trong ñöùc kính sôï Thieân Chuùa,
4 thì ví ñöôïc nhö aùnh saùng bình minh khi maët trôøi moïc,
vaøo moät buoåi saùng khoâng maây,
laøm cho röïc saùng, sau moät côn möa, coû non ñoàng noäi.
5 Nhaø toâi beân caïnh Thieân Chuùa laïi khoâng theá sao?
Bôûi chöng Ngöôøi ñaõ laäp Giao öôùc vónh toàn vôùi toâi,
chænh teà moïi leõ vaø ñöôïc ñeà phoøng,
phaûi chaêng Ngöôøi seõ khoâng cho moïi ôn teá ñoä cuøng moïi sôû voïng naûy choài?
6 Luõ voâ loaøi thay thaûy nhö gai lieäng boû,
ngöôøi ta khoâng caàm laáy vaøo tay;
7 Ai muoán rôø ñeán,
phaûi tra (tay) thanh saét hay caùn giaùo;
chuùng seõ bò huyû thieâu.
Caùc voõ bieàn cuûa Ñavit
8 Ñaây laø danh saùch caùc voõ bieàn Ñavit: Ishbaal ngöôøi Khakmoân, caàm ñaàu boä ba; laàn kia (coù luùc) oâng ñaõ vung giaùo treân taùm traêm ngöôøi. 9 Sau oâng laø EÂleâazar, con cuûa Ñoâñoâ, con cuûa moät ngöôøi Akhoakh, cuõng thuoäc soá ba voõ bieàn. OÂng ôû döôùi Ñavit taïi Ephes-Ñammin, khi quaân Philitin tuï taäp laïi ñoù giao chieán, vaø khi ngöôøi Israel ñaõ ruùt lui, 10 oâng ñaõ ñöùng leân ñaùnh quaân Philitin maõi cho tôùi khi tay oâng moûi rôøi, bò voïp beû cöùng vaøo göôm. Ngaøy aáy, Yaveâ ñaõ cho ñaïi thaéng vaø binh lính ñaõ trôû laïi sau (EÂleâazar), nhöng chæ ñeå hoâi cuûa. 11 Sau oâng laø Shammah, con cuûa Agheâ ngöôøi Harar. Quaân Philitin tuï taäp laïi ôû Lôkhi. ÔÛ ñoù coù moät thöûa ñoàng troàng ñaày ñaäu naâu, vaø binh lính ñeàu ñaõ taåu thoaùt tröôùc maët quaân Philitin. 12 Nhöng oâng ñaõ caàm cöï giöõa thöûa ruoäng, ñuoåi ñòch khoûi thöûa ruoäng vaø ñaõ ñaùnh baïi quaân Philitin. Vaø Yaveâ ñaõ cho ñaïi thaéng.
13 Ba ngöôøi trong nhoùm ba möôi ñaõ xuoáng vaø ñeán vôùi Ñavit vaøo ñaàu muøa gaët, ôû hang Añullam, trong khi moät cô ñoäi Philitin thieát traïi ôû caùnh ñoàng Rôphaim. 14 Baáy giôø Ñavit ñang ôû nôi ñoàn truù coøn moät traïm binh Philitin khi aáy ñoùng ôû Beâlem. 15 Ñavit môùi ao öôùc raèng: "Phaûi chi ta ñöôïc uoáng nöôùc gieáng nôi coång (thaønh) Beâlem!" 16 Ba voõ bieàn ñaõ xuyeân qua traïi Philitin, maø muùc gieáng Beâlem, nôi coång thaønh maø ñem veà daâng cho Ñavit. Nhöng oâng khoâng chòu uoáng, oâng ñaõ ñoå laøm quaùn daâng Yaveâ, 17 oâng noùi: "Gôû thay tröôùc (maët) Yaveâ neáu ta laøm theá! phaûi chaêng ñaây laø maùu nhöõng ngöôøi ñaõ lieàu maïng ra ñi...?" Vaø oâng ñaõ khoâng muoán uoáng nöôùc aáy. Ñoù laø caùc ñieàu ba voõ bieàn ñaõ laøm.
