Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc
Saùch Samuel II
Baûn dòch Vieät Ngöõ cuûa Linh Muïc Nguyeãn Theá Thuaán, CSsR.
Prepared for Internet by Vietnamese Missionaries in Asia
Chöông : | | 01 | | 02 | | 03 | | 04 | | 05 | | 06 | | 07 | | 08 | | 09 | | 10 | | 11 | | 12 | | 13 | | 14 | | 15 | | 16 | | 17 | | 18 | | 19 | | 20 | | 21 | | 22 | | 23 | | 24 | |
- Chöông 22 -
Baøi ca cuûa Ñavit
1 Ñavit ñaõ noùi leân vôùi Yaveâ lôøi ca naøy vaøo ngaøy Yaveâ ñaõ cöùu oâng khoûi baøn tay caùc ñòch thuø cuûa oâng vaø khoûi baøn tay Saul. 2 OÂng noùi:
Yaveâ laø Taûng ñaù, laø ñoàn truù,
laø Ñaáng giaûi thoaùt toâi, 3 Thieân Chuùa cuûa toâi,
laø Ñaù taûng cuûa toâi, toâi aån nuùp beân Ngöôøi,
laø Thuaãn ñôõ laø Uy teá ñoä cho toâi,
laø thaønh trì vaø laø nôi toâi truù aån,
laø Ñaáng cöùu toâi, Ngöôøi cöùu toâi khoûi söùc baïo cöôøng.
4 Yaveâ, Ñaáng ñaùng ngôïi khen, toâi keâu khaån Ngöôøi,
vaø toâi ñöôïc thoaùt khoûi caùc keû thuø toâi!
5 Trong khi soùng töû thaàn buûa vaây toâi,
thaùc gheành ma quaùi laøm toâi gheâ rôïn,
6 troøng cuûa aâm phuû ruùt laïi tö beà,
löôùi cuûa töû thaàn phoùng ngay tröôùc maët.
7 Trong noãi ngaët ngheøo toâi keâu ñeán Yaveâ,
toâi keâu leân vôùi Thieân Chuùa toâi thôø:
töø ñeàn cuûa Ngöôøi, Ngöôøi ñaõ nghe tieáng toâi,
vaø lôøi toâi keâu cöùu ñaõ thaáu tai Ngöôøi
8 Ñaát ñaõ lung lay rung chuyeån,
neàn moùng taàng trôøi laåy baåy,
chuùng ñaõ rung leân, vì Ngöôøi theùt noä.
9 Khoùi phun ra bôûi khí noä cuûa Ngöôøi,
vaø töï mieäng Ngöôøi, löûa boác ra thieâu chaùy,
töø nôi Ngöôøi ñoû röïc traøo ra.
10 Ngöôøi ñaûo nghieâng taàng trôøi Ngöôøi xuoáng,
vaø döôùi chaân Ngöôøi moät ñaùm maây ñen.
11 Ngöôøi thaêng giaù Keârub, Nguôøi bay boång,
Ngöôøi toû hieän tröôùc caùnh gioù;
12 Ngöôøi laáy toái taêm bao quanh Ngöôøi
laøm tröôùng phuû, laøm nöôùc tuï, maây truøng ñieäp;
13 Töø haøo quang tröôùc maët Ngöôøi,
boác chaùy than hoàng.
14 Treân trôøi Yaveâ saám seùt
vaø Thöôïng ñeá gioùng leân tieáng Ngöôøi.
15 Ngöôøi ria teân baén vaø ñaùnh tan keû thuø,
moät chôùp loaø, vaø Ngöôøi laøm chuùng taùn loaïn.
16 Vaø ñaùy bieån banh ra,
neàn moùng vuõ truï phôi baøy loä lieãu,
bôûi tieáng phaùt cuûa Yaveâ,
bôûi cuoàng phong khí noä cuûa Ngöôøi.
17 Treân cao Ngöôøi chìa (tay ) xuoáng, Ngöôøi nhaéc toâi leân.
Ngöôøi keùo toâi ra khoûi doøng nöôùc meânh moâng.
18 Ngöôøi giöït toâi khoûi tay thuø cöôøng maïnh,
khoûi nhöõng keû gheùt toâi maïnh theá hôn toâi.
19 Chuùng taán coâng toâi vaøo ngaøy toâi laâm naïn,
Nhöng Yaveâ laø choán toâi töïa nöông,
20 Ngöôøi ñem toâi ra choán roäng theânh thang,
Ngöôøi ñaõ giöït thoaùt toâi, vì Ngöôøi thöông toâi.
21 Vaø toâi chính tröïc, Yaveâ ñaõ xöû haäu vôùi toâi.
Tay toâi trong traéng vaø Ngöôøi ñaõ traû coâng toâi,
22 Vì toâi tuaân giöõ ñöôøng loái Yaveâ,
vôùi Thieân Chuùa toâi thôø, toâi khoâng baát nghóa lìa xa;
23 Moïi phaùn quyeát cuûa Ngöôøi haèng coù tröôùc maët toâi,
toâi khoâng rôøi xa caùc Luaät ñieàu Ngöôøi;
24 vôùi Ngöôøi, toâi ñaõ troïn moät loøng,
vaø toâi quyeát giöõ mình sao cho khoûi toäi.
25 Yaveâ ñaõi ngoä tuyø theo ñöùc coâng chính cuûa toâi,
tuøy theo söï trong traéng cuûa toâi tröôùc maët Ngöôøi.
26 Vôùi keû taän nghóa, Ngöôøi xöû taän nghóa;
vôùi ngöôøi thaønh taâm, Ngöôøi ôû thaønh taâm
27 Vôùi keû trong traéng, Ngöôøi cuõng traéng trong;
vôùi ñöùa löu manh, Ngöôøi cuõng tinh ranh.
28 Vì daân ngheøo heøn ñöôïc Ngöôøi ñaùp cöùu,
vaø maét nhöõng ngöôøi ngaïo ngheã heát thaûy Ngöôøi cho cuïp xuoáng.
29 Vì chính Ngöôøi laø ñeøn cuûa toâi, laïy Yaveâ!
Vaø caûnh toái taêm cuûa toâi, Yaveâ seõ laøm neân saùng röïc!
30 Döïa vaøo Ngöôøi, toâi xoâng vaøo toaùn ñòch,
döïa vaøo Thieân Chuùa thôø, toâi phoùng mình qua luyõ!
31 (Nôi) Thieân Chuùa, ñöôøng loái cuûa Ngöôøi troïn haûo,
lôøi cuûa Yaveâ ñöôïc luyeän (loø löûa),
Ngöôøi laø thuaän ñôõ,
cho moïi keû aån naùu beân Ngöôøi.
32 Vì naøo ai laø Thieân Chuùa ngoaøi Ñöùc Yaveâ,
ai laø taûng ñaù, tröø phi Thieân Chuùa ta thôø?
33 Thieân Chuùa laø nôi truù nguï huøng traùng cho toâi,
vaø Ngöôøi ñaõ khai quang troïn haûo ñöôøng loái toâi ñi,
34 cho chaân toâi lanh tôï höu nai,
cho toâi ñöùng vöõng treân caùc moûm cao.
35 Ngöôøi daïy toâi tham chieán,
vaø caùnh tay toâi tröông baén noû ñoàng.
36 Ngöôøi ban cho toâi chieác thuaãn teá ñoä,
loøng töø haäu cuûa Ngöôøi laøm toâi höng thònh,
37 döôùi chaân, Ngöôøi cho toâi theânh thang roäng böôùc,
vaø goùt chaân toâi khoûi bò veïo xieâu.
38 Toâi ruoåi theo quaân ñòch, toâi tru dieät chuùng,
toâi seõ khoâng trôû veà tröôùc khi tröø dieät ñöôïc chuùng,
39 Toâi ñaõ tröø tieät, ñaõ ñaùnh tan chuùng, chuùng seõ khoâng coøn troãi daäy,
chuùng ñaõ ngaõ guïc döôùi chaân toâi.
40 Ngöôøi laáy huøng traùng thaét löng toâi cho toâi tham chieán,
Ngöôøi baét phieán loan quî luïy quyeàn toâi.
41 Ngöôøi cho ñòch thuø toâi quay löng thaùo chaïy,
vaø caùc keû gheùt toâi, toâi ñaõ tieâu dieät chuùng.
42 Chuùng keâu cöùu , nhöng khoâng ngöôøi teá ñoä,
(keâu) leân Yaveâ, nhöng Ngöôøi khoâng ñaùp.
43 Toâi nghieàn taùn chuùng nhö buïi ñaát,
toâi chaø naùt, toâi daüm ñaïp chuùng nhö buøn toe ngaû ñöôøng.
44 Ngöôøi gôõ toâi khoûi nhöõng tranh chaáp daân toâi,
Ngöôøi ñaët toâi laøm ñaàu caùc nöôùc,
daân toâi ñaõ khoâng bieát laøm noâ leä cho toâi.
45 Gioáng noøi tha phöông ra coâng taâng nònh,
tin vöøa thaáu tai, chuùng ñaõ vaâng vaâng daï daï.
46 Gioáng noøi tha phöông giaãy cheát,
run laåy baåy chuùng keùo nhau ra khoûi thaønh trì.
47 Yaveâ haèng soáng! Ñaùng chuùc tuïng thay, Taûng ñaù cuûa toâi,
Thieân Chuùa, Taûng ñaù cöùu ñoä cho toâi, öôùc gì Ngöôøi ñöôïc toân vinh!
48 Laïy Thieân Chuùa, Ñaáng ñaõ cho toâi röûa haän,
Ñaáng ñaõ deïp caùc daân döôùi (quyeàn) toâi.
49 Ñaáng ñem ra toâi khoûi voøng ñòch,
Ngöôøi cho toâi hieån döông treân phöôøng daáy loaïn,
Ngöôøi giöït toâi khoûi keû baïo taøn.
50 Vì theá laïy Yaveâ, toâi seõ ngôïi khen Ngöôøi giöõa caùc daân,
toâi seõ ñaøn ca Danh Ngöôøi,
51 Ñaáng ñaõ cho vua Ngöôøi choïn, hieån vinh thaéng traän,
Ñaáng xöû nhaân nghóa vôùi vò ñöôïc xöùc daàu cuûa Ngöôøi,
vôùi Ñavit vaø doøng gioáng oâng cho ñeán muoân ñôøi.
Trôû veà Muïc Luïc Kinh Thaùnh Cöïu Öôùc