18 Abyshay, em cuûa Yoâab, con cuûa Xôruyah, laøm ñaàu "Toaùn ba möôi". (Coù laàn) oâng ñaõ vung giaùo treân ba traèm ngöôøi vaø ñaõ noåi danh trong "Toaùn ba möôi". 19 Haù oâng khoâng ñöôïc toân troïng hôn caû "Toaùn ba möôi" vaø laøm töôùng cuûa hoï ñoù sao? Nhöng oâng khoâng ngang haøng ñöôïc vôùi "boä ba".
20 Bônayahu, con cuûa Yoâhoâyaña, moät ngöôøi duõng caûm voõ coâng hieån haùch, queâ ôû Qabxôel. Chính oâng ñaõ haï ñöïôc hai voõ töôùng cuûa Moâab; chính oâng ñaõ xuoáng ñaùnh sö töû döôùi ñaùy hoá saâu, moät ngaøy coù tuyeát. 21 Vaø cuõng chính oâng ñaõ ñaáu vôùi moät ngöôøi Aicaäp dò töôùng. Ngöôøi Aicaäp caàm nôi tay moät caùi giaùo, coøn oâng xuoáng ñaáu cuøng haén vôùi moät caây gaäy. OÂng ñaõ giöït ñöôïc caây giaùo trong tay ngöôøi Aicaäp vaø ñaõ gieát haén baèng chính caây giaùo cuûa haén. 22 Ñoù laø nhöõng ñieàu Bônayahu con cuûa Yôhoâyaña ñaõ laøm, oâng ñaõ noåi danh trong "Toaùn ba möôi" voõ bieàn. 23 OÂng ñöôïc toân troïng hôn "Toaùn ba möôi", nhöng oâng khoâng ngang haøng ñöôïc vôùi "boä ba". Ñavit ñaõ ñaët oâng vaøo toaùn caän veä.
24 Asahel, em cuûa Yoâab, (cuõng) thuoäc "Toaùn ba möôi"...
Elkhanan, con cuûa Ñoâñoâ, ngöôøi Beâlem;
25 Shamah, ngöôøi Kharoâñ;
Eliqa, ngöôøi Kharoâñ;
26 Kheâles, ngöôøi Bet-Peâlet;
Ira, con cuûa Iqqesh, ngöôøi Tôqoa;
27 Abieâzer, ngöôøi Anatoât;
Sibeâkai, ngöôøi Khushah;
28 Xalmoân, ngöôøi Akhoakh;
Maharai, ngöôøi Nôtoâphah;
29 Kheâled, con cuûa Baanah, ngöôøi Nôtoâphah;
Ittai con cuûa Ribbai, queâ ôû Gibôah, thuoäc coc caùi Benyamin;
30 Bôayahu, ngöôøi Pirôatoân;
Hiññai, queâ ôû Khe Gaash;
31 Abi-baal, ngöôøi Bet-ha-Arabah;
Azmavet, ngöôøi akhurim;
32 Elyakhba, ngöôøi Shaalboân;
Yashen, ngöôøi Gimzo;
33 Yoânatan, con cuûa Shammah, ngöôøi Harar;
Akhiam, con cuûa Sharar, ngöôøi Harar;
34 Elipheâlet, con cuûa Akhasbai, ngöôøi thuoäc (hoï) Maaka;
Elaim, con cuûa Akhitophel, ngöôøi Giloâ;
35 Khesrai, ngöôøi Karmel;
Paarai, ngöôøi Arab;
36 Yigôal, con cuûa Natan, ngöôøi Xoâbah;
Bami, ngöôøi Gat;
37 Xeâleq, ngöôøi Amnon;
Nakharai, ngöôøi Beâôroât, hieäp só theo Yoâab, con cuûa Xôruah;
38 Ira, ngöôøi Yattir;
Gareb, ngöôøi Yattir;
39 Uriya, ngöôøi Hit-tit.
Taát caû laø ba möôi baûy.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc